Chlouvānem/Positional and motion verbs: Difference between revisions

Chlouvānem/Positional and motion verbs (view source)

6 bytes removed , 8 March 2019

m

8,529

edits

@@ Line 79: / Line 79: @@
 The causative exterior forms have a dynamic, causative meaning, while the causative interior ones are morphologically possible but practically never used:
-: ''kåmbu tatetyaildu'' – I put the bag down [in a standing position].
+: ''kåmbu tatetyaisu'' – I put the bag down [in a standing position].
-: ''samin tatemairtildede'' – they two seat the baby down.
+: ''samin tatemirtīde'' – they two seat the baby down.
-: ''kåmbu tatayautildu'' – I put the bag down [in a horizontal position].
+: ''kåmbu tatayutisu'' – I put the bag down [in a horizontal position].
 The English verb "to remain" is translated by ''lįnake'' (class 2 thematic). For the ''-tyā-'' verbs, it is used alone (with the appropriate prefix), while for the other two columns it is used as an auxiliary together with the infinitive of the positional verb: