Scellan/Phrasebook: Difference between revisions

m
no edit summary
mNo edit summary
Line 4: Line 4:
*''Gail!'' /kã/ = Hi!
*''Gail!'' /kã/ = Hi!
*''Tiar a cri iar?'' = How are you doing? (i.e. how are you going)
*''Tiar a cri iar?'' = How are you doing? (i.e. how are you going)
*''Loŋan!'' /ˈʟɔŋən/ = Welcome!/Greetings!
*''Loñan!'' /ˈʟɔŋən/ = Welcome!/Greetings!
*''Iant ciwm's nav!'' /iənt kʰiums nav/ = Good night!
*''Iant ciwm's nav!'' /iənt kʰiums nav/ = Good night!
*''A møli ryn'' (said by one person)/''A møli'' = Thank you.
*''A møli ryn'' (said by one person)/''A møli'' = Thank you.
Line 18: Line 18:
*''Yv ticer þeer fiar?'' = How old are you?
*''Yv ticer þeer fiar?'' = How old are you?
**''Yv N þeer naw.'' = I'm N years old.
**''Yv N þeer naw.'' = I'm N years old.
*''A sŋøørree ploh!'' /ə ˈsŋœyr̥ɛi ˈpʟɔh/ (lit. Bright birthday) = Happy birthday!
*''A sñøørree ploh!'' /ə ˈsŋœyr̥ɛi ˈpʟɔh/ (lit. Bright birthday) = Happy birthday!
*''A Bwrjadreeg ploh!'' /ə ˈpurjətrɛik ˈpʟɔh/ = Happy winter solstice!
*''A Bwrjadreeg ploh!'' /ə ˈpurjətrɛik ˈpʟɔh/ = Happy winter solstice!
*''A Crismas ploh!'' = Merry Christmas!
*''A Crismas ploh!'' = Merry Christmas!
*''Að Isdyr ploh!'' = Happy Easter!
*''Að Isdyr ploh!'' = Happy Easter!
*''A fawl serŋ slawb'' = Happy New Year!
*''A fawl serñ slawb'' = Happy New Year!
*''Tic na tehd rys?'' /tʰik ə ˈtʰɛhtə rəs/ = How many children do you have?
*''Tic na tehd rys?'' /tʰik ə ˈtʰɛhtə rəs/ = How many children do you have?
*''Þlawd að arm rys?'' /θʟaut əð ar(ə)m rəs/ = Where do you live?
*''Þlawd að arm rys?'' /θʟaut əð ar(ə)m rəs/ = Where do you live?
Line 29: Line 29:
**''América ...'' /aˈmɛrikʰə əð ar(ə)m rɛn/ = ... America.
**''América ...'' /aˈmɛrikʰə əð ar(ə)m rɛn/ = ... America.
**''Fyldélfja ...'' /fɔ̃ˈtɛ̃fjə .../ = ... Philadelphia.
**''Fyldélfja ...'' /fɔ̃ˈtɛ̃fjə .../ = ... Philadelphia.
*''Sec som fiar a brits Iŋglix?'' = Do you speak English?
*''Sec som fiar a brits Iñglix?'' = Do you speak English?
*''Taw a morel mi?'' = What day is it today?
*''Taw a morel mi?'' = What day is it today?
**''(Morel) Ahdi a morel mi.'' = Today is Sunday.
**''(Morel) Ahdi a morel mi.'' = Today is Sunday.
*''Tis coll a tlov iar enahd?'' = What brings you here? (lit. What breeze blows you here?)
*''Tis coll a tlov iar enahd?'' = What brings you here? (lit. What breeze blows you here?)
*''Dyrriŋ a bum armi dy ynaŋ'' = The living fish swims in water.
*''Dyrriñ a bum armi dy enañ.'' = The living fish swims in water.
*''Ec.'' = Yes. (to positive questions); No. (to negative questions)
*''Ec.'' = Yes. (to positive questions); No. (to negative questions)
*''Ter.'' = No. (to positive questions); Yes. (to negative questions)
*''Ter.'' = No. (to positive questions); Yes. (to negative questions)
*''Trovihwŋ naw.'' = I'm vegetarian.
*''Trovihwñ naw.'' = I'm vegetarian.
*''a Rree Sfas Slysion'' = April Fool's Day (lit. April Prank Day)
*''a Rree Sfas Slysion'' = April Fool's Day (lit. April Prank Day)
*''Mazjeera!'' = (''Barcan'') Good job!
*''Mazjeera!'' = (''Barcan'') Good job!
Line 54: Line 54:
*''swm'' = beautiful
*''swm'' = beautiful
*''hinahd'' = pretty
*''hinahd'' = pretty
*''sŋeh'' = cute
*''sñeh'' = cute
*''eellon'' = cute
*''eellon'' = cute


Line 64: Line 64:


==Asking for directions==
==Asking for directions==
*Tiar a haŋ ren hly... = How do I get to...
*Tiar a hañ ren hly... = How do I get to...


==Earth==
==Earth==
Line 77: Line 77:


===Countries, people and languages===
===Countries, people and languages===
Language names can be formed by ''brits'' + X: ''brits Iŋglix'' = English language, or by ''-ib''. Earth language names are usually based on the native names of the countries.
Language names can be formed by ''brits'' + X: ''brits Iñglix'' = English language, or by ''-ib''. Earth language names are usually based on the native names of the countries.


To say "X person", you can say ''am X''.
To say "X person", you can say ''am X''.
Line 110: Line 110:
*''Indonesja'' = Indonesia(n)
*''Indonesja'' = Indonesia(n)
*''Inwíd'' = Inuit
*''Inwíd'' = Inuit
*''Iŋgland'' = England
*''Iñgland'' = England
*''Iŋglix'' = English (language)
*''Iñglix'' = English (language)
*''Irán'' = Iran(ian)
*''Irán'' = Iran(ian)
**''Farsí'' = Farsi
**''Farsí'' = Farsi
Line 152: Line 152:
*''Turcije'' = Turkey/Turkish
*''Turcije'' = Turkey/Turkish
*''Txesgo'' = Czech Republic/Czech
*''Txesgo'' = Czech Republic/Czech
*''Txwŋgo'' /ˈtʃuŋkɔ/ = China/Chinese
*''Txwñgo'' /ˈtʃuŋkɔ/ = China/Chinese
*''Viadnám'' = Vietnam(ese)
*''Viadnám'' = Vietnam(ese)
*''Wcrajína'' = Ukraine/Ukrainian
*''Wcrajína'' = Ukraine/Ukrainian
Line 162: Line 162:
*Crisdvih = Christianity
*Crisdvih = Christianity
**Crisdvihon = Christian (adj)
**Crisdvihon = Christian (adj)
**Crisdvwŋ = Christian (person)
**Crisdvwñ = Christian (person)
*Caþolicih = Catholicism
*Caþolicih = Catholicism
**Caþolic = Catholic (adj or person)
**Caþolic = Catholic (adj or person)
Line 170: Line 170:
**Mwsnim = Muslim
**Mwsnim = Muslim
*Bwdhivih = Buddhism
*Bwdhivih = Buddhism
**Bwdhivwŋ = Buddhist
**Bwdhivwñ = Buddhist
*Hindwvih = Hinduism
*Hindwvih = Hinduism
**Hindw = Hindu
**Hindw = Hindu
138,759

edits