Contionary:ϧⲉⲛ ⲩϫⲓⲛⲁⲙⲟⲛⲉ

Maryan Coptic

Pronunciation

• (Central) IPA: /ˌxən uˌt͡ʃinaˈmɔnnə/, [ˌxən‿uˌt͡ʃi.näˈmɔn.nə]
• (Nahlic) IPA: [ˌɕən‿ʉˌt͡ʃɪ.næ̈ˈmɑ̃n.nə]

Phrase

ϧⲉⲛ ⲩϫⲓⲛⲁⲙⲟⲛⲉ (ḫen ucinamone)

1. literally, "[to be] in restrain": to be under arrest
2. (+ ⲉϫⲉⲛ) to be under arrest for

   ⲁ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲉ ϧⲉⲛ ⲩϫⲓⲛⲁⲙⲟⲛⲉ ⲉϫⲉⲛ ⲩϭⲓⳣⲉ.

   A pairōme ḫen ucinamone ecen ucʰiwe.

   This man was under arrest for burglary.