2,334
edits
West Carpathian: Difference between revisions
m
→Carpathian languages
| Line 267: | Line 267: | ||
Thenkautu kūdik īvuki vallei ā poukei. Tompū muoltō ātāľu, kas oulläik pehkuvaiňu, āveteäiki plājā teicid kōduttāvamōn laupi. Ā ikki ahtōvo dauhavo kūdikuvāt pokulle. Kallomak eälläik pertūruki tainaumma tuaremma āhkunuo, muoltauriumivarvekuista. Kāvo roaviu. | Thenkautu kūdik īvuki vallei ā poukei. Tompū muoltō ātāľu, kas oulläik pehkuvaiňu, āveteäiki plājā teicid kōduttāvamōn laupi. Ā ikki ahtōvo dauhavo kūdikuvāt pokulle. Kallomak eälläik pertūruki tainaumma tuaremma āhkunuo, muoltauriumivarvekuista. Kāvo roaviu. | ||
*Ränci dialect: | *Ränci dialect: | ||
Tynkaudus kūdik īffi valle ā pouke. Tompūng muoltō ātāliu, kas oulläik pyhkuaniu, ǟvetiäiki plājā tīcid kōduttāvamōn laupi. Ā ikki ahtou davau kūdikuat poudde. Kallomak ǟlläik pyrtūruki tainumma tuarymma | Tynkaudus kūdik īffi valle ā pouke. Tompūng muoltō ātāliu, kas oulläik pyhkuaniu, ǟvetiäiki plājā tīcid kōduttāvamōn laupi. Ā ikki ahtou davau kūdikuat poudde. Kallomak ǟlläik pyrtūruki tainumma tuarymma ākkungo, muoltȳruimivarhuista. Kāvu roaviu. | ||
*Prešov dialect: | *Prešov dialect: | ||
Enkautu kūlek javok vaľat oa poukat. Tompū muoltō ātāliu, kā oulleik pehkovaińek, jāvećieik plājea tejecil kōluttāvamōn rēśa. Oa ikke ahluvō dauvō šuihēvat pokuhlat. Pÿlhik ealćieik pertuorok tainomma toaramma āhkunō, tēmma varvekuista muoltauriumÿ. Kāvō roauju. | Enkautu kūlek javok vaľat oa poukat. Tompū muoltō ātāliu, kā oulleik pehkovaińek, jāvećieik plājea tejecil kōluttāvamōn rēśa. Oa ikke ahluvō dauvō šuihēvat pokuhlat. Pÿlhik ealćieik pertuorok tainomma toaramma āhkunō, tēmma varvekuista muoltauriumÿ. Kāvō roauju. | ||