Verse:Irta/English/Non-Azalic etyma

A list of English words not inherited from Proto-Azalic. (with etymologies different from Earth etymologies)

Most Arabic loans in English instead come from an unrelated Camalic language.

Semitic

• dint as in by dint of from Togarmite dint 'judgment, sentence', from the root √d-(j)-n 'to opine, to judge'
• main meaning 'high seas' from Togarmite mein 'water' (cognate to Hebrew מים máyim)
• siren from Togarmite seiran 'alarm, smoke signal' from the root √s-(j)-r 'to call, to warn' (hypothetical cognate to Hebrew שר shar 'to sing').
• weird from Togarmic wierd 'conspicuous' < OTog wėrēd, active participle of warād 'to appear, to descend'
• fellow from OTog φallāh
• sure, ensure, assure, insure from Togarmite yšur (related to Hebrew אישר ʔiššér 'to confirm' and אשר ʔăšer a relativizer originally meaning 'place')
• ennui from Togarmite anúj 'angst', originally 'suffering' in Early Modern Togarmite but it fell out of use and was revived as a philosophical term meaning 'existential angst'; in turn borrowed from Cubrite ąnúy, inherited from Hebrew עינוי (hā-)ʕinnuy 'torment, torture' (root ʕ-n-y "poor, affliction", doublet of native Togarmite ȝanėþ 'to need')
• elite from Aramaic עליתא ʕelitå "upper story"
• keen meaning 'to wail, to lament' from Cubrite kín 'weeping, lament', from Hebrew קינה *kʼīnā 'lament'; a common synonym of 'mourn, lament' in Jewish English, influenced by the Hebrew
• host (first used as a verb 'to provide hospitality') from Cubrite hóst 'hospitality, accommodation; things provided for such purpose' < Early Modern *hást (trap-bath) < Ancient Cubrite ħast "generosity, kindness" < Biblical Hebrew חסד 'grace' (TibH ħéseḋ)
• dude from Cubrite túd 'bro', from Hebrew דוד *dōd 'beloved'
• mesmerize from Togarmite myzmerezi "to play the myzmer"
• hobby from Togarmite habi

Indo-Iranian and Proto-Pandoga

• bad, from Naušahri bad
• shelter, from Proto-Pandoga čʰeltrą, ultimately from ḱel-dʰrom
• curry, from Proto-Pandoga kʰarī, ultimately from kʷor-ih₂
• vessel, from Proto-Pandoga weslą, ultimately from *weǵʰ-slom (cognate with Czech veslo "oar")

Italo-Celtic

• land, from Gaulish landā <- *lendʰ
• island, from Norman isle and Gaulish landā
• tread, trot; ultimately from Proto-Celtic *tregess "foot"

Qivattutannguaq

• zillion from zilliun '10,000'

Camalic

• dance, from Padmanābha danseo, from the root dan (rhythm; onomatopoetic)
• wife from Padmanābha wayeoph (lady, Mrs.)
• canola from L-Arabic
• saga from L-Arabic sāgā

Ex nihilo

• glissando, originally a phonetics term