Contionary:ⲉⲣϩⲟⲧⲉ

Maryan Coptic

Etymology

From ⲉⲣ (er) + ϩⲟⲧⲉ (hote).

Pronunciation

• IPA: /ˌəɾˈhɔt̚tə/

Verb

ⲉⲣϩⲟⲧⲉ (erhote) int.

1. to be afraid
2. (+ ⲛ̀-) to be afraid of, to fear

Conjugation

Conjugation of ⲉⲣϩⲟⲧⲉ
infinitive		ⲉ̀ⲉⲣϩⲟⲧⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲧⲉ
imperative		ⲉⲣϩⲟⲧⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟⲧⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲕⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲧⲉⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉϥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲥⲉⲉⲣϩⲟⲧⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⳕⲕⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⳕⲕⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⳕⲥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⳕⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲩⲉⲣϩⲟⲧⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲛⲁⲕⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲛⲁϥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲛⲁⲥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲛⲁⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟⲧⲉ
	relative	ⲉϯⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲕⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲉϥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲩⲉⲣϩⲟⲧⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲭⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲧⲉⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉϥⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲥⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲥⲉⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲩⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲁⲕⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲁⲣⲉⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲁϥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲁⲥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲁⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲁⲩⲉⲣϩⲟⲧⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲩⲉⲣϩⲟⲧⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲕⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲛⲉⲁϥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲉⲣϩⲟⲧⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲕⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲁϥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲧⲁⲩⲉⲣϩⲟⲧⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ϣⲁⲕⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ϣⲁⲣⲉⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ϣⲁϥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ϣⲁⲥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ϣⲁⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ϣⲁⲩⲉⲣϩⲟⲧⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲉⲣϩⲟⲧⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲕⲉⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲣⲉⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉϥⲉⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲥⲉⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲉⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲩⲉⲉⲣϩⲟⲧⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲩⲉⲣϩⲟⲧⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲩⲉⲣϩⲟⲧⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲑⲣⲉⲕⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲑⲣⲉⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲑⲣⲉϥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲑⲣⲉⲥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲑⲣⲉⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲑⲣⲩⲉⲣϩⲟⲧⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲉⲣϩⲟⲧⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲧⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲩⲉⲣϩⲟⲧⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲟⲧⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉϥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ϣⲁⲧⲩⲉⲣϩⲟⲧⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲉⲣϩⲟⲧⲉ