Contionary:ⲙⲟϣⲉ

Maryan Coptic

Pronunciation

• (Central) IPA: /ˈmɔʃʃə/
• (Nahlic) IPA: [ˈmɑʃ.ʃə]

Noun

ⲙⲟϣⲉ (moše) m.

1. walk, pace
2. (dated) journey

Verb

ⲙⲟϣⲉ (moše) int.

1. to walk
2. (+ ⲉ̀-) to go to
3. (+ ⲉϧⲩⲛ ⲉ̀) to walk in on, to interrupt
4. (+ ⲉϫⲉⲛ) to go towards
5. (+ ⲛ̀ⲥⲁ) to follow
6. (+ ϩⲓ) to walk on

Conjugation

Conjugation of ⲙⲟϣⲉ (ⲃ-ⳣ-ⲓ-ⲗ-ⲙ-ⲛ-ⲣ)
infinitive		ⲉ̀ⲙⲟϣⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲙⲟϣⲉ
imperative		ⲙⲟϣⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲙⲟϣⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲙⲟϣⲉ	ⲉⲭⲙⲟϣⲉ	ⲧⲉⲙⲟϣⲉ	ⲉϥⲙⲟϣⲉ	ⲉⲥⲙⲟϣⲉ	ⲧⲉⲛⲙⲟϣⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲟϣⲉ	ⲥⲉⲙⲟϣⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲙⲟϣⲉ	ⲉⳕⲭⲙⲟϣⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲙⲟϣⲉ	ⲉⳕⲕⲙⲟϣⲉ	ⲉⳕⲥⲙⲟϣⲉ	ⲉⳕⲛⲙⲟϣⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲉ	ⲉⲩⲙⲟϣⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲙⲟϣⲉ	ⲛⲁⲭⲙⲟϣⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲙⲟϣⲉ	ⲛⲁϥⲙⲟϣⲉ	ⲛⲁⲥⲙⲟϣⲉ	ⲛⲁⲛⲙⲟϣⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲉ	ⲛⲁⲩⲙⲟϣⲉ
	relative	ⲉϯⲙⲟϣⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲙⲟϣⲉ	ⲉⲧⲉⲙⲟϣⲉ	ⲉⲧⲉϥⲙⲟϣⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲙⲟϣⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲟϣⲉ	ⲉⲧⲩⲙⲟϣⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲉⲭⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲧⲉⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲉϥⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲉⲥⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲥⲉⲛⲁⲙⲟϣⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲉⲩⲛⲁⲙⲟϣⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲟϣⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲟϣⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲙⲟϣⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲙⲟϣⲉ	ⲁⲭⲙⲟϣⲉ	ⲁⲣⲉⲙⲟϣⲉ	ⲁϥⲙⲟϣⲉ	ⲁⲥⲙⲟϣⲉ	ⲁⲛⲙⲟϣⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲉ	ⲁⲩⲙⲟϣⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲙⲟϣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲭⲙⲟϣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲙⲟϣⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥⲙⲟϣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲟϣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲟϣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲉ	ⲉⲙⲡⲩⲙⲟϣⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲙⲟϣⲉ	ⲛⲉⲁⲭⲙⲟϣⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲙⲟϣⲉ	ⲛⲉⲁϥⲙⲟϣⲉ	ⲛⲉⲁⲥⲙⲟϣⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲙⲟϣⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲟϣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲭⲙⲟϣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲙⲟϣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲙⲟϣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲟϣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲟϣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲙⲟϣⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲙⲟϣⲉ	ⲉⲧⲁⲭⲙⲟϣⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲙⲟϣⲉ	ⲉⲧⲁϥⲙⲟϣⲉ	ⲉⲧⲁⲥⲙⲟϣⲉ	ⲉⲧⲁⲛⲙⲟϣⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲉ	ⲉⲧⲁⲩⲙⲟϣⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲙⲟϣⲉ	ϣⲁⲭⲙⲟϣⲉ	ϣⲁⲣⲉⲙⲟϣⲉ	ϣⲁϥⲙⲟϣⲉ	ϣⲁⲥⲙⲟϣⲉ	ϣⲁⲛⲙⲟϣⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲉ	ϣⲁⲩⲙⲟϣⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲙⲟϣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲭⲙⲟϣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲙⲟϣⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥⲙⲟϣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲙⲟϣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲙⲟϣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲙⲟϣⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲙⲟϣⲉ	ⲉⲕⲉⲙⲟϣⲉ	ⲉⲣⲉⲙⲟϣⲉ	ⲉϥⲉⲙⲟϣⲉ	ⲉⲥⲉⲙⲟϣⲉ	ⲉⲛⲉⲙⲟϣⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲟϣⲉ	ⲉⲩⲉⲙⲟϣⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲙⲟϣⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲭⲙⲟϣⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲙⲟϣⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥⲙⲟϣⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲙⲟϣⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲙⲟϣⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲉ	ⲉⲛⲛⲩⲙⲟϣⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲙⲟϣⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲭⲙⲟϣⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲙⲟϣⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟϣⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲟϣⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲙⲟϣⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲉ	ⲙⲁⲣⲩⲙⲟϣⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲙⲟϣⲉ	ⲑⲣⲉⲭⲙⲟϣⲉ	ⲑⲣⲉⲙⲟϣⲉ	ⲑⲣⲉϥⲙⲟϣⲉ	ⲑⲣⲉⲥⲙⲟϣⲉ	ⲑⲣⲉⲛⲙⲟϣⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲟϣⲉ	ⲑⲣⲩⲙⲟϣⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲙⲟϣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⲙⲟϣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲙⲟϣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲙⲟϣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲙⲟϣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲙⲟϣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲟϣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲙⲟϣⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲙⲟϣⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛⲙⲟϣⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲙⲟϣⲉ	ⲁϥϣⲁⲛⲙⲟϣⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛⲙⲟϣⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛⲙⲟϣⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲙⲟϣⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛⲙⲟϣⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲙⲟϣⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲙⲟϣⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲙⲟϣⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲙⲟϣⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲙⲟϣⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲙⲟϣⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲙⲟϣⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲙⲟϣⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲙⲟϣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲭⲙⲟϣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲙⲟϣⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥⲙⲟϣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲙⲟϣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲙⲟϣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲟϣⲉ	ⲉⲛⲧⲩⲙⲟϣⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲙⲟϣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲙⲟϣⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲙⲟϣⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲙⲟϣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲙⲟϣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲙⲟϣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲙⲟϣⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲙⲟϣⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲙⲟϣⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕⲙⲟϣⲉ	ϣⲁⲧⲉⲙⲟϣⲉ	ϣⲁⲧⲉϥⲙⲟϣⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥⲙⲟϣⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛⲙⲟϣⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲟϣⲉ	ϣⲁⲧⲩⲙⲟϣⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲙⲟϣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲟϣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲙⲟϣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲟϣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲟϣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲟϣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲙⲟϣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲙⲟϣⲉ