Gothedish/Swadesh list: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
</tr>
</tr>
<tr><th>1</th><th>[[wiktionary:I|I]]</th><td>ik</td></tr>
<tr><th>1</th><th>[[wiktionary:I|I]]</th><td>ik</td></tr>
<tr><th>2</th><th>[[wiktionary:you|you (singular)]]</th><td>þou; jou (polite)</td></tr>
<tr><th>2</th><th>[[wiktionary:you|you (singular)]]</th><td>þou; jou (''polite'')</td></tr>
<tr><th>3</th><th>[[wiktionary:he|he]]</th><td>is</td></tr>
<tr><th>3</th><th>[[wiktionary:he|he]]</th><td>is</td></tr>
<tr><th>4</th><th>[[wiktionary:we|we]]</th><td>weis</td></tr>
<tr><th>4</th><th>[[wiktionary:we|we]]</th><td>weis</td></tr>
Line 13: Line 13:
<tr><th>7</th><th>[[wiktionary:this|this]]</th><td>hi (his, hie, hit)</td></tr>
<tr><th>7</th><th>[[wiktionary:this|this]]</th><td>hi (his, hie, hit)</td></tr>
<tr><th>8</th><th>[[wiktionary:that|that]]</th><td>þa (þas, þo, þat)</td></tr>
<tr><th>8</th><th>[[wiktionary:that|that]]</th><td>þa (þas, þo, þat)</td></tr>
<tr><th>9</th><th>[[wiktionary:here|here]]</th><td>har</td></tr>
<tr><th>9</th><th>[[wiktionary:here|here]]</th><td>her</td></tr>
<tr><th>10</th><th>[[wiktionary:there|there]]</th><td>þar</td></tr>
<tr><th>10</th><th>[[wiktionary:there|there]]</th><td>þar</td></tr>
<tr><th>11</th><th>[[wiktionary:who|who]]</th><td>hva (hvas, hvo)</td></tr>
<tr><th>11</th><th>[[wiktionary:who|who]]</th><td>hva (hvas, hvo)</td></tr>
Line 24: Line 24:
<tr><th>18</th><th>[[wiktionary:many|many]]</th><td>maneg</td></tr>
<tr><th>18</th><th>[[wiktionary:many|many]]</th><td>maneg</td></tr>
<tr><th>19</th><th>[[wiktionary:some|some]]</th><td>sum; wäht</td></tr>
<tr><th>19</th><th>[[wiktionary:some|some]]</th><td>sum; wäht</td></tr>
<tr><th>20</th><th>[[wiktionary:few|few]]</th><td>få (comp.: feuze, superl.: feust)</td></tr>
<tr><th>20</th><th>[[wiktionary:few|few]]</th><td>få (feuze, feust)</td></tr>
<tr><th>21</th><th>[[wiktionary:other|other]]</th><td>ander</td></tr>
<tr><th>21</th><th>[[wiktionary:other|other]]</th><td>ander (''s.'')</td></tr>
<tr><th>22</th><th>[[wiktionary:one|one]]</th><td>än</td></tr>
<tr><th>22</th><th>[[wiktionary:one|one]]</th><td>än (''s.'')</td></tr>
<tr><th>23</th><th>[[wiktionary:two|two]]</th><td>twa (twä, twos)</td></tr>
<tr><th>23</th><th>[[wiktionary:two|two]]</th><td>twa (twä, twos)</td></tr>
<tr><th>24</th><th>[[wiktionary:three|three]]</th><td>þrie (þreis)</td></tr>
<tr><th>24</th><th>[[wiktionary:three|three]]</th><td>þrie (þreis)</td></tr>
<tr><th>25</th><th>[[wiktionary:four|four]]</th><td>fidduer</td></tr>
<tr><th>25</th><th>[[wiktionary:four|four]]</th><td>fidduer</td></tr>
<tr><th>26</th><th>[[wiktionary:five|five]]</th><td>fimf</td></tr>
<tr><th>26</th><th>[[wiktionary:five|five]]</th><td>fimf</td></tr>
<tr><th>27</th><th>[[wiktionary:big|big]]</th><td>míkjel (c: mäze, s: mäst); stor</td></tr>
<tr><th>27</th><th>[[wiktionary:big|big]]</th><td>míkjel (mäze, mäst); stor</td></tr>
<tr><th>28</th><th>[[wiktionary:long|long]]</th><td>lang</td></tr>
<tr><th>28</th><th>[[wiktionary:long|long]]</th><td>lang</td></tr>
<tr><th>29</th><th>[[wiktionary:wide|wide]]</th><td>bräd</td></tr>
<tr><th>29</th><th>[[wiktionary:wide|wide]]</th><td>bräd, brêa</td></tr>
<tr><th>30</th><th>[[wiktionary:thick|thick]]</th><td>þik</td></tr>
<tr><th>30</th><th>[[wiktionary:thick|thick]]</th><td>þikj</td></tr>
<tr><th>31</th><th>[[wiktionary:heavy|heavy]]</th><td>kår</td></tr>
<tr><th>31</th><th>[[wiktionary:heavy|heavy]]</th><td>kår</td></tr>
<tr><th>32</th><th>[[wiktionary:small|small]]</th><td>leitel; smal</td></tr>
<tr><th>32</th><th>[[wiktionary:small|small]]</th><td>leitel; smal</td></tr>
Line 40: Line 40:
<tr><th>34</th><th>[[wiktionary:narrow|narrow]]</th><td>angv; þrähn; strang</td></tr>
<tr><th>34</th><th>[[wiktionary:narrow|narrow]]</th><td>angv; þrähn; strang</td></tr>
<tr><th>35</th><th>[[wiktionary:thin|thin]]</th><td>þunj</td></tr>
<tr><th>35</th><th>[[wiktionary:thin|thin]]</th><td>þunj</td></tr>
<tr><th>36</th><th>[[wiktionary:woman|woman]]</th><td>kven (''s.f.''); kvine (''w.f.'')</td></tr>
<tr><th>36</th><th>[[wiktionary:woman|woman]]</th><td>kvine (''w.f.'')</td></tr>
<tr><th>37</th><th>[[wiktionary:man|man (adult male)]]</th><td>gume (''w.m.'')</td></tr>
<tr><th>37</th><th>[[wiktionary:man|man (adult male)]]</th><td>gume (''w.m.'')</td></tr>
<tr><th>38</th><th>[[wiktionary:man|man (human being)]]</th><td>manne (''w.m.'')</td></tr>
<tr><th>38</th><th>[[wiktionary:man|man (human being)]]</th><td>manne (''w.m.'')</td></tr>
Line 46: Line 46:
<tr><th>40</th><th>[[wiktionary:wife|wife]]</th><td>kven (''s.f.''); kvine (''w.f.'')</td></tr>
<tr><th>40</th><th>[[wiktionary:wife|wife]]</th><td>kven (''s.f.''); kvine (''w.f.'')</td></tr>
<tr><th>41</th><th>[[wiktionary:husband|husband]]</th><td>abe (''w.m.''); gume (''w.m'')</td></tr>
<tr><th>41</th><th>[[wiktionary:husband|husband]]</th><td>abe (''w.m.''); gume (''w.m'')</td></tr>
<tr><th>42</th><th>[[wiktionary:mother|mother]]</th><td>moder (''s.f.''); äþe (''w.f.'')</td></tr>
<tr><th>42</th><th>[[wiktionary:mother|mother]]</th><td>moder, môr (''s.f.''); äþe (''w.f.'')</td></tr>
<tr><th>43</th><th>[[wiktionary:father|father]]</th><td>fader (''s.m.''), atte (''w.m.'')</td></tr>
<tr><th>43</th><th>[[wiktionary:father|father]]</th><td>fader, fâr (''s.m.''); atte (''w.m.'')</td></tr>
<tr><th>44</th><th>[[wiktionary:animal|animal]]</th><td>dyz (''s.n.'')</td></tr>
<tr><th>44</th><th>[[wiktionary:animal|animal]]</th><td>dyz (''s.n.'')</td></tr>
<tr><th>45</th><th>[[wiktionary:fish|fish]]</th><td>fisk (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>45</th><th>[[wiktionary:fish|fish]]</th><td>fisk (''s.m.'')</td></tr>
Line 55: Line 55:
<tr><th>49</th><th>[[wiktionary:snake|snake]]</th><td>wårm (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>49</th><th>[[wiktionary:snake|snake]]</th><td>wårm (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>50</th><th>[[wiktionary:worm|worm]]</th><td>maþe (''w.m.'')</td></tr>
<tr><th>50</th><th>[[wiktionary:worm|worm]]</th><td>maþe (''w.m.'')</td></tr>
<tr><th>51</th><th>[[wiktionary:tree|tree]]</th><td>bagem (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>51</th><th>[[wiktionary:tree|tree]]</th><td>bagem, bâm (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>52</th><th>[[wiktionary:forest|forest]]</th><td>skog (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>52</th><th>[[wiktionary:forest|forest]]</th><td>skog (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>53</th><th>[[wiktionary:stick|stick]]</th><td>kvist (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>53</th><th>[[wiktionary:stick|stick]]</th><td>kvist (''s.m.'')</td></tr>
Line 75: Line 75:
<tr><th>69</th><th>[[wiktionary:tail|tail]]</th><td>stirt (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>69</th><th>[[wiktionary:tail|tail]]</th><td>stirt (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>70</th><th>[[wiktionary:feather|feather]]</th><td>fiþere (''s.f.'')</td></tr>
<tr><th>70</th><th>[[wiktionary:feather|feather]]</th><td>fiþere (''s.f.'')</td></tr>
<tr><th>71</th><th>[[wiktionary:hair|hair]]</th><td>tagel (''s.n.''); (''of head'') skuft (''s.n.'')</td></tr>
<tr><th>71</th><th>[[wiktionary:hair|hair]]</th><td>tagel, tâl (''s.n.''); (''of head'') skuft (''s.n.'')</td></tr>
<tr><th>72</th><th>[[wiktionary:head|head]]</th><td>håbed/hôad (''s.n.'')</td></tr>
<tr><th>72</th><th>[[wiktionary:head|head]]</th><td>håbed, hôad (''s.n.'')</td></tr>
<tr><th>73</th><th>[[wiktionary:ear|ear]]</th><td>åse (''w.n.'')</td></tr>
<tr><th>73</th><th>[[wiktionary:ear|ear]]</th><td>åse (''w.n.'')</td></tr>
<tr><th>74</th><th>[[wiktionary:eye|eye]]</th><td>åge (''w.n.'')</td></tr>
<tr><th>74</th><th>[[wiktionary:eye|eye]]</th><td>åge (''w.n.'')</td></tr>
Line 83: Line 83:
<tr><th>77</th><th>[[wiktionary:tooth|tooth]]</th><td>tunþ (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>77</th><th>[[wiktionary:tooth|tooth]]</th><td>tunþ (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>78</th><th>[[wiktionary:tongue|tongue]]</th><td>tunge (''w.f.'')</td></tr>
<tr><th>78</th><th>[[wiktionary:tongue|tongue]]</th><td>tunge (''w.f.'')</td></tr>
<tr><th>79</th><th>[[wiktionary:fingernail|fingernail]]</th><td></td></tr>
<tr><th>79</th><th>[[wiktionary:fingernail|fingernail]]</th><td>klå (''s.f.'')</td></tr>
<tr><th>80</th><th>[[wiktionary:foot|foot]]</th><td>fot (''s.f.'')</td></tr>
<tr><th>80</th><th>[[wiktionary:foot|foot]]</th><td>fot (''s.f.'')</td></tr>
<tr><th>81</th><th>[[wiktionary:leg|leg]]</th><td></td></tr>
<tr><th>81</th><th>[[wiktionary:leg|leg]]</th><td>bän (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>82</th><th>[[wiktionary:knee|knee]]</th><td>kny (''s.n.'')</td></tr>
<tr><th>82</th><th>[[wiktionary:knee|knee]]</th><td>kny (''s.n.'')</td></tr>
<tr><th>83</th><th>[[wiktionary:hand|hand]]</th><td>hand (''s.f.'')</td></tr>
<tr><th>83</th><th>[[wiktionary:hand|hand]]</th><td>hand (''s.f.'')</td></tr>
<tr><th>84</th><th>[[wiktionary:wing|wing]]</th><td> </td></tr>
<tr><th>84</th><th>[[wiktionary:wing|wing]]</th><td>wängj (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>85</th><th>[[wiktionary:belly|belly]]</th><td></td></tr>
<tr><th>85</th><th>[[wiktionary:belly|belly]]</th><td>kviþ (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>86</th><th>[[wiktionary:guts|guts]]</th><td>härþere (''s.n.pl.'')</td></tr>
<tr><th>86</th><th>[[wiktionary:guts|guts]]</th><td>härþere (''s.n.pl.''); mage (''w.m.'')</td></tr>
<tr><th>87</th><th>[[wiktionary:neck|neck]]</th><td>hals (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>87</th><th>[[wiktionary:neck|neck]]</th><td>hals (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>88</th><th>[[wiktionary:back|back]]</th><td></td></tr>
<tr><th>88</th><th>[[wiktionary:back|back]]</th><td>hrugj (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>89</th><th>[[wiktionary:breast|breast]]</th><td>brust (''s.f.'')</td></tr>
<tr><th>89</th><th>[[wiktionary:breast|breast]]</th><td>brust (''s.f.'')</td></tr>
<tr><th>90</th><th>[[wiktionary:heart|heart]]</th><td>härte (''w.n.'')</td></tr>
<tr><th>90</th><th>[[wiktionary:heart|heart]]</th><td>härte (''w.n.'')</td></tr>
<tr><th>91</th><th>[[wiktionary:liver|liver]]</th><td></td></tr>
<tr><th>91</th><th>[[wiktionary:liver|liver]]</th><td>libere (''s.f.'')</td></tr>
<tr><th>92</th><th>[[wiktionary:drink|drink]]</th><td>drinken (''s. III'')</td></tr>
<tr><th>92</th><th>[[wiktionary:drink|drink]]</th><td>drinken (''s. III'')</td></tr>
<tr><th>93</th><th>[[wiktionary:eat|eat]]</th><td>iten (''s. IV-irr.'')</td></tr>
<tr><th>93</th><th>[[wiktionary:eat|eat]]</th><td>iten (''s. IV-irr.''); matjen (''w. I'')</td></tr>
<tr><th>94</th><th>[[wiktionary:bite|bite]]</th><td>beiten (''s. I''); matjen (''w. I'')</td></tr>
<tr><th>94</th><th>[[wiktionary:bite|bite]]</th><td>beiten (''s. I'')</td></tr>
<tr><th>95</th><th>[[wiktionary:suck|suck]]</th><td></td></tr>
<tr><th>95</th><th>[[wiktionary:suck|suck]]</th><td>dangjen (''w. irr.'')</td></tr>
<tr><th>96</th><th>[[wiktionary:spit|spit]]</th><td>speyen (''s. I-u'')</td></tr>
<tr><th>96</th><th>[[wiktionary:spit|spit]]</th><td>speyen (''s. I-u'')</td></tr>
<tr><th>97</th><th>[[wiktionary:vomit|vomit]]</th><td></td></tr>
<tr><th>97</th><th>[[wiktionary:vomit|vomit]]</th><td>speyen (''s. I-u'')</td></tr>
<tr><th>98</th><th>[[wiktionary:blow|blow]]</th><td>wän (''w. I'')</td></tr>
<tr><th>98</th><th>[[wiktionary:blow|blow]]</th><td>wän (''w. I'')</td></tr>
<tr><th>99</th><th>[[wiktionary:breathe|breathe]]</th><td></td></tr>
<tr><th>99</th><th>[[wiktionary:breathe|breathe]]</th><td>blän (''w. I'')</td></tr>
<tr><th>100</th><th>[[wiktionary:laugh|laugh]]</th><td>hlahjen (''s. VI-j'')</td></tr>
<tr><th>100</th><th>[[wiktionary:laugh|laugh]]</th><td>hlahjen (''s. VI-j'')</td></tr>
<!--
<tr><th>101</th><th>[[wiktionary:see|see]]</th><td>sähven (''s. V'')</td></tr>
<tr><th>101</th><th>[[wiktionary:see|see]]</th><td>árag (ark-, ''I'')</td></tr>
<tr><th>102</th><th>[[wiktionary:hear|hear]]</th><td>håsjen (''w. I'')</td></tr>
<tr><th>102</th><th>[[wiktionary:hear|hear]]</th><td>máqal (maql-, ''I'')</td></tr>
<tr><th>103</th><th>[[wiktionary:know|know]]</th><td>witen (''pp. I''); lisen (''pp. I'')</td></tr>
<tr><th>103</th><th>[[wiktionary:know|know]]</th><td>aqáan (''II'')</td></tr>
<tr><th>104</th><th>[[wiktionary:think|think]]</th><td>munen (''pp. III''); hugjen (''w. I''); þankjen (''w. I'')</td></tr>
<tr><th>104</th><th>[[wiktionary:think|think]]</th><td>mood (mooth-, ''I'')</td></tr>
<tr><th>105</th><th>[[wiktionary:smell|smell]]</th><td> beryken (''s. II'')</td></tr>
<tr><th>105</th><th>[[wiktionary:smell|smell]]</th><td>úrish (ur(i)sh-, ''I'') </td></tr>
<tr><th>106</th><th>[[wiktionary:fear|fear]]</th><td>ogen (''pp. o''); fårhtjen (''w. I'') </td></tr>
<tr><th>106</th><th>[[wiktionary:fear|fear]]</th><td>ká cabsó (ká cabsath-, ''I'')</td></tr>
<tr><th>107</th><th>[[wiktionary:sleep|sleep]]</th><td>slepen (''s. VII'')</td></tr>
<tr><th>107</th><th>[[wiktionary:sleep|sleep]]</th><td>seexó (seext-, ''I'')</td></tr>
<tr><th>108</th><th>[[wiktionary:live|live]]</th><td>liben (''w. II'')</td></tr>
<tr><th>108</th><th>[[wiktionary:live|live]]</th><td>noól (''III'')</td></tr>
<tr><th>109</th><th>[[wiktionary:die|die]]</th><td>(ge)dåþnen (''w. II''); (ge)swilten (''s. III'')</td></tr>
<tr><th>109</th><th>[[wiktionary:die|die]]</th><td>dhimó (dhint-, ''I'')</td></tr>
<tr><th>110</th><th>[[wiktionary:kill|kill]]</th><td>dåþjen (''w. I''); uskvimen (''s. III''); afslahen (''s. VI'')</td></tr>
<tr><th>110</th><th>[[wiktionary:kill|kill]]</th><td>díl (''I'')</td></tr>
<tr><th>111</th><th>[[wiktionary:fight|fight]]</th><td>häftjen (''w. I'')</td></tr>
<tr><th>111</th><th>[[wiktionary:fight|fight]]</th><td>dagháal (''I'')</td></tr>
<tr><th>112</th><th>[[wiktionary:hunt|hunt]]</th><td>hinþen (''s. III'')</td></tr>
<tr><th>112</th><th>[[wiktionary:hunt|hunt]]</th><td>athámish (athamish-/athansh-, ''I'')</td></tr>
<tr><th>113</th><th>[[wiktionary:hit|hit]]</th><td>slahen (''s. VI'')</td></tr>
<tr><th>113</th><th>[[wiktionary:hit|hit]]</th><td>kú dhufó (kú dhuft-, ''I'')</td></tr>
<tr><th>114</th><th>[[wiktionary:cut|cut]]</th><td>mäten (''s. VII'')</td></tr>
<tr><th>114</th><th>[[wiktionary:cut|cut]]</th><td>jár (''I'')</td></tr>
<tr><th>115</th><th>[[wiktionary:split|split]]</th><td>klyben (''s. II'')</td></tr>
<tr><th>115</th><th>[[wiktionary:split|split]]</th><td>fíiq (''I'')</td></tr>
<tr><th>116</th><th>[[wiktionary:stab|stab]]</th><td>gazden (''w. II'')</td></tr>
<tr><th>116</th><th>[[wiktionary:stab|stab]]</th><td> </td></tr>
<tr><th>117</th><th>[[wiktionary:scratch|scratch]]</th><td>skrapen (''w. II'')</td></tr>
<tr><th>117</th><th>[[wiktionary:scratch|scratch]]</th><td>xóq (''I'')</td></tr>
<tr><th>118</th><th>[[wiktionary:dig|dig]]</th><td>graben (''s. VI'')</td></tr>
<tr><th>118</th><th>[[wiktionary:dig|dig]]</th><td>qód (qoth-, ''I'')</td></tr>
<tr><th>119</th><th>[[wiktionary:swim|swim]]</th><td>swimmen (''s. III'')</td></tr>
<tr><th>119</th><th>[[wiktionary:swim|swim]]</th><td>dabáal (''I'')</td></tr>
<tr><th>120</th><th>[[wiktionary:fly|fly]]</th><td>þlyhen (''s. II'')</td></tr>
<tr><th>120</th><th>[[wiktionary:fly|fly]]</th><td>dúul (''I'')</td></tr>
<tr><th>121</th><th>[[wiktionary:walk|walk]]</th><td>hvärben (''s. III'')</td></tr>
<tr><th>121</th><th>[[wiktionary:walk|walk]]</th><td>socó (soct-, ''I'')</td></tr>
<tr><th>122</th><th>[[wiktionary:come|come]]</th><td>kvimen (''s. IV'')</td></tr>
<tr><th>122</th><th>[[wiktionary:come|come]]</th><td>imoó (imaath-, ''II''); káali</td></tr>
<tr><th>123</th><th>[[wiktionary:lie|lie]]</th><td>ligen (''s. V'')</td></tr>
<tr><th>123</th><th>[[wiktionary:lie|lie]]</th><td>jiifsó (jiifsath-, ''I'')</td></tr>
<tr><th>124</th><th>[[wiktionary:sit|sit]]</th><td>siten (''s. IV'')</td></tr>
<tr><th>124</th><th>[[wiktionary:sit|sit]]</th><td>fariisó (fariist-, ''I'')</td></tr>
<tr><th>125</th><th>[[wiktionary:stand|stand]]</th><td>standen (''s. VI-irr'')</td></tr>
<tr><th>125</th><th>[[wiktionary:stand|stand]]</th><td>kác (''I'')</td></tr>
<tr><th>126</th><th>[[wiktionary:turn|turn]]</th><td>winden (''s. III'')</td></tr>
<tr><th>126</th><th>[[wiktionary:turn|turn]]</th><td>wareeghó (wareegt-, ''I'')</td></tr>
<tr><th>127</th><th>[[wiktionary:fall|fall]]</th><td>drysen (''s. II'')</td></tr>
<tr><th>127</th><th>[[wiktionary:fall|fall]]</th><td>dhác (''I'')</td></tr>
<tr><th>128</th><th>[[wiktionary:give|give]]</th><td>giben (''s. V'')</td></tr>
<tr><th>128</th><th>[[wiktionary:give|give]]</th><td>síish (''I'')</td></tr>
<tr><th>129</th><th>[[wiktionary:hold|hold]]</th><td>gehaben, gehân (''w. II'')</td></tr>
<tr><th>129</th><th>[[wiktionary:hold|hold]]</th><td>qapó (qabt-, ''I'')</td></tr>
<tr><th>130</th><th>[[wiktionary:squeeze|squeeze]]</th><td>þrihen (''s. I'')</td></tr>
<tr><th>130</th><th>[[wiktionary:squeeze|squeeze]]</th><td> </td></tr>
<tr><th>131</th><th>[[wiktionary:rub|rub]]</th><td>bnån (''w. II'')</td></tr>
<tr><th>131</th><th>[[wiktionary:rub|rub]]</th><td> </td></tr>
<tr><th>132</th><th>[[wiktionary:wash|wash]]</th><td>þwahen (''s. VI'')</td></tr>
<tr><th>132</th><th>[[wiktionary:wash|wash]]</th><td>dháq (''I'')</td></tr>
<tr><th>133</th><th>[[wiktionary:wipe|wipe]]</th><td>beswärben (''s. III'')</td></tr>
<tr><th>133</th><th>[[wiktionary:wipe|wipe]]</th><td>tírtir (''I'')</td></tr>
<tr><th>134</th><th>[[wiktionary:pull|pull]]</th><td>tyhen (''s. II''); þinsen (''s. III'') </td></tr>
<tr><th>134</th><th>[[wiktionary:pull|pull]]</th><td> </td></tr>
<tr><th>135</th><th>[[wiktionary:push|push]]</th><td>skyben (''s. II'')</td></tr>
<tr><th>135</th><th>[[wiktionary:push|push]]</th><td>ríix (''I'')</td></tr>
<tr><th>136</th><th>[[wiktionary:throw|throw]]</th><td>wärpen (''s. III'')</td></tr>
<tr><th>136</th><th>[[wiktionary:throw|throw]]</th><td>túur (''I'')</td></tr>
<tr><th>137</th><th>[[wiktionary:tie|tie]]</th><td>binden (''s. III'')</td></tr>
<tr><th>137</th><th>[[wiktionary:tie|tie]]</th><td> </td></tr>
<tr><th>138</th><th>[[wiktionary:sew|sew]]</th><td>seyen (''w. I'')</td></tr>
<tr><th>138</th><th>[[wiktionary:sew|sew]]</th><td>tól (''I'')</td></tr>
<tr><th>139</th><th>[[wiktionary:count|count]]</th><td>gräþjen (''s. VI-j'')</td></tr>
<tr><th>139</th><th>[[wiktionary:count|count]]</th><td>tírish (tir(i)sh-, ''I'')</td></tr>
<tr><th>140</th><th>[[wiktionary:say|say]]</th><td>kviþen (''s. V'')</td></tr>
<tr><th>140</th><th>[[wiktionary:say|say]]</th><td>dhéh (dheh-, ''I''); oró (iraath-, ''II'')</td></tr>
<tr><th>141</th><th>[[wiktionary:sing|sing]]</th><td>lyþen (''w. II'')</td></tr>
<tr><th>141</th><th>[[wiktionary:sing|sing]]</th><td>hées (''I'')</td></tr>
<tr><th>142</th><th>[[wiktionary:play|play]]</th><td>läken (''s. VII'')</td></tr>
<tr><th>142</th><th>[[wiktionary:play|play]]</th><td>ciyáar (''I'')</td></tr>
<tr><th>143</th><th>[[wiktionary:float|float]]</th><td>fluten (''w. II'')</td></tr>
<tr><th>143</th><th>[[wiktionary:float|float]]</th><td></td></tr>
<tr><th>144</th><th>[[wiktionary:flow|flow]]</th><td>flyten (''s. II'')</td></tr>
<tr><th>144</th><th>[[wiktionary:flow|flow]]</th><td> </td></tr>
<tr><th>145</th><th>[[wiktionary:freeze|freeze]]</th><td>kalen (''s. VI''); frysen (''s. II'')</td></tr>
<tr><th>145</th><th>[[wiktionary:freeze|freeze]]</th><td> </td></tr>
<tr><th>146</th><th>[[wiktionary:swell|swell]]</th><td>swalljen (''w. I'')</td></tr>
<tr><th>146</th><th>[[wiktionary:swell|swell]]</th><td>bárar (''I'')</td></tr>
<tr><th>147</th><th>[[wiktionary:sun|sun]]</th><td>sunne (''w.f.'')</td></tr>
<tr><th>147</th><th>[[wiktionary:sun|sun]]</th><td>qorráx (''f.''), cadceéd (cadceeth-, ''f.'')</td></tr>
<tr><th>148</th><th>[[wiktionary:moon|moon]]</th><td>mene (''w.m.'')</td></tr>
<tr><th>148</th><th>[[wiktionary:moon|moon]]</th><td>dáyax (''m.''), bíl (''f.''), qámar (''m.'')</td></tr>
<tr><th>149</th><th>[[wiktionary:star|star]]</th><td>stärne (''w.f.'')</td></tr>
<tr><th>149</th><th>[[wiktionary:star|star]]</th><td>xídig/xidíg (xidigh-, ''m./f.'')</td></tr>
<tr><th>150</th><th>[[wiktionary:water|water]]</th><td>wate (''w.n.'')</td></tr>
<tr><th>150</th><th>[[wiktionary:water|water]]</th><td>bishó (''coll.'')</td></tr>
<tr><th>151</th><th>[[wiktionary:rain|rain]]</th><td>rigen (''s.n.'')</td></tr>
<tr><th>151</th><th>[[wiktionary:rain|rain]]</th><td>róob (roop-, ''m.'')</td></tr>
<tr><th>152</th><th>[[wiktionary:river|river]]</th><td>ahve (''s.f.'')</td></tr>
<tr><th>152</th><th>[[wiktionary:river|river]]</th><td>wépi (''m.'')</td></tr>
<tr><th>153</th><th>[[wiktionary:lake|lake]]</th><td>seu (''s.m.'') </td></tr>
<tr><th>153</th><th>[[wiktionary:lake|lake]]</th><td> </td></tr>
<tr><th>154</th><th>[[wiktionary:sea|sea]]</th><td>mare (''w.f.'')</td></tr>
<tr><th>154</th><th>[[wiktionary:sea|sea]]</th><td>bád (bath-, ''f.'')</td></tr>
<tr><th>155</th><th>[[wiktionary:salt|salt]]</th><td>salt (''s.n.'')</td></tr>
<tr><th>155</th><th>[[wiktionary:salt|salt]]</th><td>cusbó (''f.''); mílix (''m.'')</td></tr>
<tr><th>156</th><th>[[wiktionary:stone|stone]]</th><td>stän (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>156</th><th>[[wiktionary:stone|stone]]</th><td>dhághax (''m.'')</td></tr>
<tr><th>157</th><th>[[wiktionary:sand|sand]]</th><td>malme (''w.m.'')</td></tr>
<tr><th>157</th><th>[[wiktionary:sand|sand]]</th><td>carró (''f.'')</td></tr>
<tr><th>158</th><th>[[wiktionary:dust|dust]]</th><td>stubj (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>158</th><th>[[wiktionary:dust|dust]]</th><td>carró (''f.'')</td></tr>
<tr><th>159</th><th>[[wiktionary:earth|earth]]</th><td>ärþe (''s.f.''); (''soil'') mulde (''s.f.'')</td></tr>
<tr><th>159</th><th>[[wiktionary:earth|earth]]</th><td>dhúl (''m.''); arló (''f.'')</td></tr>
<tr><th>160</th><th>[[wiktionary:cloud|cloud]]</th><td>milhme (''w.m.'')</td></tr>
<tr><th>160</th><th>[[wiktionary:cloud|cloud]]</th><td>daruúr (''f.'')</td></tr>
<tr><th>161</th><th>[[wiktionary:fog|fog]]</th><td>þoke (''w.f.'')</td></tr>
<tr><th>161</th><th>[[wiktionary:fog|fog]]</th><td> </td></tr>
<tr><th>162</th><th>[[wiktionary:sky|sky]]</th><td>himen (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>162</th><th>[[wiktionary:sky|sky]]</th><td>cír (''m.''); samó (''f.'')</td></tr>
<tr><th>163</th><th>[[wiktionary:wind|wind]]</th><td>wind (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>163</th><th>[[wiktionary:wind|wind]]</th><td>dabeél (''f.'')</td></tr>
<tr><th>164</th><th>[[wiktionary:snow|snow]]</th><td>sneu (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>164</th><th>[[wiktionary:snow|snow]]</th><td>báraf (''m.''); tálji (taljiy-, ''m.'')<//tr>
<tr><th>165</th><th>[[wiktionary:ice|ice]]</th><td>eis (''s.n.'')</td></tr>
<tr><th>165</th><th>[[wiktionary:ice|ice]]</th><td>báraf (''m.''); tálji (taljiy-, ''m.'')</td></tr>
<tr><th>166</th><th>[[wiktionary:smoke|smoke]]</th><td>dån (''s.f.'')</td></tr>
<tr><th>166</th><th>[[wiktionary:smoke|smoke]]</th><td>qíiq (''m.'')</td></tr>
<tr><th>167</th><th>[[wiktionary:fire|fire]]</th><td>fon (''s.n.'')</td></tr>
<tr><th>167</th><th>[[wiktionary:fire|fire]]</th><td>dáb (dap-, ''m.'')</td></tr>
<tr><th>168</th><th>[[wiktionary:ash|ash]]</th><td>azge (''w.f.'')</td></tr>
<tr><th>168</th><th>[[wiktionary:ash|ash]]</th><td>dambás (''m.'')</td></tr>
<tr><th>169</th><th>[[wiktionary:burn|burn]]</th><td>brinnen (''s. III'')</td></tr>
<tr><th>169</th><th>[[wiktionary:burn|burn]]</th><td>gubó (gubt-, ''I'')</td></tr>
<tr><th>170</th><th>[[wiktionary:road|road]]</th><td>wig (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>170</th><th>[[wiktionary:road|road]]</th><td>wadó (''f.'')</td></tr>
<tr><th>171</th><th>[[wiktionary:mountain|mountain]]</th><td>färgenj (''s.n.'')</td></tr>
<tr><th>171</th><th>[[wiktionary:mountain|mountain]]</th><td>búur/buúr (''m./f.''; buuró)</td></tr>
<tr><th>172</th><th>[[wiktionary:red|red]]</th><td>råþ</td></tr>
<tr><th>172</th><th>[[wiktionary:red|red]]</th><td>cás (''III''); casáan (''m.'')</td></tr>
<tr><th>173</th><th>[[wiktionary:green|green]]</th><td>gronj</td></tr>
<tr><th>173</th><th>[[wiktionary:green|green]]</th><td>caghaarán (cagaarn-, ''III''); caghaár (''f.'')</td></tr>
<tr><th>174</th><th>[[wiktionary:yellow|yellow]]</th><td>gul</td></tr>
<tr><th>174</th><th>[[wiktionary:yellow|yellow]]</th><td>huruuthán (huruudn-, ''III''); huruúd (huruuth-, ''f.'')</td></tr>
<tr><th>175</th><th>[[wiktionary:white|white]]</th><td>hveit</td></tr>
<tr><th>175</th><th>[[wiktionary:white|white]]</th><td>cád (cad-, ''III''); cadáan (''m.'')</td></tr>
<tr><th>176</th><th>[[wiktionary:black|black]]</th><td>swart</td></tr>
<tr><th>176</th><th>[[wiktionary:black|black]]</th><td>mathoów (mathoop-, ''III'')</td></tr>
<tr><th>177</th><th>[[wiktionary:night|night]]</th><td>naht (''s.f.'')</td></tr>
<tr><th>177</th><th>[[wiktionary:night|night]]</th><td>hapéen (''m.'')</td></tr>
<tr><th>178</th><th>[[wiktionary:day|day]]</th><td>dag (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>178</th><th>[[wiktionary:day|day]]</th><td>maalín (maalm-, ''f.''; maalmó)</td></tr>
<tr><th>179</th><th>[[wiktionary:year|year]]</th><td>jer (''s.n.'')</td></tr>
<tr><th>179</th><th>[[wiktionary:year|year]]</th><td>sánad/sanó (sanath-, ''f.''; sanathó)</td></tr>
<tr><th>180</th><th>[[wiktionary:warm|warm]]</th><td>warm</td></tr>
<tr><th>180</th><th>[[wiktionary:warm|warm]]</th><td>diirán (diirn-, ''III'')</td></tr>
<tr><th>181</th><th>[[wiktionary:cold|cold]]</th><td>kald; frys</td></tr>
<tr><th>181</th><th>[[wiktionary:cold|cold]]</th><td>qapoów (qapoop-, ''III'')</td></tr>
<tr><th>182</th><th>[[wiktionary:full|full]]</th><td>full</td></tr>
<tr><th>182</th><th>[[wiktionary:full|full]]</th><td>búux (''I''); buuxsán (''III'')</td></tr>
<tr><th>183</th><th>[[wiktionary:new|new]]</th><td>ney</td></tr>
<tr><th>183</th><th>[[wiktionary:new|new]]</th><td>cusúb (cusb-, ''III'')</td></tr>
<tr><th>184</th><th>[[wiktionary:old|old]]</th><td>alþj; (''of people'') sinig (c: sinse, s: sinst); (''of things'') färnj</td></tr>
<tr><th>184</th><th>[[wiktionary:old|old]]</th><td>dúq (''c.'')</td></tr>
<tr><th>185</th><th>[[wiktionary:good|good]]</th><td>god (c: batse, s: bast)</td></tr>
<tr><th>185</th><th>[[wiktionary:good|good]]</th><td>fiicán (fiicn-,''III'')</td></tr>
<tr><th>186</th><th>[[wiktionary:bad|bad]]</th><td>ubel (c: wärse, s: wärst)</td></tr>
<tr><th>186</th><th>[[wiktionary:bad|bad]]</th><td>xún (xum-, ''III'')</td></tr>
<tr><th>187</th><th>[[wiktionary:rotten|rotten]]</th><td>foul</td></tr>
<tr><th>187</th><th>[[wiktionary:rotten|rotten]]</th><td> </td></tr>
<tr><th>188</th><th>[[wiktionary:dirty|dirty]]</th><td>gvamm</td></tr>
<tr><th>188</th><th>[[wiktionary:dirten|dirty]]</th><td>wasákh (''f.'')</td></tr>
<tr><th>189</th><th>[[wiktionary:straight|straight]]</th><td>räht</td></tr>
<tr><th>189</th><th>[[wiktionary:straight|straight]]</th><td>toosán (''III''); tóos (''m.'')</td></tr>
<tr><th>190</th><th>[[wiktionary:round|round]]</th><td>hringlik</td></tr>
<tr><th>190</th><th>[[wiktionary:round|round]]</th><td> </td></tr>
<tr><th>191</th><th>[[wiktionary:sharp|sharp]]</th><td>hvass</td></tr>
<tr><th>191</th><th>[[wiktionary:sharp|sharp]]</th><td> </td></tr>
<tr><th>192</th><th>[[wiktionary:dull|dull]]</th><td>sleu</td></tr>
<tr><th>192</th><th>[[wiktionary:dull|dull]]</th><td></td></tr>
<tr><th>193</th><th>[[wiktionary:smooth|smooth]]</th><td>släht</td></tr>
<tr><th>193</th><th>[[wiktionary:smooth|smooth]]</th><td></td></tr>
<tr><th>194</th><th>[[wiktionary:wet|wet]]</th><td>nat</td></tr>
<tr><th>194</th><th>[[wiktionary:wet|wet]]</th><td>qooyán (qooyn-, ''III''); qooyáan (''m.'')</td></tr>
<tr><th>195</th><th>[[wiktionary:dry|dry]]</th><td>þårs</td></tr>
<tr><th>195</th><th>[[wiktionary:dry|dry]]</th><td>qalalán (qalaln-, ''III'')</td></tr>
<tr><th>196</th><th>[[wiktionary:correct|correct]]</th><td>gräht</td></tr>
<tr><th>196</th><th>[[wiktionary:correct|correct]]</th><td>sáx (''III''); sáx (''f.''); saxíix (''f.'')</td></tr>
<tr><th>197</th><th>[[wiktionary:near|near]]</th><td>nehv</td></tr>
<tr><th>197</th><th>[[wiktionary:near|near]]</th><td>dhow (''III'')</td></tr>
<tr><th>198</th><th>[[wiktionary:far|far]]</th><td>fär</td></tr>
<tr><th>198</th><th>[[wiktionary:far|far]]</th><td>fóg (fogh-, ''III'')</td></tr>
<tr><th>199</th><th>[[wiktionary:right|right]]</th><td>(''adjective'') tähsue (''w.''); (''noun'') tähsue (''s.f.'')</td></tr>
<tr><th>199</th><th>[[wiktionary:right|right]]</th><td>míthig/mithíg (''m./f.'')</td></tr>
<tr><th>200</th><th>[[wiktionary:left|left]]</th><td>(''adjective'') hleidme (''w.''); (''noun'') hleidme (''s.f.'')</td></tr>
<tr><th>200</th><th>[[wiktionary:left|left]]</th><td>bíthix/bithíx (''m./f.'')</td></tr>
<tr><th>201</th><th>[[wiktionary:at|at]]</th><td>at</td></tr>
<tr><th>201</th><th>[[wiktionary:at|at]]</th><td>kú; Ø</td></tr>
<tr><th>202</th><th>[[wiktionary:in|in]]</th><td>in</td></tr>
<tr><th>202</th><th>[[wiktionary:in|in]]</th><td>kú; dhéx</td></tr>
<tr><th>203</th><th>[[wiktionary:with|with]]</th><td>miþ</td></tr>
<tr><th>203</th><th>[[wiktionary:with|with]]</th><td>lá</td></tr>
<tr><th>204</th><th>[[wiktionary:and|and]]</th><td>jah</td></tr>
<tr><th>204</th><th>[[wiktionary:and|and]]</th><td>ii</td></tr>
<tr><th>205</th><th>[[wiktionary:if|if]]</th><td>jabe</td></tr>
<tr><th>205</th><th>[[wiktionary:if|if]]</th><td>hadíi</td></tr>
<tr><th>206</th><th>[[wiktionary:because|because]]</th><td>unte</td></tr>
<tr><th>206</th><th>[[wiktionary:because|because]]</th><td>casháan</td></tr>
<tr><th>207</th><th>[[wiktionary:name|name]]</th><td>name (''w.n.'')</td></tr>
<tr><th>207</th><th>[[wiktionary:name|name]]</th><td>mághac (''m.'')</td></tr>-->
</table>
</table>

Latest revision as of 06:14, 26 September 2022

No. English Gothedish
1Iik
2you (singular)þou; jou (polite)
3heis
4weweis
5you (plural)jous
6theyie (eis, ies)
7thishi (his, hie, hit)
8thatþa (þas, þo, þat)
9hereher
10thereþar
11whohva (hvas, hvo)
12whathva (hvat)
13wherehvar
14whenhvan
15howhveu; hve
16notne
17allall(e)
18manymaneg
19somesum; wäht
20fewfå (feuze, feust)
21otherander (s.)
22oneän (s.)
23twotwa (twä, twos)
24threeþrie (þreis)
25fourfidduer
26fivefimf
27bigmíkjel (mäze, mäst); stor
28longlang
29widebräd, brêa
30thickþikj
31heavykår
32smallleitel; smal
33shortstunt
34narrowangv; þrähn; strang
35thinþunj
36womankvine (w.f.)
37man (adult male)gume (w.m.)
38man (human being)manne (w.m.)
39childbarn (s.n.)
40wifekven (s.f.); kvine (w.f.)
41husbandabe (w.m.); gume (w.m)
42mothermoder, môr (s.f.); äþe (w.f.)
43fatherfader, fâr (s.m.); atte (w.m.)
44animaldyz (s.n.)
45fishfisk (s.m.)
46birdfugel (s.m.)
47doghund (s.m.)
48louselous (s.f.)
49snakewårm (s.m.)
50wormmaþe (w.m.)
51treebagem, bâm (s.m.)
52forestskog (s.m.)
53stickkvist (s.m.)
54fruitakren (s.n.)
55seedfreu (s.n.)
56leaflåb (s.m.)
57rootwårt (s.f.)
58barkbark (s.m.)
59flowerblome (w.m.)
60grassgras (s.n.)
61ropesäl (s.n.); räp (s.m.)
62skinfill (s.n.)
63meatmimz (s.n.)
64bloodbloþ (s.n.)
65bonebän (s.n.)
66fatsmärþer (s.n.)
67eggangj (s.n.)
68hornhårn (s.n.)
69tailstirt (s.m.)
70featherfiþere (s.f.)
71hairtagel, tâl (s.n.); (of head) skuft (s.n.)
72headhåbed, hôad (s.n.)
73earåse (w.n.)
74eyeåge (w.n.)
75nosenase (s.f.)
76mouthmunþ (s.m.)
77toothtunþ (s.m.)
78tonguetunge (w.f.)
79fingernailklå (s.f.)
80footfot (s.f.)
81legbän (s.m.)
82kneekny (s.n.)
83handhand (s.f.)
84wingwängj (s.m.)
85bellykviþ (s.m.)
86gutshärþere (s.n.pl.); mage (w.m.)
87neckhals (s.m.)
88backhrugj (s.m.)
89breastbrust (s.f.)
90hearthärte (w.n.)
91liverlibere (s.f.)
92drinkdrinken (s. III)
93eatiten (s. IV-irr.); matjen (w. I)
94bitebeiten (s. I)
95suckdangjen (w. irr.)
96spitspeyen (s. I-u)
97vomitspeyen (s. I-u)
98blowwän (w. I)
99breatheblän (w. I)
100laughhlahjen (s. VI-j)
101seesähven (s. V)
102hearhåsjen (w. I)
103knowwiten (pp. I); lisen (pp. I)
104thinkmunen (pp. III); hugjen (w. I); þankjen (w. I)
105smell beryken (s. II)
106fearogen (pp. o); fårhtjen (w. I)
107sleepslepen (s. VII)
108liveliben (w. II)
109die(ge)dåþnen (w. II); (ge)swilten (s. III)
110killdåþjen (w. I); uskvimen (s. III); afslahen (s. VI)
111fighthäftjen (w. I)
112hunthinþen (s. III)
113hitslahen (s. VI)
114cutmäten (s. VII)
115splitklyben (s. II)
116stabgazden (w. II)
117scratchskrapen (w. II)
118diggraben (s. VI)
119swimswimmen (s. III)
120flyþlyhen (s. II)
121walkhvärben (s. III)
122comekvimen (s. IV)
123lieligen (s. V)
124sitsiten (s. IV)
125standstanden (s. VI-irr)
126turnwinden (s. III)
127falldrysen (s. II)
128givegiben (s. V)
129holdgehaben, gehân (w. II)
130squeezeþrihen (s. I)
131rubbnån (w. II)
132washþwahen (s. VI)
133wipebeswärben (s. III)
134pulltyhen (s. II); þinsen (s. III)
135pushskyben (s. II)
136throwwärpen (s. III)
137tiebinden (s. III)
138sewseyen (w. I)
139countgräþjen (s. VI-j)
140saykviþen (s. V)
141singlyþen (w. II)
142playläken (s. VII)
143floatfluten (w. II)
144flowflyten (s. II)
145freezekalen (s. VI); frysen (s. II)
146swellswalljen (w. I)
147sunsunne (w.f.)
148moonmene (w.m.)
149starstärne (w.f.)
150waterwate (w.n.)
151rainrigen (s.n.)
152riverahve (s.f.)
153lakeseu (s.m.)
154seamare (w.f.)
155saltsalt (s.n.)
156stonestän (s.m.)
157sandmalme (w.m.)
158duststubj (s.m.)
159earthärþe (s.f.); (soil) mulde (s.f.)
160cloudmilhme (w.m.)
161fogþoke (w.f.)
162skyhimen (s.m.)
163windwind (s.m.)
164snowsneu (s.m.)
165iceeis (s.n.)
166smokedån (s.f.)
167firefon (s.n.)
168ashazge (w.f.)
169burnbrinnen (s. III)
170roadwig (s.m.)
171mountainfärgenj (s.n.)
172redråþ
173greengronj
174yellowgul
175whitehveit
176blackswart
177nightnaht (s.f.)
178daydag (s.m.)
179yearjer (s.n.)
180warmwarm
181coldkald; frys
182fullfull
183newney
184oldalþj; (of people) sinig (c: sinse, s: sinst); (of things) färnj
185goodgod (c: batse, s: bast)
186badubel (c: wärse, s: wärst)
187rottenfoul
188dirtygvamm
189straighträht
190roundhringlik
191sharphvass
192dullsleu
193smoothsläht
194wetnat
195dryþårs
196correctgräht
197nearnehv
198farfär
199right(adjective) tähsue (w.); (noun) tähsue (s.f.)
200left(adjective) hleidme (w.); (noun) hleidme (s.f.)
201atat
202inin
203withmiþ
204andjah
205ifjabe
206becauseunte
207namename (w.n.)
Retrieved from "https://linguifex.com/w/index.php?title=Gothedish/Swadesh_list&oldid=290128"