Judeo-Gaelic/Wordlist: Difference between revisions

Revision as of 02:50, 27 January 2020

enfir (f) = season
tom byoa = I live (am alive)
tom ă zean = I do
tom ăg îth = I eat
tom ăg oał = I drink
tom ă ro = I say
tom ă leav = I read
tom ă scriv = I write
tom ă łasăgh = I light
tom ă cină = I cry, I lament
tom î mă-chadăl = I sleep
tom î mă-thi = I sit
tom î mă-șesăv = I stand
tom î mă-li = I lie (somewhere)
tom î mă-fhirăch = I live (I dwell)
geljă (de...) (f) = meaning (of...)
tom ă toadă (de...) (Hebrew) = I thank
tom ă hodoă (Hebrew) = (flowery) I give thanks; I say the Hoda'ah
Zie (m) = God
- Religious Jews may write ז־א Z-e or use other terms such as השם Ha-Šéam, המקום Ha-Mocăm, or הקדוש בּרוך הוא Ha-Codăș Borăch Hu instead.
אַך ach = but (however)
כּי־אם cim (Hebrew) = but (rather)
כאַל ... כּי־אם chal... cim = only (used like Irish ní... ach)
רוג'ן rujăn = something
אפילו afílu = even (also)
- אפילו מאָ afílu mo = even if
טאָ תּקווה אַגּאָם to ticvă agom = I hope

@@ Line 16: / Line 16: @@
 *''geljă (de...)'' (f) = meaning (of...)
 *''tom ă toadă (de...)'' (Hebrew) = I thank
-*''tom ă hodoă'' (Hebrew) = I give thanks (to God); I say the Hoda'ah
+*''tom ă hodoă'' (Hebrew) = (flowery) I give thanks; I say the Hoda'ah
 *''Zie'' (m) = God
 **Religious Jews may write ז־א ''Z-e'' or use other terms such as השם ''Ha-Šéam'', המקום ''Ha-Mocăm'', or הקדוש בּרוך הוא ''Ha-Codăș Borăch Hu'' instead.