Contionary:ϯϩⲟⲧⲉ

Maryan Coptic

Etymology

From ϯ (ti) + ϩⲟⲧⲉ (hote).

Pronunciation

• IPA: /ˌtiˈhɔt̚tə/

Verb

ϯϩⲟⲧⲉ (tihote) int.

1. to be terrifying
2. (+ ⲉ̀-) to terrify

Conjugation

Conjugation of ϯϩⲟⲧⲉ
infinitive		ⲉ̀ϯϩⲟⲧⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϯϩⲟⲧⲉ
imperative		ϯϩⲟⲧⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϯϩⲟⲧⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲕϯϩⲟⲧⲉ	ⲧⲉϯϩⲟⲧⲉ	ⲉϥϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲥϯϩⲟⲧⲉ	ⲧⲉⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲥⲉϯϩⲟⲧⲉ
	circumstantial	ⲉⲓϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⳕⲕϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⳕⲣⲉϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⳕⲕϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⳕⲥϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⳕⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲩϯϩⲟⲧⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓϯϩⲟⲧⲉ	ⲛⲁⲕϯϩⲟⲧⲉ	ⲛⲁⲣⲉϯϩⲟⲧⲉ	ⲛⲁϥϯϩⲟⲧⲉ	ⲛⲁⲥϯϩⲟⲧⲉ	ⲛⲁⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲛⲁⲩϯϩⲟⲧⲉ
	relative	ⲉϯϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲕϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲉϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲉϥϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲥϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲩϯϩⲟⲧⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲭⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲧⲉⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲉϥⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲥⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲥⲉⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲩⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϯϩⲟⲧⲉ	ⲁⲕϯϩⲟⲧⲉ	ⲁⲣⲉϯϩⲟⲧⲉ	ⲁϥϯϩⲟⲧⲉ	ⲁⲥϯϩⲟⲧⲉ	ⲁⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲁⲩϯϩⲟⲧⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲕϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲩϯϩⲟⲧⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϯϩⲟⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲕϯϩⲟⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉϯϩⲟⲧⲉ	ⲛⲉⲁϥϯϩⲟⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲥϯϩⲟⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϯϩⲟⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϯϩⲟⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϯϩⲟⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϯϩⲟⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϯϩⲟⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩϯϩⲟⲧⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲕϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲁϥϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲥϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲩϯϩⲟⲧⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϯϩⲟⲧⲉ	ϣⲁⲕϯϩⲟⲧⲉ	ϣⲁⲣⲉϯϩⲟⲧⲉ	ϣⲁϥϯϩⲟⲧⲉ	ϣⲁⲥϯϩⲟⲧⲉ	ϣⲁⲛϯϩⲟⲧⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯϩⲟⲧⲉ	ϣⲁⲩϯϩⲟⲧⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲕϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩϯϩⲟⲧⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲕⲉϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲣⲉϯϩⲟⲧⲉ	ⲉϥⲉϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲥⲉϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲉϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲩⲉϯϩⲟⲧⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲕϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲩϯϩⲟⲧⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϯϩⲟⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲕϯϩⲟⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉϯϩⲟⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥϯϩⲟⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥϯϩⲟⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲩϯϩⲟⲧⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϯϩⲟⲧⲉ	ⲑⲣⲉⲕϯϩⲟⲧⲉ	ⲑⲣⲉϯϩⲟⲧⲉ	ⲑⲣⲉϥϯϩⲟⲧⲉ	ⲑⲣⲉⲥϯϩⲟⲧⲉ	ⲑⲣⲉⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲑⲣⲩϯϩⲟⲧⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϯϩⲟⲧⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲁϥϣⲁⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛϯϩⲟⲧⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϯϩⲟⲧⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϯϩⲟⲧⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϯϩⲟⲧⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϯϩⲟⲧⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϯϩⲟⲧⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϯϩⲟⲧⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯϩⲟⲧⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϯϩⲟⲧⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲩϯϩⲟⲧⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϯϩⲟⲧⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϯϩⲟⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕϯϩⲟⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉϯϩⲟⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉϥϯϩⲟⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥϯϩⲟⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛϯϩⲟⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯϩⲟⲧⲉ	ϣⲁⲧⲩϯϩⲟⲧⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϯϩⲟⲧⲉ