User:Ceige/Sãoscred

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search

Cãozo de São Escred / Κήθη Σησκραδική

  • Sãoscred is an Iberio-Carribean take on Sanskrit
  • Savçak is an Albano-Turko-Romanian take on a hypothetical Old Sãoscred

Swadesh List

Sourced from Wiktionary's Sanskrit Swadesh list.

No. English Sanskrit *Sãoscred Notes (if applicable)
1 I अहम् (ahám) a probably supplanted by naj
2 you त्वम् (tvám) cua probably supplanted by baj
3 he स (sá) sa probably supplanted by za
4 we वयम् (vayám), नस् (nas) naj probably supplanted by najeño (Savçak nenja)
5 you यूयम् (yūyám), वस् (vas) baj probably supplanted by bajeño (Savçak benja)
6 they ते (té) tié still feeling out e/ie alternations, maybe zeño too (Savçak thenja)
7 this इदम् (idám) edo maybe alternating with ed/ez (Savçak ethë)
8 that तत् (tát) tado maybe alternating with tad/taz (Savçak tathë)
9 here अत्र (átra) arro pronounced /'axo/ (Savçak axhë)
10 there तत्र (tátra) tarro pronounced /'taxo/ (Savçak taxhë)
11 who क (ká) ca (Savçak ka)
12 what किम् (kím) qui quim is hypercorrective (Savçak qy)
13 where कुत्र (kútra) corro pronounced /'koxo/ (Savçak koxhë)
14 when कदा (kadā́) cadá (Savçak këdha)
15 how कथम् (kathám) cazo -th- misinterpreted as /tj/ (Savçak kacë)
16 not न (ná) na cf. naj (we) (Savçak ??)
17 all सर्व (sárva) sarbo dialectally /'sarBo/, /'saravo/, /'saiBo/ (Savçak sarvë)
18 many बहु (bahú) bao (Savçak bajvë)
19 some किञ्चिद् (kiñcid) quĩz maybe quỹz or quẽiz (Savçak qythë)
20 few अल्प (álpa) arbo dialectally /'arBo/, /'aravo/, /'aiBo/ (Savçak arpë)
21 other अन्य (anyá) eño (Savçak ënja)
22 one एक (éka) hiego (Savçak jegë)
23 two द्वि (dví) gue maybe güe, be (Savçak gjuvi)
24 three त्रि (trí) ter /'tei/ (Savçak chi)
25 four चतुर् (cátur) zador /θa'ðoj/ (Savçak thadër)
26 five पञ्चन् (páñcan) pãozo (Savçak pavdhë)
27 big महत् (mahát) mad (Savçak mat)
28 long दीर्घ (dīrghá) dirgo /'dijjo/ (Savçak zirgë)
29 wide उरु (urú) orbo (Savçak orvë)
30 thick घन (ghaná) gano (Savçak gan)
31 heavy गुरु (gurú) gorbo (Savçak gorvë)
32 small अल्प (álpa) arbo dialectally /'arBo/, /'aravo/, /'aiBo/ (Savçak arpinë)
33 short ह्रस्व (hrasvá) errasbo, rasbo /e'xazBo/, /'razBo/ (Savçak raz)
34 narrow अंहु (aṃhú) ambo (Savçak ambë)
35 thin तनु (tanú) tambo (Savçak tambë)
36 woman स्त्री (strī́) estría (Savçak shqika)
37 man पुरुष (púruṣa), नर (nára) porjo (Savçak porshë)
38 man (human) मनुष्य (manuṣyá), मानव (mānava) manoja, mambo (Savçak mënosh, mambë)
39 child बाल (bā́la), शिशु (śíśu) baro (Savçak tishë)
40 wife पत्नी (pátnī), भार्या (bhāryā́) beira? ??