Celabrian/Swadesh list: Difference between revisions

Revision as of 16:40, 15 November 2022

Abbreviations:

sg. = singular
d. = dual
pl. = plural
inf. = informal
f. = formal
an. = animate
inan. = inanimate
int. = interrogative
rel. = relative
imp. = imperfective
prf. = perfective

No.	English	Celabrian
1	I	jam
2	you (singular)	tjev (inf.); řan (f.)
3	he	řev
4	we	vom (pl.); ned (d.)
5	you (plural)	vym (pl.); gad (d.)
6	they	tøt (pl. an.); ṭyn (d. an.); peł (inan.)
7	this	řonus; xətəs (inan.); bṙitis (an.)
8	that	řonun; xətən (inan.); bṙitin (an.)
9	here	θonus
10	there	θonun
11	who	bṙitik
12	what	xətək
13	where	kur; θonuk
14	when	kon; x́ørek; kohak
15	how	ši
16	not	vøš
17	all	řen; řez
18	many	bzum
19	some
20	few
21	other
22	one	řon
23	two	ǵøq
24	three	či
25	four	štyr
26	five	peč
27	big	meʒ
28	long	ḳ́ah (pl.: ḳ́ej)
29	wide
30	thick
31	heavy
32	small
33	short
34	narrow
35	thin
36	woman	ǯanə
37	man (adult male)	zemeł (pl.: zmen)
38	man (human being)	bṙit (pl.: nir)
39	child	døl
40	wife	ǯanə
41	husband	zemeł (pl.: zmen)
42	mother	əmə (pl.: əman); məmə (pl.: məman)
43	father	atə (pl.: ete); tatə (pl.: tete)
44	animal
45	fish	zun (pl.: zyn)
46	bird
47	dog	sun (pl.: syn)
48	louse
49	snake	až (pl.: ež)
50	worm	kṙim
51	tree
52	forest
53	stick
54	fruit
55	seed	farə
56	leaf
57	root	gṙəňə
58	bark
59	flower
60	grass
61	rope
62	skin
63	meat	miš
64	blood	jex́
65	bone	aθ (pl.: eθ)
66	fat (noun)
67	egg	vøj
68	horn
69	tail
70	feather
71	hair
72	head	kap (pl.: kapət)
73	ear
74	eye	ši
75	nose
76	mouth
77	tooth	ṭət (pl.: ṭet)
78	tongue	ṭeʒ
79	fingernail
80	foot	pad; padzjaṙə
81	leg	pad
82	knee	c̣eň
83	hand	zjaṙə
84	wing
85	belly	ječ
86	guts	ječ
87	neck
88	back
89	breast	řin
90	heart	kṙid
91	liver	ǵakar
92	drink
93	eat	ḳṙa (perf.: č̣ar, impf.: jed)
94	bite
95	suck
96	spit
97	vomit
98	blow
99	breathe
100	laugh
101	see
102	hear
103	know
104	think
105	smell
106	fear
107	sleep
108	live	č̣iv
109	die
110	kill
111	fight
112	hunt
113	hit
114	cut
115	split
116	stab
117	scratch
118	dig
119	swim
120	fly
121	walk
122	come

@@ Line 100: / Line 100: @@
 <tr><th>82</th><th>[[wiktionary:knee|knee]]</th><td>c̣eň</td></tr>
 <tr><th>83</th><th>[[wiktionary:hand|hand]]</th><td>zjaṙə</td></tr>
+<tr><th>84</th><th>[[wiktionary:wing|wing]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>85</th><th>[[wiktionary:belly|belly]]</th><td>ječ</td></tr>
+<tr><th>86</th><th>[[wiktionary:guts|guts]]</th><td>ječ</td></tr>
+<tr><th>87</th><th>[[wiktionary:neck|neck]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>88</th><th>[[wiktionary:back|back]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>89</th><th>[[wiktionary:breast|breast]]</th><td>řin</td></tr>
+<tr><th>90</th><th>[[wiktionary:heart|heart]]</th><td>kṙid</td></tr>
+<tr><th>91</th><th>[[wiktionary:liver|liver]]</th><td>ǵakar</td></tr>
+<tr><th>92</th><th>[[wiktionary:drink|drink]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>93</th><th>[[wiktionary:eat|eat]]</th><td>ḳṙa (perf.: č̣ar, impf.: jed)</td></tr>
+<tr><th>94</th><th>[[wiktionary:bite|bite]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>95</th><th>[[wiktionary:suck|suck]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>96</th><th>[[wiktionary:spit|spit]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>97</th><th>[[wiktionary:vomit|vomit]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>98</th><th>[[wiktionary:blow|blow]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>99</th><th>[[wiktionary:breathe|breathe]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>100</th><th>[[wiktionary:laugh|laugh]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>101</th><th>[[wiktionary:see|see]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>102</th><th>[[wiktionary:hear|hear]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>103</th><th>[[wiktionary:know|know]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>104</th><th>[[wiktionary:think|think]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>105</th><th>[[wiktionary:smell|smell]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>106</th><th>[[wiktionary:fear|fear]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>107</th><th>[[wiktionary:sleep|sleep]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>108</th><th>[[wiktionary:live|live]]</th><td>č̣iv</td></tr>
+<tr><th>109</th><th>[[wiktionary:die|die]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>110</th><th>[[wiktionary:kill|kill]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>111</th><th>[[wiktionary:fight|fight]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>112</th><th>[[wiktionary:hunt|hunt]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>113</th><th>[[wiktionary:hit|hit]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>114</th><th>[[wiktionary:cut|cut]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>115</th><th>[[wiktionary:split|split]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>116</th><th>[[wiktionary:stab|stab]]</th><td></td></tr>
+<tr><th>117</th><th>[[wiktionary:scratch|scratch]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>118</th><th>[[wiktionary:dig|dig]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>119</th><th>[[wiktionary:swim|swim]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>120</th><th>[[wiktionary:fly|fly]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>121</th><th>[[wiktionary:walk|walk]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>122</th><th>[[wiktionary:come|come]]</th><td> </td></tr>
 <!--
-<tr><th>84</th><th>[[wiktionary:wing|wing]]</th><td>pétrā, -s (f.)</td></tr>
-<tr><th>85</th><th>[[wiktionary:belly|belly]]</th><td>ənóvos, ənóvōs, ənóvezes (n.)</td></tr>
-<tr><th>86</th><th>[[wiktionary:guts|guts]]</th><td>éntrom, -ōs (n.)</td></tr>
-<tr><th>87</th><th>[[wiktionary:neck|neck]]</th><td>ġrīwā́, -s (f.)</td></tr>
-<tr><th>88</th><th>[[wiktionary:back|back]]</th><td>ħápos, ħápezos (n.)</td></tr>
-<tr><th>89</th><th>[[wiktionary:breast|breast]]</th><td>stḗn, stənés (n.)</td></tr>
-<tr><th>90</th><th>[[wiktionary:heart|heart]]</th><td>cḗr, cérda, cərdés (n.)</td></tr>
-<tr><th>91</th><th>[[wiktionary:liver|liver]]</th><td>yóqər, yéqōr, yéqnes (n.)</td></tr>
-<tr><th>92</th><th>[[wiktionary:drink|drink]]</th><td>píbō, píbomes, ḗxmi, exmés, pepṓħa, pepomés, pṓtus, potéus</td></tr>
-<tr><th>93</th><th>[[wiktionary:eat|eat]]</th><td>édmi, ədmés, ġérō, ġromés, eġóra, eġromé</td></tr>
-<tr><th>94</th><th>[[wiktionary:bite|bite]]</th><td>déncō, də̃comés, dḗnkśō, dénkśomes, dedónca, dedə̃cmé</td></tr>
-<tr><th>95</th><th>[[wiktionary:suck|suck]]</th><td>ŧḗyō, ŧḗimi, ŧimés, ŧeđóya, ŧeđimé</td></tr>
-<tr><th>96</th><th>[[wiktionary:spit|spit]]</th><td>ərunégō, ərungomés, əréugō, ərugomés, eróuga, erugmé</td></tr>
-<tr><th>97</th><th>[[wiktionary:vomit|vomit]]</th><td>wémō, umomés, wémzō, umzomés, wewóma, weumé</td></tr>
-<tr><th>98</th><th>[[wiktionary:blow|blow]]</th><td>əwḗmi, əwḗzō, ewṓħa</td></tr>
-<tr><th>99</th><th>[[wiktionary:breathe|breathe]]</th><td>pnéumō, pnumés, pnḗumzō, pnéumzomes, pepnóuma, pepnumé</td></tr>
-<tr><th>100</th><th>[[wiktionary:laugh|laugh]]</th><td>sméyō, jélō, jalmés, jejóla, jejalmé</td></tr>
-<tr><th>101</th><th>[[wiktionary:see|see]]</th><td>spécō, spécomes, dércō, dərcomés, dedórca, dedərcũmé</td></tr>
-<tr><th>102</th><th>[[wiktionary:hear|hear]]</th><td>cəlnéumi, cəlnumés, cléumi, clumés, ceclówa, ceclumé</td></tr>
-<tr><th>103</th><th>[[wiktionary:know|know]]</th><td>widḗmi, jnṓmi, jnomés, wóida, widmé</td></tr>
-<tr><th>104</th><th>[[wiktionary:think|think]]</th><td>ménmi, mə̃més, mḗnzō, ménzomes, memóna, memə̃mé</td></tr>
-<tr><th>105</th><th>[[wiktionary:smell|smell]]</th><td>xíxrēmi, xrḗmi, xarmés, exrṓħa, exarmé </td></tr>
-<tr><th>106</th><th>[[wiktionary:fear|fear]]</th><td>trémō, tərmomés, trḗssō, tréssomes, tetróma, tetərmé; (''fear with respect'') fíveimi, féimi, fīmés, fevóya, fevīmé</td></tr>
-<tr><th>107</th><th>[[wiktionary:sleep|sleep]]</th><td>swépō, supomés, swḗpsō, swépsomes, sezwópa, sezupmé</td></tr>
-<tr><th>108</th><th>[[wiktionary:live|live]]</th><td>ġéyō, ġéimi, ġīmés, eġóya, eġīmé</td></tr>
-<tr><th>109</th><th>[[wiktionary:die|die]]</th><td>mérō, mérmi, mərmés, memóra, memərmé</td></tr>
-<tr><th>110</th><th>[[wiktionary:kill|kill]]</th><td>xénmi, xə̃més, xéxnō, exóna, exə̃mé</td></tr>
-<tr><th>111</th><th>[[wiktionary:fight|fight]]</th><td>planégō, plangomés, plā́ɡō, plagomés, peplṓga, peplagmé</td></tr>
-<tr><th>112</th><th>[[wiktionary:hunt|hunt]]</th><td>ŧrohéyō, ŧrohéiđō, ŧroheiđṓħa, ŧroheiđemé</td></tr>
-<tr><th>113</th><th>[[wiktionary:hit|hit]]</th><td>tudṓ, tḗutsō, téutsomes, tetóuda, tetudmé</td></tr>
-<tr><th>114</th><th>[[wiktionary:cut|cut]]</th><td>skinédō, skindomés, skéidō, skidomés, seskóida, seskidmé</td></tr>
-<tr><th>115</th><th>[[wiktionary:split|split]]</th><td>finédō, findomés, féidō, fidomés, fevóida, fevidmé</td></tr>
-<tr><th>116</th><th>[[wiktionary:stab|stab]]</th><td>punéjō, punjomés, péujō, pujomés, pepóuja, pepujmé</td></tr>
-<tr><th>117</th><th>[[wiktionary:scratch|scratch]]</th><td>kézmi, kəzmés, kḗssō, késsomes, kekóza, kekəzmé</td></tr>
-<tr><th>118</th><th>[[wiktionary:dig|dig]]</th><td>ərunékō, ərunkomé, əréukō, ərukomés, eróuka, erukmé</td></tr>
-<tr><th>119</th><th>[[wiktionary:swim|swim]]</th><td>snā́mi, snamés, snā́zō, seznṓħa, seznamé</td></tr>
-<tr><th>120</th><th>[[wiktionary:fly|fly]]</th><td>pétō, pḗtsō, pétsomes, pepóta, pepetmé</td></tr>
-<tr><th>121</th><th>[[wiktionary:walk|walk]]</th><td>ġũyṓ, ġémmi, ġũmés, eġóma, eġũmé</td></tr>
-<tr><th>122</th><th>[[wiktionary:come|come]]</th><td>ġíġāmi, ġíġamés, ġā́mi, ġamés, eġṓħa, eġamé</td></tr>
 <tr><th>123</th><th>[[wiktionary:lie|lie]]</th><td>léhō, céiđō, lelóha, leléhme, léhtus</td></tr>
 <tr><th>124</th><th>[[wiktionary:sit|sit]]</th><td>sízdō, sédmi, zdũmés, sezóda, sezdũmé</td></tr>

Celabrian/Swadesh list: Difference between revisions

Revision as of 16:40, 15 November 2022

Navigation menu

Search