Chlouvānem/Positional and motion verbs: Difference between revisions

Chlouvānem/Positional and motion verbs (view source)

No change in size , 17 February 2019

m

8,625

edits

@@ Line 316: / Line 316: @@
 #: ''sūrṣirāhe lalāruṇai pāmvyų lilų nanū dårbhāhaite'' – large lalāruṇai [can] carry more than three people.
 # In the past and in both future tenses, they can mark completed movements, that is, movement to a place and then back again. The perfect has roughly the meaning of "...to have just come back".
-#: ''lilyā buneya ajāƾilbādhyom mordhek'' – my older sister went (flew) to Ajāƾilbādhi [and came back].
+#: ''lilyā buneya ajāɂilbādhyom mordhek'' – my older sister went (flew) to Ajāɂilbādhi [and came back].
-#: ''lilyā buneya ajāƾilbādhyom mudhek'' – my older sister went (flew) to Ajāƾilbādhi [and she was still there at the time relevant to the topic] – as a monodirectional verb, it may also mean "she was flying/going to Ajāƾilbādhi".
+#: ''lilyā buneya ajāɂilbādhyom mudhek'' – my older sister went (flew) to Ajāɂilbādhi [and she was still there at the time relevant to the topic] – as a monodirectional verb, it may also mean "she was flying/going to Ajāɂilbādhi".
-#: ''lilyā buneya ajāƾilbādhyom umudha'' – my older sister has gone (has flown) to Ajāƾilbādhi [she's still there].
+#: ''lilyā buneya ajāɂilbādhyom umudha'' – my older sister has gone (has flown) to Ajāɂilbādhi [she's still there].
 ====Pluri-prefixed motion verbs====