Third Linguifex Relay/Raxic: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
m
Line 4: Line 4:
''Bōtesamyzé, hórasḗ,''
''Bōtesamyzé, hórasḗ,''
''Pa̋chilsamyzé, hórasḗ,''
''Pa̋chilsamyzé, hórasḗ,''
''Fiŧī́ħsar hámbaze vōðám.''
''Fiŧī́ħsar hélyze vōðám.''
''Énħēn ga̋lze áromais ħáirtā́''
''Énħēn ga̋lze áromais ħáirtā́''
''D'éllogasŧī́ badranīdiŧí gléŧī''
''D'éllogasŧī́ badranīdiŧí gléŧī''
Line 12: Line 12:
''Blōqé āth thnā́t, thnā́t āb blōqé''
''Blōqé āth thnā́t, thnā́t āb blōqé''
''Arúsceir ðymai zymzūmé.''
''Arúsceir ðymai zymzūmé.''
''Nagistarí hámbaze''
''Nagistarí hélyze''
''Ie ga̋ler''
''Ie ga̋ler''
''Vo ħáirtâ ie achráttā''
''Vo ħáirtâ ie achráttā''
Line 47: Line 47:
| ''fiŧī́ħsar'' || diminish{{sc|-inc-pst.pfv.3sg.f}} ||
| ''fiŧī́ħsar'' || diminish{{sc|-inc-pst.pfv.3sg.f}} ||
|-
|-
| ''hámbaze'' || voice{{sc|-sg.def<2sg.m}} ||
| ''hélyze'' || voice{{sc|-sg.def<2sg.m}} || also 'soul'
|-
|-
| ''vōðám'' || {{sc|dat-1pl.ex}} || ethical dative
| ''vōðám'' || {{sc|dat-1pl.ex}} || ethical dative
Line 57: Line 57:
| ''ħáirtā́'' || world-{{sc|sg.def}} ||
| ''ħáirtā́'' || world-{{sc|sg.def}} ||
|-
|-
| ''éllugasŧī́'' || depart-{{sc|inf-4sg.f}} ||
| ''éllugasī́'' || depart-{{sc|inf-4sg.3}} ||
|-
|-
| ''badranīdiŧī́'' || hospitality{{sc|-sg.def<4sg.f}} ||
| ''badranīdiī́'' || hospitality{{sc|-sg.def<3sg.f}} ||
|-
|-
| ''gléŧi'' || from-{{sc|4sg.f}} ||
| ''gléī'' || from-{{sc|3sg.f}} ||
|-
|-
| ''ie'' || and ||
| ''ie'' || and ||
139,497

edits

Navigation menu