 | We're back! Sorry, bad combo of sickness, funeral and a month-long trip abroad. The site is back now.  Χρυσοφύλαξ 00:44, 12 March 2025 (UTC) |
Contionary:ϩⲓϫⲉⲛ: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Castillerian (talk | contribs) mNo edit summary |
Castillerian (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
# on, over | # on, over | ||
{{mc-ux|ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ϫⲉ | {{mc-ux|ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ϫⲉ ⲡⲉⲭⳣⲱϣ '''ϩⲓϫⲉⲛ''' ⲡⲉⲕⲁϩⲉ ⲛⲉⲙ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲏⲧⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲫⲉ.|Marefšōpe ce pekʰwōš '''hicen''' pekahe nem əmperēte ḫen tepʰe.|May your will be done '''on''' earth as it is in heaven.}} | ||
====Conjugations==== | ====Conjugations==== | ||
Revision as of 21:18, 24 August 2020
Maryan Coptic
Etymology
From ϩⲓ (hi) + ϫⲱϫ (cōc) + ⲛ- (ən-).
Pronunciation
- IPA: /hiˈt͡ʃən/
Preposition
ϩⲓϫⲉⲛ (hicen)
- on, over
- ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ϫⲉ ⲡⲉⲭⳣⲱϣ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉⲕⲁϩⲉ ⲛⲉⲙ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲏⲧⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲫⲉ.
- Marefšōpe ce pekʰwōš hicen pekahe nem əmperēte ḫen tepʰe.
- May your will be done on earth as it is in heaven.
- ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ϫⲉ ⲡⲉⲭⳣⲱϣ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉⲕⲁϩⲉ ⲛⲉⲙ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲏⲧⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲫⲉ.
Conjugations
| ϩⲓϫⲱ- | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | ||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲩ |
| ϩⲓϫⲱⲓ | ϩⲓϫⲱⲕ | ϩⲓϫⲱ | ϩⲓϫⲱϥ | ϩⲓϫⲱⲥ | ϩⲓϫⲱⲛ | ϩⲓϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲩ | ϩⲓϫⲱⲩ |