Contionary:ⲥⲱⲛⲕ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /soːŋk/

Verb

ⲥⲱⲛⲕ (sōnk) t2. (construct ⲥⲉⲛⲕ, pronominal ⲥⲟⲛⲕ-, qualitative ⲥⲟⲛⲕ)

1. (transitive) to suck

Conjugation

Conjugation of ⲥⲱⲛⲕ
infinitive		ⲉ̀ⲥⲱⲛⲕ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲕ
imperative		ⲥⲱⲛⲕ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲥⲱⲛⲕ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲕⲥⲱⲛⲕ	ⲧⲉⲥⲱⲛⲕ	ⲉϥⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲥⲥⲱⲛⲕ	ⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲥⲉⲥⲱⲛⲕ
	circumstantial	ⲉⲓⲥⲱⲛⲕ	ⲉⳕⲕⲥⲱⲛⲕ	ⲉⳕⲣⲉⲥⲱⲛⲕ	ⲉⳕⲕⲥⲱⲛⲕ	ⲉⳕⲥⲥⲱⲛⲕ	ⲉⳕⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲩⲥⲱⲛⲕ
	preterite	ⲛⲁⲓⲥⲱⲛⲕ	ⲛⲁⲕⲥⲱⲛⲕ	ⲛⲁⲣⲉⲥⲱⲛⲕ	ⲛⲁϥⲥⲱⲛⲕ	ⲛⲁⲥⲥⲱⲛⲕ	ⲛⲁⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲛⲁⲩⲥⲱⲛⲕ
	relative	ⲉϯⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲧⲉⲕⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲧⲉⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲧⲉϥⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲧⲉⲥⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲧⲩⲥⲱⲛⲕ
future	simple future	ϯⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲭⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲧⲉⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲉϥⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲥⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲛⲕ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲩⲛⲁⲥⲱⲛⲕ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲛⲁϥⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲱⲛⲕ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲱⲛⲕ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲥⲱⲛⲕ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲥⲱⲛⲕ	ⲁⲕⲥⲱⲛⲕ	ⲁⲣⲉⲥⲱⲛⲕ	ⲁϥⲥⲱⲛⲕ	ⲁⲥⲥⲱⲛⲕ	ⲁⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲁⲩⲥⲱⲛⲕ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲙⲡⲉϥⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲙⲡⲩⲥⲱⲛⲕ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲥⲱⲛⲕ	ⲛⲉⲁⲕⲥⲱⲛⲕ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲥⲱⲛⲕ	ⲛⲉⲁϥⲥⲱⲛⲕ	ⲛⲉⲁⲥⲥⲱⲛⲕ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲥⲱⲛⲕ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲥⲱⲛⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲛⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲱⲛⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲥⲱⲛⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲛⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲥⲱⲛⲕ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲧⲁⲕⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲧⲁⲥⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲧⲁⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲛⲕ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲥⲱⲛⲕ	ϣⲁⲕⲥⲱⲛⲕ	ϣⲁⲣⲉⲥⲱⲛⲕ	ϣⲁϥⲥⲱⲛⲕ	ϣⲁⲥⲥⲱⲛⲕ	ϣⲁⲛⲥⲱⲛⲕ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲕ	ϣⲁⲩⲥⲱⲛⲕ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲙⲡⲁϥⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲥⲱⲛⲕ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲕⲉⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲣⲉⲥⲱⲛⲕ	ⲉϥⲉⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲥⲉⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲛⲉⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲩⲉⲥⲱⲛⲕ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲛⲛⲉϥⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲛⲛⲩⲥⲱⲛⲕ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲥⲱⲛⲕ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲥⲱⲛⲕ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲱⲛⲕ	ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲛⲕ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲱⲛⲕ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲙⲁⲣⲩⲥⲱⲛⲕ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲥⲱⲛⲕ	ⲑⲣⲉⲕⲥⲱⲛⲕ	ⲑⲣⲉⲥⲱⲛⲕ	ⲑⲣⲉϥⲥⲱⲛⲕ	ⲑⲣⲉⲥⲥⲱⲛⲕ	ⲑⲣⲉⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲑⲣⲩⲥⲱⲛⲕ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲥⲱⲛⲕ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲁⲕϣⲁⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲁϥϣⲁⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲁⲥϣⲁⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲁⲛϣⲁⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲁⲩϣⲁⲛⲥⲱⲛⲕ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲕ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲕ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲕ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲕ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲕ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲕ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲕ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲕ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲛⲧⲉϥⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲛⲧⲩⲥⲱⲛⲕ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲕ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲥⲱⲛⲕ	ϣⲁⲧⲉⲕⲥⲱⲛⲕ	ϣⲁⲧⲉⲥⲱⲛⲕ	ϣⲁⲧⲉϥⲥⲱⲛⲕ	ϣⲁⲧⲉⲥⲥⲱⲛⲕ	ϣⲁⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲕ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲕ	ϣⲁⲧⲩⲥⲱⲛⲕ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲥⲱⲛⲕ