Contionary:ⲓⲱⲓ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /joːɪ/

Verb

ⲓⲱⲓ (iōi) irt. (construct ⲓⲁ, pronominal ⲓⲁⲧ-, qualitative ⲓⲱⲩ)

1. to wash

Conjugation

Conjugation of ⲓⲱⲓ (ⲃ-ⳣ-ⲓ-ⲗ-ⲙ-ⲛ-ⲣ)
infinitive		ⲉ̀ⲓⲱⲓ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲓⲱⲓ
imperative		ⲓⲱⲓ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲓⲱⲓ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲓⲱⲓ	ⲉⲭⲓⲱⲓ	ⲧⲉⲓⲱⲓ	ⲉϥⲓⲱⲓ	ⲉⲥⲓⲱⲓ	ⲧⲉⲛⲓⲱⲓ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲱⲓ	ⲥⲉⲓⲱⲓ
	circumstantial	ⲉⲓⲓⲱⲓ	ⲉⳕⲭⲓⲱⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲓⲱⲓ	ⲉⳕⲕⲓⲱⲓ	ⲉⳕⲥⲓⲱⲓ	ⲉⳕⲛⲓⲱⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲓ	ⲉⲩⲓⲱⲓ
	preterite	ⲛⲁⲓⲓⲱⲓ	ⲛⲁⲭⲓⲱⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲓⲱⲓ	ⲛⲁϥⲓⲱⲓ	ⲛⲁⲥⲓⲱⲓ	ⲛⲁⲛⲓⲱⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲓ	ⲛⲁⲩⲓⲱⲓ
	relative	ⲉϯⲓⲱⲓ	ⲉⲧⲉⲭⲓⲱⲓ	ⲉⲧⲉⲓⲱⲓ	ⲉⲧⲉϥⲓⲱⲓ	ⲉⲧⲉⲥⲓⲱⲓ	ⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲓ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲱⲓ	ⲉⲧⲩⲓⲱⲓ
future	simple future	ϯⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲉⲭⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲧⲉⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲉϥⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲉⲥⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲥⲉⲛⲁⲓⲱⲓ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲉⲩⲛⲁⲓⲱⲓ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲛⲁϥⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲓⲱⲓ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲓⲱⲓ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲓⲱⲓ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲓⲱⲓ	ⲁⲭⲓⲱⲓ	ⲁⲣⲉⲓⲱⲓ	ⲁϥⲓⲱⲓ	ⲁⲥⲓⲱⲓ	ⲁⲛⲓⲱⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲓ	ⲁⲩⲓⲱⲓ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲓⲱⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲭⲓⲱⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲓⲱⲓ	ⲉⲙⲡⲉϥⲓⲱⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲓⲱⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲓⲱⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲓ	ⲉⲙⲡⲩⲓⲱⲓ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲓⲱⲓ	ⲛⲉⲁⲭⲓⲱⲓ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲓⲱⲓ	ⲛⲉⲁϥⲓⲱⲓ	ⲛⲉⲁⲥⲓⲱⲓ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲓⲱⲓ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲓⲱⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲭⲓⲱⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲓⲱⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲓⲱⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲓⲱⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲓⲱⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲓⲱⲓ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲓⲱⲓ	ⲉⲧⲁⲭⲓⲱⲓ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲓⲱⲓ	ⲉⲧⲁϥⲓⲱⲓ	ⲉⲧⲁⲥⲓⲱⲓ	ⲉⲧⲁⲛⲓⲱⲓ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲓ	ⲉⲧⲁⲩⲓⲱⲓ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲓⲱⲓ	ϣⲁⲭⲓⲱⲓ	ϣⲁⲣⲉⲓⲱⲓ	ϣⲁϥⲓⲱⲓ	ϣⲁⲥⲓⲱⲓ	ϣⲁⲛⲓⲱⲓ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲓ	ϣⲁⲩⲓⲱⲓ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲓⲱⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲭⲓⲱⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲓⲱⲓ	ⲉⲙⲡⲁϥⲓⲱⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲓⲱⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲓⲱⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲓⲱⲓ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲓⲱⲓ	ⲉⲕⲉⲓⲱⲓ	ⲉⲣⲉⲓⲱⲓ	ⲉϥⲉⲓⲱⲓ	ⲉⲥⲉⲓⲱⲓ	ⲉⲛⲉⲓⲱⲓ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲓⲱⲓ	ⲉⲩⲉⲓⲱⲓ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲓⲱⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲭⲓⲱⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲓⲱⲓ	ⲉⲛⲛⲉϥⲓⲱⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲓⲱⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲓⲱⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲓ	ⲉⲛⲛⲩⲓⲱⲓ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲓⲱⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲭⲓⲱⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲓⲱⲓ	ⲙⲁⲣⲉϥⲓⲱⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲓⲱⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲓⲱⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲓ	ⲙⲁⲣⲩⲓⲱⲓ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲓⲱⲓ	ⲑⲣⲉⲭⲓⲱⲓ	ⲑⲣⲉⲓⲱⲓ	ⲑⲣⲉϥⲓⲱⲓ	ⲑⲣⲉⲥⲓⲱⲓ	ⲑⲣⲉⲛⲓⲱⲓ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲱⲓ	ⲑⲣⲩⲓⲱⲓ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲓⲱⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⲓⲱⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲓⲱⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲓⲱⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲓⲱⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲓⲱⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲱⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲓⲱⲓ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲓⲱⲓ	ⲁⲕϣⲁⲛⲓⲱⲓ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲓⲱⲓ	ⲁϥϣⲁⲛⲓⲱⲓ	ⲁⲥϣⲁⲛⲓⲱⲓ	ⲁⲛϣⲁⲛⲓⲱⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲓⲱⲓ	ⲁⲩϣⲁⲛⲓⲱⲓ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲓⲱⲓ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲓⲱⲓ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲓⲱⲓ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲓⲱⲓ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲓⲱⲓ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲓⲱⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲓⲱⲓ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲓⲱⲓ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲓⲱⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲭⲓⲱⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲓⲱⲓ	ⲉⲛⲧⲉϥⲓⲱⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲓⲱⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲓⲱⲓ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲱⲓ	ⲉⲛⲧⲩⲓⲱⲓ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲓⲱⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲓⲱⲓ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲓⲱⲓ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲓⲱⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲓⲱⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲓⲱⲓ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲓⲱⲓ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲓⲱⲓ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲓⲱⲓ	ϣⲁⲧⲉⲕⲓⲱⲓ	ϣⲁⲧⲉⲓⲱⲓ	ϣⲁⲧⲉϥⲓⲱⲓ	ϣⲁⲧⲉⲥⲓⲱⲓ	ϣⲁⲧⲉⲛⲓⲱⲓ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲱⲓ	ϣⲁⲧⲩⲓⲱⲓ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲓⲱⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲓⲱⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲓⲱⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲓⲱⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲱⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲓⲱⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲱⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲓⲱⲓ

Derived terms

• ⲓⲁⲧⲱⲣⲉ (iatōre)

Synonyms

• ϫⲱⲕⲉⲙ (cōkem)