139,642
edits
Togarmite/Old: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
no edit summary
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1,115: | Line 1,115: | ||
''An xabš wan φarasīn'' | ''An xabš wan φarasīn'' | ||
''Χabše, žī lawh lė hawė šamre, φarasīn raʔė: yagór ʔaħād marχabaθ šakūl, wa-yaħmól ʔaħād ħemle gadėl, wa-yaħmól ʔaħād ħaφīzan ʔinės. | ''Χabše, žī lawh lė hawė šamre, φarasīn raʔė: yagór ʔaħād marχabaθ šakūl, wa-yaħmól ʔaħād ħemle gadėl, wa-yaħmól ʔaħād ħaφīzan ʔinės. Yaʔmār an xabš: Mār lī an lēb, bi-raʔėθī ʔinės rėχib φarasīn. Yaʔmārū an φarasīn: Šumaʕ an xabše! Mār lanė an lēb bi-raʔėθinė žinė: ʔinės an baʕle yaʕłiyu'' | ||
yagrur ʔaħadum minhumū markʰabatʰam þakūlam, wa-yaħmil ʔaħadum ħimlam gadālam, wa-yaħmil mahīram aħadum ʔināšam. Wa-yakūl han-kʰabłu: Marra lī han-libbu, bi-raʔātʰī ʔināšam rākʰibam pʰarašīm. Wa-yakūlū han-pʰarašū: Šamaʕ han-kʰabła! Marra lanā han-libbu, bi-raʔātʰinā ðā: ʔināšum han-baʕlu yaʕłiyu lahu malbašatʰam ħamīmatʰam min tłamri han-kʰabłī. Wa-lā li-han-kʰabłi tłamrum. Bi-šamāʕi han-kʰabłi ðā, yabraħ ʔila han-ładiyi. | yagrur ʔaħadum minhumū markʰabatʰam þakūlam, wa-yaħmil ʔaħadum ħimlam gadālam, wa-yaħmil mahīram aħadum ʔināšam. Wa-yakūl han-kʰabłu: Marra lī han-libbu, bi-raʔātʰī ʔināšam rākʰibam pʰarašīm. Wa-yakūlū han-pʰarašū: Šamaʕ han-kʰabła! Marra lanā han-libbu, bi-raʔātʰinā ðā: ʔināšum han-baʕlu yaʕłiyu lahu malbašatʰam ħamīmatʰam min tłamri han-kʰabłī. Wa-lā li-han-kʰabłi tłamrum. Bi-šamāʕi han-kʰabłi ðā, yabraħ ʔila han-ładiyi. | ||
[[Category:Semitic languages]] | [[Category:Semitic languages]] | ||