Third Linguifex Relay/Raxic: Difference between revisions

Third Linguifex Relay/Raxic (view source)

4 bytes added , 13 May 2014

m

139,286

edits

@@ Line 4: / Line 4: @@
 ''Bōtesamyzé, hórasḗ,''
 ''Pa̋chilsamyzé, hórasḗ,''
-''Fiŧī́ħsar hámbaze vōðám.''
+''Fiŧī́ħsar hélyze vōðám.''
 ''Énħēn ga̋lze áromais ħáirtā́''
 ''D'éllogasŧī́ badranīdiŧí gléŧī''
@@ Line 12: / Line 12: @@
 ''Blōqé āth thnā́t, thnā́t āb blōqé''
 ''Arúsceir ðymai zymzūmé.''
-''Nagistarí hámbaze''
+''Nagistarí hélyze''
 ''Ie ga̋ler''
 ''Vo ħáirtâ ie achráttā''
@@ Line 47: / Line 47: @@
 | ''fiŧī́ħsar'' || diminish{{sc|-inc-pst.pfv.3sg.f}} ||
 |-
-| ''hámbaze'' || voice{{sc|-sg.def<2sg.m}} ||
+| ''hélyze'' || voice{{sc|-sg.def<2sg.m}} || also 'soul'
 |-
 | ''vōðám'' || {{sc|dat-1pl.ex}} || ethical dative
@@ Line 57: / Line 57: @@
 | ''ħáirtā́'' || world-{{sc|sg.def}} ||
 |-
-| ''éllugasŧī́'' || depart-{{sc|inf-4sg.f}} ||
+| ''éllugasī́'' || depart-{{sc|inf-4sg.3}} ||
 |-
-| ''badranīdiŧī́'' || hospitality{{sc|-sg.def<4sg.f}} ||
+| ''badranīdiī́'' || hospitality{{sc|-sg.def<3sg.f}} ||
 |-
-| ''gléŧi'' || from-{{sc|4sg.f}} ||
+| ''gléī'' || from-{{sc|3sg.f}} ||
 |-
 | ''ie'' || and ||