1,177
edits
Weddish/Swadesh: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 400: | Line 400: | ||
|- | |- | ||
! 133 | ! 133 | ||
| to wipe || feie || ווישן || sychu || ניגב || wīpian || | | to wipe || feie || ווישן || sychu || ניגב || wīpian || {{C|פגן}} | ||
|- | |- | ||
! 134 | ! 134 | ||
| to pull || lûke || ציִען || tynnu || משך || dragan ; pullian || | | to pull || lûke || ציִען || tynnu || משך || dragan ; pullian || {{C|שוקן}} | ||
|- | |- | ||
! 135 | ! 135 | ||
| to push || triuwe || שטופּן || gwthio || דחף || sċūfan ; þyddan ; hrindan ; potian || | | to push || triuwe || שטופּן || gwthio || דחף || sċūfan ; þyddan ; hrindan ; potian || {{C|תרכן}} | ||
|- | |- | ||
! 136 | ! 136 | ||
| to throw || goaie || וואַרפֿן || taflu || זרק || weorpan || | | to throw || goaie || וואַרפֿן || taflu || זרק || weorpan || {{C|תרן}} | ||
|- | |- | ||
! 137 | ! 137 | ||
| to tie || bine || בינדן || clymu || קשר || bindan ; tīegan || | | to tie || bine || בינדן || clymu || קשר || bindan ; tīegan || {{C|בנדן}} | ||
|- | |- | ||
! 138 | ! 138 | ||
| to sew || naaie || נייען || gwnïo || תפר || sīwian , sēowian || | | to sew || naaie || נייען || gwnïo || תפר || sīwian , sēowian || {{C|סין}} | ||
|- | |- | ||
! 139 | ! 139 | ||
| to count || telle || ציילן || cyfrif || ספר || tellan || | | to count || telle || ציילן || cyfrif || ספר || tellan || {{C|טלן}} | ||
|- | |- | ||
! 140 | ! 140 | ||
| to say || sizze || זאָגן || dweud || אמר || cweþan ; seċġan || | | to say || sizze || זאָגן || dweud || אמר || cweþan ; seċġan || {{C|סגן}} | ||
|- | |- | ||
! 141 | ! 141 | ||
| to sing || sjonge || זינגען || canu || שר || singan || | | to sing || sjonge || זינגען || canu || שר || singan || {{C|סען}} | ||
|- | |- | ||
! 142 | ! 142 | ||
| Line 430: | Line 430: | ||
|- | |- | ||
! 143 | ! 143 | ||
| to float || driuwe || שוועבן || nofio || צף || flēotan ; flotian ; floterian || | | to float || driuwe || שוועבן || nofio || צף || flēotan ; flotian ; floterian || {{C|דריבן}} | ||
|- | |- | ||
! 144 | ! 144 | ||
| to flow || floeie || פֿליסן , שטראָמען , לויפֿן || llifo || || flōwan || | | to flow || floeie || פֿליסן , שטראָמען , לויפֿן || llifo || || flōwan || {{C|פליין}} | ||
|- | |- | ||
! 145 | ! 145 | ||
| to freeze || frieze || פֿרירן || rhewi || קפא || frēosan || | | to freeze || frieze || פֿרירן || rhewi || קפא || frēosan || {{C|פרזן}} | ||
|- | |- | ||
! 146 | ! 146 | ||
| to swell || swolgje || געשוואָלן ווערן || chwyddo || [Term?] || swellan || | | to swell || swolgje || געשוואָלן ווערן || chwyddo || [Term?] || swellan || {{C|חולן}} | ||
|- | |- | ||
! 147 | ! 147 | ||
| Line 508: | Line 508: | ||
|- | |- | ||
! 169 | ! 169 | ||
| to burn || bârne || ברענען || llosgi || שרף || beornan , biernan ; bærnan ; ǣlan || | | to burn || bârne || ברענען || llosgi || שרף || beornan , biernan ; bærnan ; ǣlan || {{C|בארן}} | ||
|- | |- | ||
! 170 | ! 170 | ||
| road || dyk / wei / reed || װעג || ffordd || דרך || weġ ; pæþ || | | road || dyk / wei / reed || װעג || ffordd || דרך || weġ ; pæþ || {{C|וגה}} | ||
|- | |- | ||
! 171 | ! 171 | ||
| Line 559: | Line 559: | ||
|- | |- | ||
! 186 | ! 186 | ||
| bad || min || שלעכט || drwg || רע || yfel || {{ | | bad || min || שלעכט || drwg || רע || yfel || {{C|דרוג}} | ||
|- | |- | ||
! 187 | ! 187 | ||
| Line 565: | Line 565: | ||
|- | |- | ||
! 188 | ! 188 | ||
| dirty || smoarch || שמוציק || budr || מלוכלך || ādeliht ; sol || | | dirty || smoarch || שמוציק || budr || מלוכלך || ādeliht ; sol || {{C|סול}} | ||
|- | |- | ||
! 189 | ! 189 | ||