5,486
edits
Minhast: Difference between revisions
→Hayyur's Complaint
| Line 3,293: | Line 3,293: | ||
Hayyur, a Dog Speaker from Sakkeb Prefecture, wrote a letter to his Prefect, begging to be released from his service as a courier between the [[Vadi]] litigants quarreling in a land dispute in the late 19th century. The following text is from a passage indicating his increasing frustration with his Vadi neighbors: | Hayyur, a Dog Speaker from Sakkeb Prefecture, wrote a letter to his Prefect, begging to be released from his service as a courier between the [[Vadi]] litigants quarreling in a land dispute in the late 19th century. The following text is from a passage indicating his increasing frustration with his Vadi neighbors: | ||
Sapim naridim kuhakna, bakran iyyatixrisipsapsuħraktartirkabukilmakš? | {{Gloss | ||
|phrase = Sapim naridim kuhakna, bakran iyyatixrisipsapsuħraktartirkabukilmakš? | |||
| IPA = | |||
| morphemes = sap=im naridim kuhakna, bakran yyat-xr-sipsap-suħrak-tar-tirk-ab-u-kilmakš | |||
| gloss = PROX.DEM=CONN old.men fool why NEC-ITER-transport-paper.item-DISTR-3S.INAN.ACC+1S.NOM-IMPF-TRNS-MIR.FRUSTRATION | |||
| translation = These stupid old men, why must I keep on going back on forth bringing them their letters? | |||
}} | |||
== Table of Abbreviations == | == Table of Abbreviations == | ||