39,437
edits
Literature:Schleicher's fable: Difference between revisions
→Guimin
(→Guimin) |
(→Guimin) |
||
| Line 212: | Line 212: | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Вэлл-сәр икӏв-әмәс якӏатӏ: кӏо | |Вэлл-сәр икӏв-әмәс якӏатӏ: кӏо | ||
|sheep-SG.ABS horse-PL.DAT say.PFV.PST.F.SG REP.F | |sheep-SG.ABS horse-PL.DAT say.PFV.PST.F.SG {{gcl|REP|reportative}}.F | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||
<br> | <br> | ||
| Line 222: | Line 222: | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Икӏв-әм якӏатӏ: кӏу | |Икӏв-әм якӏатӏ: кӏу | ||
|horse-PL.ABS say.PFV.PST.F.SG REP.M | |horse-PL.ABS say.PFV.PST.F.SG {{gcl|REP|reportative}}.M | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||
<br> | <br> | ||
| Line 232: | Line 232: | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Вӣър-әс, сәрвәр-әс, кӏәндж тӏипӏ сӣ бурд-ӯъ вэлл-ръис упӏтӏ. | |Вӣър-әс, сәрвәр-әс, кӏәндж тӏипӏ сӣ бурд-ӯъ вэлл-ръис упӏтӏ. | ||
|man-SG.ERG master-SG.ERG clothing warm REFL.DAT wool-SG. | |man-SG.ERG master-SG.ERG clothing warm REFL.DAT wool-SG.INSTR sheep-SG.{{gcl|GEN2|genitive 2}} make.PFV.PRES.M.SG | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||
<br> | <br> | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Гьу вэлл-сәр бурд ни-бәртӏ.» | |Гьу вэлл-сәр бурд ни-бәртӏ.» | ||
|sheep-SG.ERG wool NEG-have.IPFV.PST.F.SG | |and sheep-SG.ERG wool NEG-have.IPFV.PST.F.SG | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||
<br> | <br> | ||