Linguifex

Weddish/Swadesh: Difference between revisions

Page Discussion

Weddish/Swadesh (view source)

Revision as of 01:48, 2 December 2018

1,428 bytes added ,  2 December 2018
m
adding words
(adding words)
m (adding words)
Line 54: Line 54:
|-
|-
! 18
! 18
| many || folle , mannich , gâns , in protte , in soad || פֿיל ‎  , אַ סך ‎ || llawer || הרבה ‎ || maniġ ; feola , fela || {{C2|מנך|מַנִך}}
| many || mannich || פֿיל ‎  , אַ סך ‎ || llawer || הרבה ‎ || maniġ ; feola , fela || {{C2|מנך|מַנִך}}
|-
|-
! 19
! 19
Line 249: Line 249:
|-
|-
! 83
! 83
| hand || hân || האַנט ‎  || llaw || יד ‎ || hand ||  
| hand || hân || האַנט ‎  || llaw || יד ‎ || hand || {{C2|הן|הָן}}
|-
|-
! 84
! 84
| wing || flerk , wjuk || פֿליגל ‎  || adain , asgell || כנף ‎ || feþera ||  
| wing || flerk , wjuk || פֿליגל ‎  || adain , asgell || כנף ‎ || feþera || {{C2|כּנף|כְּנַף}}
|-
|-
! 85
! 85
| belly || búk || בויך ‎  || bol , bola  || בטן ‎ || būc ||  
| belly || búk || בויך ‎  || bol , bola  || בטן ‎ || būc || {{C2|בּוח|בּוּח}}
|-
|-
! 86
! 86
| guts || termen || געדערעם ‎  , קישקע ‎  || perfedd , perfeddion || מעיים ‎ || þearm ||  
| guts || termen || געדערעם ‎  , קישקע ‎  || perfedd , perfeddion || מעיים ‎ || þearm || {{C2|מעה|מֵעה}}
|-
|-
! 87
! 87
| neck || nekke || האַלדז ‎  || gwyddf || צוואר ‎ || heals ; hnecca ||  
| neck || nekke || האַלדז ‎  || gwyddf || צוואר ‎ || heals ; hnecca || {{C2|נהח|נְהֵח}}
|-
|-
! 88
! 88
| back || rêch , tebek || פּלייצע ‎  , רוקן ‎  || cefn || גב ‎ || hryċġ ; bæc ||  
| back || rêch , tebek || פּלייצע ‎  , רוקן ‎  || cefn || גב ‎ || hryċġ ; bæc || {{C2|רהג|רְהֵג}}
|-
|-
! 89
! 89
| breast || boarst || ברוסט ‎  || bron || שד ‎ || brēost ||  
| breast || boarst || ברוסט ‎  || bron || שד ‎ || brēost || {{C2|בּרס|בְּרַס}}
|-
|-
! 90
! 90
| heart || hert  || האַרץ ‎  || calon || לב ‎ || heorte ||  
| heart || hert  || האַרץ ‎  || calon || לב ‎ || heorte || {{C2|הרת|הֵרְת}}
|-
|-
! 91
! 91
| liver || lever || לעבער ‎  || afu , iafu , iau  || כבד ‎ || lifer ||  
| liver || lever || לעבער ‎  || afu , iafu , iau  || כבד ‎ || lifer || {{C2|כּבד|כָּבֵד}}
|-
|-
! 92
! 92
| to drink || drinke || טרינקעּן ‎ ( trinkeּn ) || yfed || שתה ‎ || drincan ||  
| to drink || drinke || טרינקעּן ‎ ( trinkeּn ) || yfed || שתה ‎ || drincan || {{C2|דּרנכן|דְּרִנְכֶן}}
|-
|-
! 93
! 93
| to eat || ite || עסן ‎  || bwyta || אכל ‎ || etan ||  
| to eat || ite || עסן ‎  || bwyta || אכל ‎ || etan || {{C2|ויטן|ויטֶן}}
|-
|-
! 94
! 94
| to bite || bite || בײַסן ‎  || brathu , cnoi  || נשך ‎ || bītan ||  
| to bite || bite || בײַסן ‎  || brathu , cnoi  || נשך ‎ || bītan || {{C2|בּיטן|בִּיטֶן}}
|-
|-
! 95
! 95
Line 333: Line 333:
|-
|-
! 111
! 111
| to fight  || fjochtsje || קעמפֿן ‎  || brwydro || נאבק ‎ || feohtan ||  
| to fight  || fjochtsje || קעמפֿן ‎  || brwydro || נאבק ‎ || feohtan || {{C2|פיתן|פֵיתֶן}}
|-
|-
! 112
! 112
Line 345: Line 345:
|-
|-
! 115
! 115
| to split || splite || טיילן ‎  , שפּאַלטן ‎  || hollti || [Term?] || splātan ; clēofan ||  
| to split || splite || טיילן ‎  , שפּאַלטן ‎  || hollti || [Term?] || splātan ; clēofan || {{C2|פּליטן|פְּלִיטֶן}}
|-
|-
! 116
! 116
Line 441: Line 441:
|-
|-
! 147
! 147
| sun || sinne || זון  || haul , haun || שמש ‎ || sōl ; sunne ||  
| sun || sinne || זון  || haul , haun || שמש ‎ || sōl ; sunne || {{C2|שמש|שֶמֶש}}
|-
|-
! 148
! 148
| moon || moanne || לבֿנה  || lleuad , lloer  || ירח ‎ || mōna ||  
| moon || moanne || לבֿנה  || lleuad , lloer  || ירח ‎ || mōna || {{C2|מון|מַון}}
|-
|-
! 149
! 149
| star || stjer || שטערן  || seren || כוכב ‎ || steorra ; tungol ||  
| star || stjer || שטערן  || seren || כוכב ‎ || steorra ; tungol || {{C2|כּוכב|כֹּוכַב}} {{C2|מזל|מֲזַל}}
|-
|-
! 150
! 150
| water || wetter || וואַסער  || dŵr || מים ‎ || wæter ||  
| water || wetter || וואַסער  || dŵr || מים ‎ || wæter || {{C2|גּורטר|גְּוָרטֶר}}
|-
|-
! 151
! 151
| rain || rein || רעגן  || glaw || גשם ‎ || reġn ||  
| rain || rein || רעגן  || glaw || גשם ‎ || reġn || {{C2|רהע|רְהֵע}}
|-
|-
! 152
! 152
| river || rivier || טײַך  || afon || נהר ‎ || ēa ; flōd ; strēam ||  
| river || rivier || טײַך  || afon || נהר ‎ || ēa ; flōd ; strēam || {{C2|אבן|אַבָן}}
|-
|-
! 153
! 153
| lake || mar || אָזערע  || llyn || אגם ‎ || mere ; lacu ||  
| lake || mar || אָזערע  || llyn || אגם ‎ || mere ; lacu || {{C2|שן|שִן}}
|-
|-
! 154
! 154
| sea || see || ים  || môr || ים ‎ || sǣ , mere , lagu , brim , hæf , ġeofon ||  
| sea || see || ים  || môr || ים ‎ || sǣ , mere , lagu , brim , hæf , ġeofon || {{C2|ימה|יָמֶה}}
|-
|-
! 155
! 155
| salt || sâlt || זאַלץ  || halen || מלח ‎ || sealt ||  
| salt || sâlt || זאַלץ  || halen || מלח ‎ || sealt || {{C2|מלח|מֶלַח}}
|-
|-
! 156
! 156
| stone || stien || שטיין  || carreg || אבן ‎ || stān ||  
| stone || stien || שטיין  || carreg || אבן ‎ || stān || {{C2|קרגּ|קַרֶגּ}}
|-
|-
! 157
! 157
| sand || sân || זאַמד  || tywod || חול ‎ || sand ||  
| sand || sân || זאַמד  || tywod || חול ‎ || sand || {{C2|חול|חוּל}}
|-
|-
! 158
! 158
| dust || stof || שטויב  || llwch || אבק ‎ || dūst ; dust ||  
| dust || stof || שטויב  || llwch || אבק ‎ || dūst ; dust || {{C2|עפר|עֲפַר}}
|-
|-
! 159
! 159
| earth || ierde , || ערד  || tir || ארץ ‎ || eorþe ||  
| earth || ierde , || ערד  || tir || ארץ ‎ || eorþe || {{C2|ארתה|אֵרְתֶה}}
|-
|-
! 160
! 160
| cloud || wolk || וואָלקן  || cwmwl || ענן ‎ || wolcen ||  
| cloud || wolk || וואָלקן  || cwmwl || ענן ‎ || wolcen || {{C2|גּולכן|גְּוָלְכֶן}}
|-
|-
! 161
! 161
| fog || dize || נעפּל  || niwl || ערפל ‎ || mist ||  
| fog || dize || נעפּל  || niwl || ערפל ‎ || mist || {{C|ערפל}}
|-
|-
! 162
! 162
| sky || loft || הימל  || awyr || שמים ‎ || rodor ; lyft ||  
| sky || loft || הימל  || awyr || שמים ‎ || rodor ; lyft || {{C2|המל|הִמֶל}}
|-
|-
! 163
! 163
| wind || wyn || ווינט  || awel , gwynt || רוח ‎ || wind ||  
| wind || wyn || ווינט  || awel , gwynt || רוח ‎ || wind || {{C2|רוח|רוּחַ}}
|-
|-
! 164
! 164
| snow || snie || שניי  || eira || שלג ‎ || snāw ||  
| snow || snie || שניי  || eira || שלג ‎ || snāw || {{C2|סנו|סְנֵו}}
|-
|-
! 165
! 165
| ice || iis || אײַז  || iâ , rhew || קרח ‎ || īs ||  
| ice || iis || אײַז  || iâ , rhew || קרח ‎ || īs || {{C2|איסה|אִיסֶה}}
|-
|-
! 166
! 166
| smoke || reek || רויך  || mwg || עשן ‎ || rēc ; smoca ||  
| smoke || reek || רויך  || mwg || עשן ‎ || rēc ; smoca || {{C2|רוחן|רוּחֶן}}
|-
|-
! 167
! 167
| fire || fjoer || פֿײַער  || tân || אש ‎ || fȳr ||  
| fire || fjoer || פֿײַער  || tân || אש ‎ || fȳr || {{C2|פיר|פְיָר}}
|-
|-
! 168
! 168
| ash || jiske || אַש  || lludw || אפר ‎ || æsċ ||  
| ash || jiske || אַש  || lludw || אפר ‎ || æsċ || {{C2|אסקה|אַסְקֶה}}
|-
|-
! 169
! 169
Line 513: Line 513:
|-
|-
! 171
! 171
| mountain || berch || באַרג  || mynydd || הר ‎ || beorg ||  
| mountain || berch || באַרג  || mynydd || הר ‎ || beorg || {{C2|מנדה|מִנִדֶה}}
|-
|-
! 172
! 172
| red || read || רויט  || coch || אדום ‎ || rēad ||  
| red || read || רויט  || coch || אדום ‎ || rēad || {{C2|רהוד|רְהֹוד}}
|-
|-
! 173
! 173
| green || grien || גרין  || gwyrdd || ירוק ‎ || grēne ||  
| green || grien || גרין  || gwyrdd || ירוק ‎ || grēne || {{C2|גּרון|גְּרוּן}}
|-
|-
! 174
! 174
| yellow || giel || געל  || melen , melyn || צהוב ‎ || ġeolu ||  
| yellow || giel || געל  || melen , melyn || צהוב ‎ || ġeolu || {{C2|גל|גֵל}}
|-
|-
! 175
! 175
| white || wyt || ווײַס  || gwen , gwyn || לבן ‎ || hwīt ||  
| white || wyt || ווײַס  || gwen , gwyn || לבן ‎ || hwīt || {{C2|והית|וְהִית}}
|-
|-
! 176
! 176
| black || swart || שוואַרץ  || du || שחור ‎ || sweart ; blæc ||  
| black || swart || שוואַרץ  || du || שחור ‎ || sweart ; blæc || {{C2|חורת|חְוַרְת}}
|-
|-
! 177
! 177
| night || nacht || נאַכט  || nos || לילה ‎ || neaht , niht ||  
| night || nacht || נאַכט  || nos || לילה ‎ || neaht , niht || {{C2|ניתה|נַיתֶה}}
|-
|-
! 178
! 178
| day  || dei || טאָג  || dydd || יום ‎ || dōgor ; dæġ ||  
| day  || dei || טאָג  || dydd || יום ‎ || dōgor ; dæġ || {{C2|יומה|יֹומֶה}} {{C2|דּגה|דַּגֶה}}
|-
|-
! 179
! 179
| year || jier || יאָר  || blwyddyn || שנה ‎ || ġēar ||  
| year || jier || יאָר  || blwyddyn || שנה ‎ || ġēar || {{C2|גוירה|גוירֶה}}
|-
|-
! 180
! 180
Line 543: Line 543:
|-
|-
! 181
! 181
| cold || kâld || קאַלט  || oer || קר ‎ || ċeald ||  
| cold || kâld || קאַלט  || oer || קר ‎ || ċeald || {{C2|כלד|כַלְד}}
|-
|-
! 182
! 182
Line 579: Line 579:
|-
|-
! 193
! 193
| smooth || glêd || גלאַט  || llyfn , llefn , llyfnion , || חלק ‎ || slīc ; slieht ; smēþe , smōþ ||  
| smooth || glêd || גלאַט  || llyfn , llefn , llyfnion , || חלק ‎ || slīc ; slieht ; smēþe , smōþ || {{C2|סמוד|סְמַוד}}
|-
|-
! 194
! 194
| wet || wiet || נאַס  || gwlyb || רטוב ‎ || wǣt ||  
| wet || wiet || נאַס  || gwlyb || רטוב ‎ || wǣt || {{C2|וט|וֵט}}
|-
|-
! 195
! 195
Line 597: Line 597:
|-
|-
! 199
! 199
| right  || rjochts || רעכץ  || de || ימין ‎ || reht , riht ||  
| right  || rjochts || רעכץ  || de || ימין ‎ || reht , riht || {{C2|רהית|רְהָית}}
|-
|-
! 200
! 200
| left  || lofts || לינקס  || chwith || שמאל ‎ || winstre ||  
| left  || lofts || לינקס  || chwith || שמאל ‎ || winstre || {{C2|חוית|חְוִית}}
|-
|-
! 201
! 201
Line 606: Line 606:
|-
|-
! 202
! 202
| in || yn || אין , אַרײַן  || yn , mewn  || ב־ ‎ || in ||  
| in || yn || אין , אַרײַן  || yn , mewn  || ב־ ‎ || in || {{C2|אין|אִין}}
|-
|-
! 203
! 203
| with || mei || מיט  || gyda , efo , â || עם ‎ || mid ||  
| with || mei || מיט  || gyda , efo , â || עם ‎ || mid || {{C2|מד|מִד}}
|-
|-
! 204
! 204
| and || en || און  || a || ו־ ‎ || and ||  
| and || en || און  || a || ו־ ‎ || and || {{C|ו}}
|-
|-
! 205
! 205
Line 621: Line 621:
|-
|-
! 207
! 207
| name || namme || נאָמען  || enw || שם ‎ || nama ||  
| name || namme || נאָמען  || enw || שם ‎ || nama || {{C2|נומה|נֹומֶה}}
|}
|}


[[Category:Weddish]]
[[Category:Weddish]]
[[Category:Swadesh]]
[[Category:Swadesh]]
Aquatiki
1,177

edits

Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Special:MobileDiff/136862"