8,563
edits
Chlouvānem/Syntax: Difference between revisions
m
→Past and perfect
| Line 197: | Line 197: | ||
The second inferential changes the speaker’s deduction, but not the implications given by tenses: | The second inferential changes the speaker’s deduction, but not the implications given by tenses: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
| phrase = jāyim palyu | | phrase = jāyim palyu junyākoste. | ||
| gloss = girl.<small>DIR.SG</small>. face-<small>ACC.SG</small>. paint.<small>IND.PAST-INF2-3SG.EXTERIOR-AGENT</small>. | | gloss = girl.<small>DIR.SG</small>. face-<small>ACC.SG</small>. paint.<small>IND.PAST-INF2-3SG.EXTERIOR-AGENT</small>. | ||
| translation = Apparently, the girl painted her [own] face, but probably didn't. | | translation = Apparently, the girl painted her [own] face, but probably didn't. | ||