Contionary:ϯⲟⲥⲉ

Maryan Coptic

Etymology

From ϯ (ti) + ⲟⲥⲉ (ose).

Pronunciation

• IPA: /ˌtiˈʔɔssə/

Verb

ϯⲟⲥⲉ (tiose) int. (imperative ⲙⲁⲟⲥⲉ)

1. (+ ⲉ̀-) to damage, to harm

Conjugation

Conjugation of ϯⲟⲥⲉ
infinitive		ⲉ̀ϯⲟⲥⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϯⲟⲥⲉ
imperative		ϯⲟⲥⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϯⲟⲥⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϯⲟⲥⲉ	ⲉⲕϯⲟⲥⲉ	ⲧⲉϯⲟⲥⲉ	ⲉϥϯⲟⲥⲉ	ⲉⲥϯⲟⲥⲉ	ⲧⲉⲛϯⲟⲥⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲟⲥⲉ	ⲥⲉϯⲟⲥⲉ
	circumstantial	ⲉⲓϯⲟⲥⲉ	ⲉⳕⲕϯⲟⲥⲉ	ⲉⳕⲣⲉϯⲟⲥⲉ	ⲉⳕⲕϯⲟⲥⲉ	ⲉⳕⲥϯⲟⲥⲉ	ⲉⳕⲛϯⲟⲥⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϯⲟⲥⲉ	ⲉⲩϯⲟⲥⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓϯⲟⲥⲉ	ⲛⲁⲕϯⲟⲥⲉ	ⲛⲁⲣⲉϯⲟⲥⲉ	ⲛⲁϥϯⲟⲥⲉ	ⲛⲁⲥϯⲟⲥⲉ	ⲛⲁⲛϯⲟⲥⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲟⲥⲉ	ⲛⲁⲩϯⲟⲥⲉ
	relative	ⲉϯϯⲟⲥⲉ	ⲉⲧⲉⲕϯⲟⲥⲉ	ⲉⲧⲉϯⲟⲥⲉ	ⲉⲧⲉϥϯⲟⲥⲉ	ⲉⲧⲉⲥϯⲟⲥⲉ	ⲉⲧⲉⲛϯⲟⲥⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲟⲥⲉ	ⲉⲧⲩϯⲟⲥⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲉⲭⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲧⲉⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲉϥⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲉⲥⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲥⲉⲛⲁϯⲟⲥⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲉⲩⲛⲁϯⲟⲥⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁϯⲟⲥⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϯⲟⲥⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁϯⲟⲥⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϯⲟⲥⲉ	ⲁⲕϯⲟⲥⲉ	ⲁⲣⲉϯⲟⲥⲉ	ⲁϥϯⲟⲥⲉ	ⲁⲥϯⲟⲥⲉ	ⲁⲛϯⲟⲥⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲟⲥⲉ	ⲁⲩϯⲟⲥⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϯⲟⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲕϯⲟⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉϯⲟⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥϯⲟⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥϯⲟⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛϯⲟⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϯⲟⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲩϯⲟⲥⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϯⲟⲥⲉ	ⲛⲉⲁⲕϯⲟⲥⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉϯⲟⲥⲉ	ⲛⲉⲁϥϯⲟⲥⲉ	ⲛⲉⲁⲥϯⲟⲥⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϯⲟⲥⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϯⲟⲥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϯⲟⲥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϯⲟⲥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϯⲟⲥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϯⲟⲥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϯⲟⲥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲟⲥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩϯⲟⲥⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϯⲟⲥⲉ	ⲉⲧⲁⲕϯⲟⲥⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉϯⲟⲥⲉ	ⲉⲧⲁϥϯⲟⲥⲉ	ⲉⲧⲁⲥϯⲟⲥⲉ	ⲉⲧⲁⲛϯⲟⲥⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲟⲥⲉ	ⲉⲧⲁⲩϯⲟⲥⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϯⲟⲥⲉ	ϣⲁⲕϯⲟⲥⲉ	ϣⲁⲣⲉϯⲟⲥⲉ	ϣⲁϥϯⲟⲥⲉ	ϣⲁⲥϯⲟⲥⲉ	ϣⲁⲛϯⲟⲥⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲟⲥⲉ	ϣⲁⲩϯⲟⲥⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϯⲟⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲕϯⲟⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϯⲟⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥϯⲟⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥϯⲟⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛϯⲟⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲟⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩϯⲟⲥⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϯⲟⲥⲉ	ⲉⲕⲉϯⲟⲥⲉ	ⲉⲣⲉϯⲟⲥⲉ	ⲉϥⲉϯⲟⲥⲉ	ⲉⲥⲉϯⲟⲥⲉ	ⲉⲛⲉϯⲟⲥⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϯⲟⲥⲉ	ⲉⲩⲉϯⲟⲥⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϯⲟⲥⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲕϯⲟⲥⲉ	ⲉⲛⲛⲉϯⲟⲥⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥϯⲟⲥⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥϯⲟⲥⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛϯⲟⲥⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϯⲟⲥⲉ	ⲉⲛⲛⲩϯⲟⲥⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϯⲟⲥⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲕϯⲟⲥⲉ	ⲙⲁⲣⲉϯⲟⲥⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥϯⲟⲥⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥϯⲟⲥⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲟⲥⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲟⲥⲉ	ⲙⲁⲣⲩϯⲟⲥⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϯⲟⲥⲉ	ⲑⲣⲉⲕϯⲟⲥⲉ	ⲑⲣⲉϯⲟⲥⲉ	ⲑⲣⲉϥϯⲟⲥⲉ	ⲑⲣⲉⲥϯⲟⲥⲉ	ⲑⲣⲉⲛϯⲟⲥⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϯⲟⲥⲉ	ⲑⲣⲩϯⲟⲥⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϯⲟⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϯⲟⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϯⲟⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϯⲟⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϯⲟⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϯⲟⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϯⲟⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϯⲟⲥⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϯⲟⲥⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛϯⲟⲥⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϯⲟⲥⲉ	ⲁϥϣⲁⲛϯⲟⲥⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛϯⲟⲥⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛϯⲟⲥⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϯⲟⲥⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛϯⲟⲥⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϯⲟⲥⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϯⲟⲥⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϯⲟⲥⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϯⲟⲥⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϯⲟⲥⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϯⲟⲥⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯⲟⲥⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϯⲟⲥⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϯⲟⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϯⲟⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉϯⲟⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϯⲟⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϯⲟⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϯⲟⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲟⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲩϯⲟⲥⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϯⲟⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϯⲟⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϯⲟⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϯⲟⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϯⲟⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯⲟⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯⲟⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϯⲟⲥⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϯⲟⲥⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕϯⲟⲥⲉ	ϣⲁⲧⲉϯⲟⲥⲉ	ϣⲁⲧⲉϥϯⲟⲥⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥϯⲟⲥⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛϯⲟⲥⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲟⲥⲉ	ϣⲁⲧⲩϯⲟⲥⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϯⲟⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϯⲟⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϯⲟⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϯⲟⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϯⲟⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϯⲟⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲟⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϯⲟⲥⲉ