140,851
edits
 | We're back! Sorry, bad combo of sickness, funeral and a month-long trip abroad. The site is back now.  Χρυσοφύλαξ 00:44, 12 March 2025 (UTC) |
Fourth Linguifex Relay/Wiobian retranslated: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Fourth Linguifex Relay/Wiobian retranslated (view source)
Revision as of 16:50, 24 July 2015
, 24 July 2015no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
|- style="vertical-align: top;" | |- style="vertical-align: top;" | ||
|<poem> | |<poem> | ||
''ei Wiot', I ƕiens Beskäme | ''ei Wiot', I ƕiens Beskäme guole''' | ||
''je '''x''' x '''x''' x '''x''' x '''x''' x!'' | ''je '''x''' x '''x''' x '''x''' x '''x''' x!'' | ||
''ƕind Ie bemizzen hel | ''ƕind Ie bemizzen hel besruole.'' | ||
''x '''x''' x '''x''' x '''x''' x '''x''' x:'' | ''x '''x''' x '''x''' x '''x''' x '''x''' x:'' | ||
''ƕiens Fröck' & Feil' mit'' | ''ƕiens Fröck' & Feil' mit'' | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
==Glossed== | ==Glossed== | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable | ||
| colspan=5 | '''''ei Wiot', I ƕiens Beskäme | | colspan=5 | '''''ei Wiot', I ƕiens Beskäme guole''''' || | ||
|- | |- | ||
|ei || Wiote || I || ƕiens || Beskäme|| guole | |ei || Wiote || I || ƕiens || Beskäme|| guole | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable | ||
| colspan=5 | '''''ƕind Ie bemizzen hel | | colspan=5 | '''''ƕind Ie bemizzen hel besruole.''''' || | ||
|- | |- | ||
|ƕind || Ie || bemizzen || hel || | |ƕind || Ie || bemizzen || hel || besruole | ||
|- | |- | ||
|ƕind || I-e || bemezz-<sup>U</sup>en || hel || besruol | |ƕind || I-e || bemezz-<sup>U</sup>en || hel || besruol | ||