5,467
edits
Minhast: Difference between revisions
→Pronominal Affixes
| Line 1,691: | Line 1,691: | ||
| gloss = 1S.ABS INCH-hit-1S.PASS-PST-INTR | | gloss = 1S.ABS INCH-hit-1S.PASS-PST-INTR | ||
| translation = I got hit (lit. I became the one hit) | | translation = I got hit (lit. I became the one hit) | ||
}} | |||
Just as a patient demoted by antipassivation can be retained in the clause with a postpositional clitic, in this case the Dative clitic ''=aran'', the demoted agent of a passivized clause can be retained with a postpositional clitic, namely the Ablative clitic ''=yār'' | |||
{{Gloss | |||
|phrase = Duyyār saxtušnešexaran | |||
| IPA = /du:'ja:r saxtuʃnɛ'ʃexaran/ | |||
| morphemes = dūy=yār saxt-ušn-eš-ex-ar-an | |||
| gloss = salmon=ABL INCH-hit-1S.PASS-PST-INTR | |||
| translation = I got smacked by the salmon's tail. | |||
}} | }} | ||