Contionary:ϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ

Maryan Coptic

Etymology

From ϫⲉ (ce) + ⲙⲉⲑⲛⲩϫ (metʰnuc), literally meaning "to tell lies".

Pronunciation

• IPA: /ˌt͡ʃəmətʰˈnuːt͡ʃ/

Verb

ϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ (cemetʰnuc) int.

1. (formal) to lie
2. (formal) (+ ⲉ̀-) to lie to
3. (formal) (+ ⲉⲑⲃⲉⳕ) to lie for
4. (formal) (+ ϧⲁ) to lie about

Conjugation

Conjugation of ϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ
infinitive		ⲉ̀ϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ
imperative		ϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲕϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲧⲉϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉϥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲧⲉⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲥⲉϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ
	circumstantial	ⲉⲓϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⳕⲕϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⳕⲣⲉϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⳕⲕϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⳕⲥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⳕⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲩϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ
	preterite	ⲛⲁⲓϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲛⲁⲕϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲛⲁⲣⲉϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲛⲁϥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲛⲁⲥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲛⲁⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲛⲁⲩϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ
	relative	ⲉϯϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲧⲉⲕϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲧⲉϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲧⲉϥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲧⲉⲥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲧⲩϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ
future	simple future	ϯⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲭⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲧⲉⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉϥⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲥⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲧⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲥⲉⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⳕⲭⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⳕⲕⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⳕⲥⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⳕⲛⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲩⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲛⲁⲭⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲛⲁϥⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲛⲁⲥⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲛⲁⲛⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲛⲁⲩⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ
	relative	ⲉϯⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲧⲉⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲧⲩⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲁⲕϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲁⲣⲉϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲁϥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲁⲥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲁⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲁⲩϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲙⲡⲉⲕϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲙⲡⲉϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲙⲡⲉϥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲙⲡⲉⲥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲙⲡⲉⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲙⲡⲩϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲛⲉⲁⲕϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲛⲉⲁⲣⲉϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲛⲉⲁϥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲛⲉⲁⲥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲛⲉⲙⲡⲉϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲛⲉⲙⲡⲩϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲧⲁⲕϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲧⲁⲣⲉϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲧⲁϥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲧⲁⲥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲧⲁⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲧⲁⲩϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ϣⲁⲕϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ϣⲁⲣⲉϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ϣⲁϥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ϣⲁⲥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ϣⲁⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ϣⲁⲩϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲙⲡⲁⲕϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲙⲡⲁϥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲙⲡⲁⲥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲙⲡⲁⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲙⲡⲁⲩϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲕⲉϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲣⲉϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉϥⲉϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲥⲉϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲛⲉϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲩⲉϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲛⲛⲉⲕϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲛⲛⲉϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲛⲛⲉϥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲛⲛⲉⲥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲛⲛⲉⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲛⲛⲩϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲙⲁⲣⲉⲕϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲙⲁⲣⲉϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲙⲁⲣⲉϥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲙⲁⲣⲉⲥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲙⲁⲣⲩϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲑⲣⲉⲕϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲑⲣⲉϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲑⲣⲉϥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲑⲣⲉⲥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲑⲣⲉⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲑⲣⲩϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲁⲕϣⲁⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲁϥϣⲁⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲁⲥϣⲁⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲁⲛϣⲁⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲁⲩϣⲁⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲛⲧⲉⲕϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲛⲧⲉϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲛⲧⲉϥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲛⲧⲉⲥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲛⲧⲉⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲛⲧⲩϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ϣⲁⲧⲉⲕϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ϣⲁⲧⲉϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ϣⲁⲧⲉϥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ϣⲁⲧⲉⲥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ϣⲁⲧⲉⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ϣⲁⲧⲩϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϫⲉⲙⲉⲑⲛⲩϫ

Synonyms

• (casual) ϫⲉϫⲟⲗ (cecol)