Linguifex

Falamu/Swadesh list: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
Shariifka (talk | contribs)
7,406 edits
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Shariifka (talk | contribs)
7,406 edits
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 134: Line 134:
| 65 || [[wiktionary:bone|bone]] || ôs || ôss
| 65 || [[wiktionary:bone|bone]] || ôs || ôss
|-
|-
| 66 || [[wiktionary:fat#Noun|fat (noun)]] || ||
| 66 || [[wiktionary:fat#Noun|fat (noun)]] || gardúr || gardúr
|-
|-
| 67 || [[wiktionary:egg|egg]] || ôbu || ôbu
| 67 || [[wiktionary:egg|egg]] || ôb || ôb
|-
|-
| 68 || [[wiktionary:horn|horn]] || jífri || chífri  
| 68 || [[wiktionary:horn|horn]] || jífri || chífri  
Line 162: Line 162:
| 79 || [[wiktionary:fingernail|fingernail]] || únha || únha   
| 79 || [[wiktionary:fingernail|fingernail]] || únha || únha   
|-
|-
| 80 || [[wiktionary:foot|foot]] || béy || péi
| 80 || [[wiktionary:foot|foot]] || béi; besín || péi; pezím
|-
|-
| 81 || [[wiktionary:leg|leg]] || béy || péi
| 81 || [[wiktionary:leg|leg]] || béy || péi
|-
|-
| 82 || [[wiktionary:knee|knee]] || jódhu || djódhu
| 82 || [[wiktionary:knee|knee]] || jóodhu || djóodhu
|-
|-
| 83 || [[wiktionary:hand|hand]] || mán || mám
| 83 || [[wiktionary:hand|hand]] || mán || mám
Line 199: Line 199:
|-
|-
| 98 || [[wiktionary:blow|to blow]] || subrá || suprá
| 98 || [[wiktionary:blow|to blow]] || subrá || suprá
|-
|-k
| 99 || [[wiktionary:breathe|to breathe]] || folgâ || folgâ
| 99 || [[wiktionary:breathe|to breathe]] || folgâ || folgâ
|-
|-
| 100 || [[wiktionary:laugh|to laugh]] || rî || rî
| 100|| [[wiktionary:laugh|to laugh]] || rî || rî
|-
|-
| 101 || [[wiktionary:see|to see]] || wê || uê
| 101 || [[wiktionary:see|to see]] || wê || uê
Line 214: Line 214:
| 105 || [[wiktionary:smell|to smell]] || jerâ || cherâ
| 105 || [[wiktionary:smell|to smell]] || jerâ || cherâ
|-
|-
| 106 || [[wiktionary:fear|to fear]] || ||
| 106 || [[wiktionary:fear|to fear]] || medá || medá
|-
|-
| 107 || [[wiktionary:sleep|to sleep]] || durmî || durmî
| 107 || [[wiktionary:sleep|to sleep]] || durmî || durmî
Line 232: Line 232:
| 114 || [[wiktionary:cut|to cut]] || kortá || cortâ
| 114 || [[wiktionary:cut|to cut]] || kortá || cortâ
|-
|-
| 115 || [[wiktionary:split|to split]] || ||
| 115 || [[wiktionary:split|to split]] || bartî || partî
|-
|-
| 116 || [[wiktionary:stab|to stab]] || ||
| 116 || [[wiktionary:stab|to stab]] || bundhá || pundhá
|-
|-
| 117 || [[wiktionary:scratch|to scratch]] || ||
| 117 || [[wiktionary:scratch|to scratch]] || riskâ || riscâ
|-
|-
| 118 || [[wiktionary:dig|to dig]] || ||
| 118 || [[wiktionary:dig|to dig]] || kabá || cabá
|-
|-
| 119 || [[wiktionary:swim|to swim]] || nadá || nadá
| 119 || [[wiktionary:swim|to swim]] || nadá || nadá
Line 264: Line 264:
| 130 || [[wiktionary:squeeze|to squeeze]] || ||
| 130 || [[wiktionary:squeeze|to squeeze]] || ||
|-
|-
| 131 || [[wiktionary:rub|to rub]] || ||
| 131 || [[wiktionary:rub|to rub]] || riskâ || riscâ
|-
|-
| 132 || [[wiktionary:wash|to wash]] ||  labá || labá
| 132 || [[wiktionary:wash|to wash]] ||  labá || labá
|-
|-
| 133 || [[wiktionary:wipe|to wipe]] || ||
| 133 || [[wiktionary:wipe|to wipe]] || fergá || fergá
|-
|-
| 134 || [[wiktionary:pull|to pull]] || buxá || puxá   
| 134 || [[wiktionary:pull|to pull]] || buxá || puxá   
|-
|-
| 135 || [[wiktionary:push|to push]] || ||  
| 135 || [[wiktionary:push|to push]] || binjá || pinchá
|-
|-
| 136 || [[wiktionary:throw|to throw]] || ||
| 136 || [[wiktionary:throw|to throw]] || botá || botá
|-
|-
| 137 || [[wiktionary:tie|to tie]] || ||
| 137 || [[wiktionary:tie|to tie]] || fejá || fechá
|-
|-
| 138 || [[wiktionary:sew|to sew]] || ||
| 138 || [[wiktionary:sew|to sew]] || kosê || cosê
|-
|-
| 139 || [[wiktionary:count|to count]] || ||
| 139 || [[wiktionary:count|to count]] || kontá || contá
|-
|-
| 140 || [[wiktionary:say|to say]] || disê || dizê  
| 140 || [[wiktionary:say|to say]] || disê || dizê  
Line 286: Line 286:
| 141 || [[wiktionary:sing|to sing]] || kantá || cantá
| 141 || [[wiktionary:sing|to sing]] || kantá || cantá
|-
|-
| 142 || [[wiktionary:play|to play]] ||  jugá || djugá
| 142 || [[wiktionary:play|to play]] ||  baylâ || bailâ
|-
|-
| 143 || [[wiktionary:float|to float]] || ||
| 143 || [[wiktionary:float|to float]] || boyâ || boiâ
|-
|-
| 144 || [[wiktionary:flow|to flow]] || ||
| 144 || [[wiktionary:flow|to flow]] || andá || andá
|-
|-
| 145 || [[wiktionary:freeze|to freeze]] || ||
| 145 || [[wiktionary:freeze|to freeze]] || jelá || dgelá
|-
|-
| 146 || [[wiktionary:swell|to swell]] || ||
| 146 || [[wiktionary:swell|to swell]] || injá || inchá
|-
|-
| 147 || [[wiktionary:sun|sun]] || sôl || sôl
| 147 || [[wiktionary:sun|sun]] || sôl || sôl
Line 318: Line 318:
| 157 || [[wiktionary:sand|sand]] || aréya || aréia
| 157 || [[wiktionary:sand|sand]] || aréya || aréia
|-
|-
| 158 || [[wiktionary:dust|dust]] || ||
| 158 || [[wiktionary:dust|dust]] || bóora || póora
|-
|-
| 159 || [[wiktionary:earth|earth]] || téra || téra  
| 159 || [[wiktionary:earth|earth]] || téra || téra  
|-
|-
| 160 || [[wiktionary:cloud|cloud]] || ||  
| 160 || [[wiktionary:cloud|cloud]] || núben || núbem
|-
|-
| 161 || [[wiktionary:fog|fog]] || ||
| 161 || [[wiktionary:fog|fog]] || nébba || nébba
|-
|-
| 162 || [[wiktionary:sky|sky]] || sêy || cêi
| 162 || [[wiktionary:sky|sky]] || séy || céi
|-
|-
| 163 || [[wiktionary:wind|wind]] || wêntu || uêntu
| 163 || [[wiktionary:wind|wind]] || wêntu || uêntu
|-
|-
| 164 || [[wiktionary:snow|snow]] || ||
| 164 || [[wiktionary:snow|snow]] || jél || dgél
|-
|-
| 165 || [[wiktionary:ice|ice]] || ||
| 165 || [[wiktionary:ice|ice]] || jél || dgél
|-
|-
| 166 || [[wiktionary:smoke|smoke]] || ||
| 166 || [[wiktionary:smoke|smoke]] || fúmu || fúmu
|-
|-
| 167 || [[wiktionary:fire|fire]] || ||
| 167 || [[wiktionary:fire|fire]] || fôg || fôg
|-
|-
| 168 || [[wiktionary:ash|ash]] || ||
| 168 || [[wiktionary:ash|ash]] || sínsa || cínza
|-
|-
| 169 || [[wiktionary:burn|burn]] || ||
| 169 || [[wiktionary:burn|to burn]] || kemâ || quemâ
|-
|-
| 170 || [[wiktionary:road|road]] || ||
| 170 || [[wiktionary:road|road]] || kamîn || camîm
|-
|-
| 171 || [[wiktionary:mountain|mountain]] || ||
| 171 || [[wiktionary:mountain|mountain]] || mónti || mónti
|-
|-
| 172 || [[wiktionary:red|red]] || ||
| 172 || [[wiktionary:red|red]] || werméyu || uerméiu
|-
|-
| 173 || [[wiktionary:green|green]] || ||
| 173 || [[wiktionary:green|green]] || wêrdi || uêrdi
|-
|-
| 174 || [[wiktionary:yellow|yellow]] || ||
| 174 || [[wiktionary:yellow|yellow]] || merêlu || merêlu
|-
|-
| 175 || [[wiktionary:white|white]] || ||
| 175 || [[wiktionary:white|white]] || baránku || bráncu
|-
|-
| 176 || [[wiktionary:black|black]] || ||  
| 176 || [[wiktionary:black|black]] || nêgru || nêgru
|-
|-
| 177 || [[wiktionary:night|night]] || ||
| 177 || [[wiktionary:night|night]] || nôti || nôti
|-
|-
| 178 || [[wiktionary:day|day]] || ||
| 178 || [[wiktionary:day|day]] || dîya || dîa
|-
|-
| 179 || [[wiktionary:year|year]] || ||
| 179 || [[wiktionary:year|year]] || ánu || ánu
|-
|-
| 180 || [[wiktionary:warm|warm]] || ||
| 180 || [[wiktionary:warm|warm]] || kênti || quênti
|-
|-
| 181 || [[wiktionary:cold|cold]] || ||
| 181 || [[wiktionary:cold|cold]] || firî || frî
|-
|-
| 182 || [[wiktionary:full|full]] || ||
| 182 || [[wiktionary:full|full]] || jiyádu || chiádu
|-
|-
| 183 || [[wiktionary:new|new]] || nôbu || nôbu
| 183 || [[wiktionary:new|new]] || nôbu || nôbu
|-
|-
| 184 || [[wiktionary:old|old]] || ||
| 184 || [[wiktionary:old|old]] || wéi || uéi
|-
|-
| 185 || [[wiktionary:good|good]] || bón || bóm
| 185 || [[wiktionary:good|good]] || bón || bóm
|-
|-
| 186 || [[wiktionary:bad|bad]] ||
| 186 || [[wiktionary:bad|bad]] || mál || mál
|-
|-
| 187 || [[wiktionary:rotten|rotten]] || ||
| 187 || [[wiktionary:rotten|rotten]] || bódor || pódor
|-
|-
| 188 || [[wiktionary:dirty|dirty]] || ||
| 188 || [[wiktionary:dirty|dirty]] || sûx || sûj
|-
|-
| 189 || [[wiktionary:straight|straight]] || ||
| 189 || [[wiktionary:straight|straight]] || rêtu || rêtu
|-
|-
| 190 || [[wiktionary:round|round]] ||  ||
| 190 || [[wiktionary:round|round]] ||  ||
|-
|-
| 191 || [[wiktionary:sharp|sharp]] || ||  
| 191 || [[wiktionary:sharp|sharp]] || afiyâdu || afiâdu
|-
|-
| 192 || [[wiktionary:dull|dull]] ||  ||
| 192 || [[wiktionary:dull|dull]] ||  ||
|-
|-
| 193 || [[wiktionary:smooth|smooth]] || ||
| 193 || [[wiktionary:smooth|smooth]] || lîs || lîs
|-
|-
| 194 || [[wiktionary:wet|wet]] || ||
| 194 || [[wiktionary:wet|wet]] || modhádu || modhádu
|-
|-
| 195 || [[wiktionary:dry|dry]] || ||
| 195 || [[wiktionary:dry|dry]] || sêku || sêcu
|-
|-
| 196 || [[wiktionary:correct|correct]] || ||
| 196 || [[wiktionary:correct|correct]] || korêtu || corêtu
|-
|-
| 197 || [[wiktionary:near|near]] || ||
| 197 || [[wiktionary:near|near]] || bértu || pértu
|-
|-
| 198 || [[wiktionary:far|far]] || ||
| 198 || [[wiktionary:far|far]] || lônji || lôndgi
|-
|-
| 199 || [[wiktionary:right|right]] || ||  
| 199 || [[wiktionary:right|right]] || derêta || drêta
|-
|-
| 200 || [[wiktionary:left|left]] || ||
| 200 || [[wiktionary:left|left]] || iskêrda || isquêrda
|-
|-
| 201 || [[wiktionary:at|at]] || ||
| 201 || [[wiktionary:at|at]] || na || na
|-
|-
| 202 || [[wiktionary:in|in]] || ||
| 202 || [[wiktionary:in|in]] || na || na
|-
|-
| 203 || [[wiktionary:with|with]] || ku || cu
| 203 || [[wiktionary:with|with]] || ku || cu
Line 412: Line 412:
| 204 || [[wiktionary:and|and]] || i; tabên || i; tabêm
| 204 || [[wiktionary:and|and]] || i; tabên || i; tabêm
|-
|-
| 205 || [[wiktionary:if|if]] || ||
| 205 || [[wiktionary:if|if]] || si || si
|-
|-
| 206 || [[wiktionary:because|because]] || ||
| 206 || [[wiktionary:because|because]] || purki || purqui
|-
|-
| 207 || [[wiktionary:name|name]] || nômi || nômi
| 207 || [[wiktionary:name|name]] || nômi || nômi
|}
|}
Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Falamu/Swadesh_list"