Linguifex

Ufirlandisg: Difference between revisions

Page Discussion

Ufirlandisg (view source)

Revision as of 17:39, 20 February 2019

2,621 bytes removed ,  20 February 2019
m
→‎Strong class 2
 
(68 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
[[Ufirlandisg/Lexicon]]
[[Ufirlandisg/Lexicon]]


'''{{PAGENAME}}''' ({{PAGENAME}}: ''ufirlandisg māl'' [ˈʊfʲɪrɫantʲɪsk ˈmɑːɫ] "highland-ish"; from PGmc {{recon|ubiri-land-iskaz}}) is an alternate history Germanic language whose phonology is partly inspired by Mandarin. It is spoken in the Pyrenee Mountains area (this world's southwestern France and northeastern Spain), and belongs to the Þiúdic branch of Germanic like its sister [[Þiúsьk]].
'''{{PAGENAME}}''' ({{PAGENAME}}: ''ufirlandisg māl'' [ˈʊfʲɛːɫantʲɪsk ˈmɑːɫ] "highland-ish"; from PGmc {{recon|ubiri-land-iskaz}}) is an alternate history Germanic language whose phonology is partly inspired by Mandarin, Burmese and RP. It is spoken in our world's Austria, and belongs to the Thedic branch of Germanic like its sister [[Thedish]].
<!-- Design goals, inspiration, ideas, who speaks it?, when was it created?, where does it come from?, any peculiarities? -->


<!-- Example categories/headings:
==TODO==
Let me try Sino-RP in Germanic.


Goals
Final -d, -d́ lenite to -:, -j > falling tone?
Setting
Inspiration


-->
Final -t becomes glottal stop > rising tone
 
<!-- ***Phonology*** -->
<!-- What sounds does your language use? -->
<!-- Here are some example sub-/other categories:
 
Vowel inventory
Consonant inventory
Syllable structure
Stress
Intonation
 
-->


==Phonology==
==Phonology==
Line 34: Line 20:
!colspan="2" | Labial
!colspan="2" | Labial
!colspan="2" | Dental/Alveolar
!colspan="2" | Dental/Alveolar
!rowspan="2" | Retroflex
!rowspan="2" | Palatal
!rowspan="2" | Palatal
!rowspan="2" | Velar
!rowspan="2" | Velar
Line 46: Line 33:
| '''m''' {{IPA|m}} || '''m&#769;''' {{IPA|mʲ}}
| '''m''' {{IPA|m}} || '''m&#769;''' {{IPA|mʲ}}
| '''n''' {{IPA|n̪}} || '''n&#769;''' {{IPA|nʲ}}
| '''n''' {{IPA|n̪}} || '''n&#769;''' {{IPA|nʲ}}
|
|  
|  
|  
|  
Line 54: Line 42:
| '''b''' {{IPA|p}} || '''b&#769;''' {{IPA|pʲ}}
| '''b''' {{IPA|p}} || '''b&#769;''' {{IPA|pʲ}}
| '''d''' {{IPA|t̪}}, '''z''' {{IPA|t̪s}} || '''d&#769;''' {{IPA|tʲ}}
| '''d''' {{IPA|t̪}}, '''z''' {{IPA|t̪s}} || '''d&#769;''' {{IPA|tʲ}}
| '''z&#769;, g&#769;''' {{IPA|tʃ}}
| '''dr''' {{IPA|tʂ}}
| '''z&#769;, g&#769;''' {{IPA|tɕ}}
| '''g''' {{IPA|k}}
| '''g''' {{IPA|k}}
|
|
Line 61: Line 50:
| '''p''' {{IPA|pʰ}} || '''p&#769;''' {{IPA|pʲʰ}}
| '''p''' {{IPA|pʰ}} || '''p&#769;''' {{IPA|pʲʰ}}
| '''t''' {{IPA|t̪ʰ}} || '''t&#769;''' {{IPA|tʲʰ}}
| '''t''' {{IPA|t̪ʰ}} || '''t&#769;''' {{IPA|tʲʰ}}
| '''c&#769;''' {{IPA|tʃʰ}}
| '''tr''' {{IPA|tʂʰ}}
| '''c&#769;''' {{IPA|tɕʰ}}
| '''c''' {{IPA|kʰ}}
| '''c''' {{IPA|kʰ}}
|
|
Line 68: Line 58:
| '''f''' {{IPA|f}} || '''f&#769;''' {{IPA|fʲ}}
| '''f''' {{IPA|f}} || '''f&#769;''' {{IPA|fʲ}}
| '''s''' {{IPA|s}} ||  
| '''s''' {{IPA|s}} ||  
| '''s&#769;''' {{IPA|ʃ}}
| '''sr''' {{IPA|ʂ}}
| '''s&#769;''' {{IPA|ɕ}}
|
|
| '''h''' {{IPA|h}}
| '''h''' {{IPA|h}}
Line 75: Line 66:
!<small>central</small>
!<small>central</small>
| '''w''' {{IPA|w}} || '''wi''' {{IPA|ɥ}}
| '''w''' {{IPA|w}} || '''wi''' {{IPA|ɥ}}
| '''r''' {{IPA|ɹ}} || '''r&#769;''' {{IPA|rʲ}}
| ||  
| '''r''' {{IPA|ɹ}}
| '''j''' {{IPA|j}}  
| '''j''' {{IPA|j}}  
|
|
Line 82: Line 74:
!<small>lateral</small>
!<small>lateral</small>
| ||
| ||
| '''l''' {{IPA|ɫ}} || '''l&#769;''' {{IPA|lʲ}}
| '''l''' {{IPA|l~ɫ}} || '''l&#769;''' {{IPA|lʲ}}
|
|
|
|
|
Line 89: Line 82:


{{PAGENAME}} has an aspiration distinction in stops; however, the distinction is neutralized in word-final position.
{{PAGENAME}} has an aspiration distinction in stops; however, the distinction is neutralized in word-final position.
Glottal reinforcement is used, as in RP.


When consonants written with an acute accent is followed by a vowel, the acute accent is replaced with an ''i'' (except with /i/ and /iː/).
When consonants written with an acute accent is followed by a vowel, the acute accent is replaced with an ''i'' (except with /i/ and /iː/).
* Broad /l/ is only dark in coda position


===Vowels===
===Vowels===
Line 145: Line 142:
In unstressed syllables, the hard vowels ''a, e'' correspond to the soft vowels ''ie/üe, i''.
In unstressed syllables, the hard vowels ''a, e'' correspond to the soft vowels ''ie/üe, i''.


===Tone===
Ufirlandisg, like Mandarin and Swedish, is a tonal language.
===Prosody===
===Prosody===
====Stress====
====Stress====
Primary stress is word-initial except for certain prefixes. There is secondary stress in every compound word component.
Primary stress is word-initial except for certain prefixes. There is secondary stress in every compound word component.
====Intonation====


==Morphology==
==Morphology==
Line 165: Line 162:
-->
-->
===Nouns===
===Nouns===
{{PAGENAME}} nouns have 2 numbers and 4 cases, but the nominative has merged with the accusative, and the dative with the genitive. Unusually for a Germanic language, there is no grammatical gender. The endings are fairly conservative. However, there has been some conflation between different declension paradigms.
{{PAGENAME}} nouns do not inflect by case. Plurals are most often formed by tone change: ''dal'' /tal1/ 'valley', ''dale'' /tal2/ 'valleys'. Sometimes they are formed with ''-r'' (which amounts to adding a word final schwa): ''name'' /nam2/ 'name', ''namer'' /namə/ 'names'.
 
The indefinite article is indeclinable: ''e'' is used before consonants and ''en'' before vowels. The definite article is likewise always ''se''.
====a-stems====
Also includes the an-stem nouns (which have regularized their declension).
{| class="bluetable lightbluebg " style=" text-align: center;"
! colspan="3" | a-stem: ''dal'' 'valley'
|-
! style="width: 90px;" | Case
! style="width: 100px;" | Singular
!  style="width: 100px;" | Plural
|-
! Nominative
| ''dal'' || ''dale''  
|-
! Genitive
| ''dale'' || ''dalem''
|}
 
 
{| class="bluetable lightbluebg " style=" text-align: center;"
! colspan="3" | a-stem: ''namen'' 'name'
|-
! style="width: 90px;" | Case
! style="width: 100px;" | Singular
!  style="width: 100px;" | Plural
|-
! Nominative
| ''namen'' || ''namne''
|-
! Genitive
| ''namne'' || ''namnem''
|}
 
 
{| class="bluetable lightbluebg " style=" text-align: center;"
! colspan="3" | ja-stem: ''baś'' 'berry'
|-
! style="width: 90px;" | Case
! style="width: 100px;" | Singular
!  style="width: 100px;" | Plural
|-
! Nominative
| ''baś'' || ''basi''
|-
! Genitive
| ''basi'' || ''basim''  
|}
 
====Vowel stems====
This class also includes the former ō-stems and u-stems (whose stems end in a hard consonant) and former i-stems, īn-stems and z-stems (whose stems end in a soft consonant).
 
{| class="bluetable lightbluebg " style=" text-align: center;"
! colspan="3" | ō-stem: ''nasa'' 'nose'
|-
! style="width: 90px;" | Case
! style="width: 100px;" | Singular
!  style="width: 100px;" | Plural
|-
! Nominative
| ''nasa'' || ''nasar''
|-
! Genitive
| ''nasar'' || ''nasam''
|}
 
 
{| class="bluetable lightbluebg " style=" text-align: center;"
! colspan="3" | u-stem: ''süda'' 'etiquette'
|-
! style="width: 90px;" | Case
! style="width: 100px;" | Singular
!  style="width: 100px;" | Plural
|-
! Nominative
| ''süda'' || ''südar''
|-
! Genitive
| ''südar'' || ''südam''
|}
 
 
{| class="bluetable lightbluebg " style=" text-align: center;"
! colspan="3" | i-stem: ''burzie'' 'birth'
|-
! style="width: 90px;" | Case
! style="width: 100px;" | Singular
!  style="width: 100px;" | Plural
|-
! Nominative
| ''burzie'' || ''burzier''
|-
! Genitive
| ''burzier'' || ''burziem''
|}
 
 
{| class="bluetable lightbluebg " style=" text-align: center;"
! colspan="3" | īn-stem: ''langinie'' 'length'
|-
! style="width: 90px;" | Case
! style="width: 100px;" | Singular
!  style="width: 100px;" | Plural
|-
! Nominative
| ''langinie'' || ''langinier''
|-
! Genitive
| ''langinier'' || ''langiniem''
|}
 
 
{| class="bluetable lightbluebg " style=" text-align: center;"
! colspan="3" | z-stem: ''lambie'' 'lamb'
|-
! style="width: 90px;" | Case
! style="width: 100px;" | Singular
!  style="width: 100px;" | Plural
|-
! Nominative
| ''lambie'' || ''lambier''
|-
! Genitive
| ''lambier'' || ''lambiem''
|}
 
====r-stems====
This class includes only these kinship terms: ''fadier'' 'father', ''mādier'' 'mother', ''brāzier'' 'brother', ''ductier'' 'daughter', ''süesdier'' 'sister'.
 
{| class="bluetable lightbluebg " style=" text-align: center;"
! colspan="3" | r-stem: ''fadier'' 'father'
|-
! style="width: 90px;" | Case
! style="width: 100px;" | Singular
!  style="width: 100px;" | Plural
|-
! Nominative
| ''fadier'' || ''fadrar''
|-
! Genitive
| ''fadrar'' || ''fadram''
|}
 
====Other irregular nouns====
 
{| class="bluetable lightbluebg " style=" text-align: center;"
! colspan="3" | ''mon'' 'man'
|-
! style="width: 90px;" | Case
! style="width: 100px;" | Singular
!  style="width: 100px;" | Plural
|-
! Nominative
| ''mon'' || ''manier''
|-
! Genitive
| ''manier'' || ''monam''
|}


===Pronouns===
===Pronouns===
Line 331: Line 171:
|-
|-
! nom.
! nom.
| ''jac'' || ''jūr'' || ''ir'' || ''sī'' || ''it'' || ''sum'' || ''jūr'' || ''niā'' || ''-''
| ''jac'' /jaʔ¹/ || ''jūr'' /joː(ɹ)¹/ || ''ir'' /ɛː(ɹ)¹/ || ''sī'' /ɕɪj¹/ || ''it'' /jɪʔ¹/ || ''sum'' /sʊŋ¹/ || ''jūr'' /joː(ɹ)¹/ || ''niā'' /njɑː(ɹ)¹/ || ''-''
|-
|-
! acc.
! acc.
| ''mic'' || ''jou'' || ''ina'' || ''ije'' || ''it'' || ''unś'' || ''jou'' || ''niā'' || ''sic''
| ''mic'' /mɪʔ¹/ || ''jou'' /jəʊ¹/ || ''zina'' /tɕɪŋ²/ || ''zije'' /tɕɪj²/ || ''it'' /jɪʔ¹/ || ''unś'' /ũːɕ¹/ || ''jou'' /jəʊ¹/ || ''ziā'' /tɕɑː(ɹ)¹/ || ''sic'' /ɕɪʔ¹/
|-
|-
! dat.
! dat.
| ''mir'' || ''jou'' || ''ime'' || ''jare'' || ''ime'' || ''unś'' || ''jou'' || ''nim'' || ''sir''
| ''mir'' /mjɛː(ɹ)¹/ || ''jou'' /jəʊ¹/ || ''zime'' /tɕɪŋ²/ || ''ziarer'' /tɕɑː(ɹ)²/ || ''zime'' /tɕɪŋ²/ || ''unś'' /ũːɕ¹/ || ''jou'' /jəʊ¹/ || ''zim'' /tɕɪŋ¹/ || ''sir'' /ɕɛː(ɹ)¹/
|-
|-
! gen.
! poss.
| ''mīn'' || ''jour'' || ''jas'' || ''jar'' || ''jas'' || ''unsier'' || ''jour'' || ''niar'' || ''sīn''
| ''mīn'' /mɪ̃j¹/ || ''jour'' /jɛː(ɹ)¹, jə(ɹ)¹/ || ''zias'' /tɕəs¹/ || ''ziar'' /tɕɑː(ɹ)¹/ || ''zias'' /tɕəs¹/ || ''unsier'' /ũːɕə(ɹ)/ || ''jour'' /jɛː(ɹ)¹, jə(ɹ)¹/ || ''ziara'' /tɕɑː(ɹ)²/ || ''sīn'' /ɕɪ̃j¹/
|}
|}


Line 346: Line 186:
Most adjectives take ''-a'' (for hard stems) or ''-ie'' (for soft stems) if it is definite OR plural: cf.  
Most adjectives take ''-a'' (for hard stems) or ''-ie'' (for soft stems) if it is definite OR plural: cf.  


*''se liawa watnie'' 'the lukewarm water'
*''se liawa watinı'' 'the lukewarm water'
*''liau watnie'' 'lukewarm water'
*''liau watinı'' 'lukewarm water'
*''iś se watnie liau'' 'the water is lukewarm'
*''se watinı iś liau'' 'the water is lukewarm'
*''māra bāce'' 'big books'
*''māra bāce'' 'big books'
*''ir se bāce māra'' 'the books are big'
*''se bāce ir māra'' 'the books are big'


The comparative and superlatives are formed by the suffixes ''-ier'' and ''-sd'': ''suōt, suōtier, suōtsd'' 'sweet, sweeter, sweetest'.
The comparative and superlatives are formed by the suffixes ''-ier'' and ''-sd'': ''suōt, suōtier, suōtsd'' 'sweet, sweeter, sweetest'.
Line 363: Line 203:
|-
|-
! "good"
! "good"
| ''gād''
| ''gād'' /kɑː²/
| ''batier''
| ''batier'' /patjə(ɹ)/
| ''basd''
| ''basd'' /paht¹/
|-
|-
! "bad"
! "bad"
| ''wōnig''
| ''druk'' /tʂʊʔ¹/
| ''wirsier''
| ''wirsier'' /ɥœːɕə(ɹ)/
| ''wirsd''
| ''wirsd'' /ɥœːht¹/
|-
|-
! "many"
! "many"
| ''fial''
| ''miciel'' /mɪt͡ɕəɫ/
| ''mēr''
| ''mēr'' /mɜː(ɹ)¹/
| ''mēsd''
| ''mēsd'' /mɤːht¹/
|}
|}


Line 384: Line 224:


====Thematic verbs====
====Thematic verbs====
=====-an verbs=====
=====-en verbs=====
This is the most productive class of verbs.
This is the most productive class of verbs.
{| class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center;" width=500px
{| class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center;" width=500px
|+ '''''macan'' 'to make''''
|+ '''''maken'' 'to make''''
! tense || ''jac/niā'' || ''jūr/ir/sī/it/sum''  
! tense || ''jak/niā'' || ''jūr/ir/sī/it/sum''  
|-
|-
! present
! present
| ''maca'' || ''macad''  
| ''make'' [maʔ²] || ''maked'' [maʔkʰə(ɹ)]
|-
|-
! past indicative
! past indicative
| ''macadie'' ||  ''macadie''
| ''makedie'' [maʔkʰɪj] ||  ''makedie'' [maʔkʰɪj]
|-
! past subjunctive
| ''macadi'' ||  ''macadi''  
|-
|-
! imperative
! imperative
| ''-'' || ''maca!''
| ''-'' || ''mace!'' [maʔ²]
|-
|-
!colspan="4"|
!colspan="4"|
|-
|-
! present participle
! present participle
|colspan="2"| ''macand''
|colspan="2"| ''makend'' [maʔkʰənʔ]
|-
|-
! past participle
! past participle
|colspan="2"| ''macad''
|colspan="2"| ''makedie'' [maʔkʰɪj]
|}
|}


Also: ''liaufan'' 'love', ''lirnan'' 'learn'
Also: ''liaufen'' [ljaʊfən] 'love', ''lirnen'' [ljɛːnən] 'learn'


=====-in verbs=====
=====-ien verbs=====
{| class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center;" width=500px
{| class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center;" width=500px
|+ '''''rēcin'' 'to reach''''
|+ '''''rēcen'' 'to reach''''
! tense || ''jac/niā'' || ''jūr/ir/sī/it/sum''  
! tense || ''jak/niā'' || ''jūr/ir/sī/it/sum''  
|-
|-
! present
! present
| ''rēci'' ||  ''rēcid''  
| ''rēce'' [ɹɤːʔtʃ²] ||  ''rēced'' [ɹɤːʔtʃʰə(ɹ)]
|-
|-
! past indicative
! past indicative
| ''rēcidie'' ||  ''rēcidie''
| ''rēcedie'' [ɹɤːʔtʃʰɪj] ||  ''rēcedie'' [ɹɤːʔtʃʰɪj]
|-
! past subjunctive
| ''rēcidi'' || ''rēcidi''  
|-
|-
! imperative
! imperative
| ''-'' || ''rēci!''  
| ''-'' || ''rēce!'' [ɹɤːʔtʃ²]
|-
|-
!colspan="4"|
!colspan="4"|
|-
|-
! present participle
! present participle
|colspan="2"| ''rēcind''
|colspan="2"| ''rēcend'' [ɹɤːʔtʃʰənʔ]
|-
|-
! past participle
! past participle
|colspan="2"| ''rēcid''
|colspan="2"| ''rēcedie'' [ɹɤːʔtʃʰɪj]
|}
|}


Also: ''arbēdin'' 'work'; ''haurin'' 'hear'; ''lērin'' 'teach'; ''sagin'' 'say'; ''ertalin'' 'tell, recount'; ''ranin'' 'run (transitive), execute, set into motion'
Also: ''arbēdien'' 'work'; ''haurien'' 'hear'; ''lērien'' 'teach'; ''sagien'' 'say'; ''ertalien'' 'tell, recount'; ''ranien'' 'run (transitive), execute, set into motion'


Verbs like e.g. ''bringin, bragtie, bragt'' 'bring'; ''bugin, bugtie, bugt'' 'buy'; ''zancin, zagtie, zagt'' - 'think' form a small subclass of the ''-in'' verbs.
Verbs like e.g. ''bringin, bragtie, bragt'' 'bring'; ''bugin, bugtie, bugt'' 'buy'; ''zancin, zagtie, zagt'' - 'think' form a small subclass of the ''-in'' verbs.
Line 452: Line 286:
|-
|-
! present
! present
| ''bītie'' ||  ''bītied''  
| ''bīte'' /piːʔ²/ ||  ''bīted'' /piːʔə(ɹ)/
|-
|-
! past indicative
! past indicative
| ''bēt'' ||  ''bēt''  
| ''bēt'' /pɤːʔ¹/ ||  ''bēt'' /pɤːʔ¹/
|-
|-
! past subjunctive
! past subjunctive
| ''biti'' || ''biti''  
| ''biti'' /pɪʔɪ/ || ''biti'' /pɪʔɪ/
|-
|-
! imperative
! imperative
| ''-'' || ''bīt!''  
| ''-'' || ''bīt!'' /piːʔ²/
|-
|-
!colspan="4"|
!colspan="4"|
|-
|-
! present participle
! present participle
|colspan="3"| ''bītend''
|colspan="3"| ''bītend'' /piːʔənʔ/
|-
|-
! past participle
! past participle
|colspan="3"| ''biten''
|colspan="3"| ''biten'' /pɪʔən/
|}
|}
Also: ''sgīnen, sgēn, sginen'' 'shine', ''drīfen, drēf, drifen'' 'drive', ''clīfen, clēf, clifen'' 'stick, cling', ''rīten, rēt, riten'' 'write'
Also: ''sgīnen, sgēn, sginen'' 'shine', ''drīfen, drēf, drifen'' 'drive', ''clīfen, clēf, clifen'' 'stick, cling', ''rīten, rēt, riten'' 'write'


=====Strong class 2=====
=====Strong class 2=====
{| class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center;" width=500px
{| class="bluetable lightbluebg" style="text-align:center;" width=500px
|+ '''''ciausen'' 'to choose''''
|+ '''''fliaugen'' 'to fly, flee''''
! tense || ''jac/niā'' || ''jūr/ir/sī/it/sum''  
! tense || ''jak/niā'' || ''jūr/ir/sī/it/sum''  
|-
|-
! present
! present
| ''ciausie'' ||  ''ciausied''  
| ''fliauge'' /tʃaʊs²/ ||  ''fliauged'' /tʃaʊsə(ɹ)/
|-
|-
! past indicative
! past indicative
| ''caus'' ||  ''caus''  
| ''flaug'' /ˈkʰaʊs¹/ ||  ''flaug'' /ˈkʰaʊs¹/
|-
|-
! past subjunctive
! past subjunctive
| ''curi'' ||  ''curi''  
| ''flugi'' /ˈkʰʊɹɪ/ ||  ''flugi'' /ˈkʰʊɹɪ/
|-
|-
! imperative
! imperative
| ''-'' || ''ciaus!''  
| ''-'' || ''fliaug!'' /tʃaʊs²/
|-
|-
!colspan="4"|
!colspan="4"|
|-
|-
! present participle
! present participle
|colspan="2"| ''ciausend''
|colspan="2"| ''fliaugend'' / /tʃaʊsənʔ/
|-
|-
! past participle
! past participle
|colspan="2"| ''curen''
|colspan="2"| ''flugen'' /ˈkʰʊɹən/
|}
|}
Also: ''biauden, baud, buden'' 'offer, bid', ''biaugen, baug, bugen'' 'bow', ''fliaugen, flaug, flugen'' 'fly', ''fliawen, flau, fluwen'' 'flee, escape', ''friausen, fraus, fruren'' 'freeze'
Also: ''biauden, baud, buden'' 'offer, bid', ''biaugen, baug, bugen'' 'bow', ''fliaugen, , flugen'' 'fly', ''fliawen, flau, fluwen'' 'flee, escape', ''friausen, fraus, fruren'' 'freeze'


=====Strong class 3=====
=====Strong class 3=====
Line 906: Line 739:
==Syntax==
==Syntax==
===Constituent order===
===Constituent order===
Word order is VSO, and VO in imperatives. Questions may use a question particle ''jez'' at the end, but this is optional.
Word order is SVO, and VO in imperatives. Questions may use a question particle ''jez'' at the end, but this is optional.


:'''''Iś sī mīn lēraŕ.'''''
:'''''Sī iś mīn lēraŕ.'''''
:''She is my teacher.''
:''She is my teacher.''


:'''''Giasdern giang jac bugin ubati.'''''
:'''''Giasdern jac giang bugin ubati.'''''
:''Yesterday I went to buy fruit.''
:''Yesterday I went to buy fruit.''


Line 922: Line 755:
Verbs are negated with ''nie'' placed before the verb:
Verbs are negated with ''nie'' placed before the verb:


:'''''Nie fersdanda jac huat sagid jūr.'''''
:'''''Jac nie fersdanda huat sagid jūr.'''''
:''I don't understand what you're saying.''
:''I don't understand what you're saying.''


Line 935: Line 768:
==Example texts==
==Example texts==
===Featured language banner===
===Featured language banner===
:'''''Was zis sbriakmāl ēns furrītid.'''''
:'''''Zis sbriakmāl was ēns furrigtid.'''''
:/tɕɪs sprʲaʔmɑːɫ was ɤ̃ːs foːrɪjtɪj/
:''This language was once featured.''
:''This language was once featured.''


:'''''Zank sīn miātar fullikhētar, fīnhētar auk brūklikhētar stamnidie sum it ta furrītin.'''''
:'''''Zank zias miāt af fullikhēt, fīnhēt auk brūklikhēt, sum sdamnidie it ta furrigtin.'''''
:/tsãʔ tɕəs mjɑːʔ əʊ fʊlɪʔɤːʔ, fɪ̃jxɤːʔ aʊʔ bɹʊuʔlɪʔɤːʔ sʊŋ stamnɪj ɪʔ tə foːrɪjtɪŋ/
:''Thanks to its level of quality, plausibility and usage features, it has been voted as featured.''
:''Thanks to its level of quality, plausibility and usage features, it has been voted as featured.''


IlL
138,759

edits

Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Special:MobileDiff/114968...146473"