Contionary:láıben baızeth: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Ceolsige18 (talk | contribs) |
Ceolsige18 (talk | contribs) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
===Verb / Noun=== | ===Verb / Noun=== | ||
'''láıbet baıze''' (''runic:''' | '''láıbet baıze''' (''runic:'''ᚳᚭᛁᛓᛁᛐᛓᚭᛁᛐᛌᛁ''''') | ||
# (''{{glossary|dated}}'') To baptize. | # (''{{glossary|dated}}'') To baptize. | ||
#:'''''Rolaıd''' {{cd|nao|nn}} Páıtrıc '''baızıb''' dua hYrraıd.'' - St. Patric Christianized Ireland. <small>(''lit.'': Put St. Patric baptism to=the Ireland.)</small> | #:'''''Rolaıd''' {{cd|nao|nn}} Páıtrıc '''baızıb''' dua hYrraıd.'' - St. Patric Christianized Ireland. <small>(''lit.'': Put St. Patric baptism to=the Ireland.)</small> | ||
Revision as of 11:49, 16 March 2023
Middle Annerish
Etymology
See láıbe.
Pronunciation
(Annerish) IPA: /ˈlˠaː(v)ʲəd‿ˈvˠatʲsʲə/ [ˈɫɑˑjəˈd̥ʋɑˑʰt͡ʃə]
Verb / Noun
láıbet baıze (runic:ᚳᚭᛁᛓᛁᛐᛓᚭᛁᛐᛌᛁ)
- (dated) To baptize.
- (vulgar) To urinate over, piss on.
- (Ceccr; fig., of animals) To spray as to mark territory.
- (hence, of men; vulgar) To ejaculate on someone.
Usage note
In the first sense, the subject is in a genitive construct with láıbe, while baıze is in the dative (collective) and the direct object is introduced with de:
- 1667, unknown author, In Luínır, p.1:
- Ná fuıdemar an lóımhed baıthsıb de dfhuarn cloınn! - Do not let them baptize your children! (lit.: ɴᴇɢ. let their putting of=baptism to=your children!)
In the second sense, the direct object is introduced with eır:
- Hu fodmaır tí mu baıze oıre! - She didn't let me "baptize" her. (lit.: ɴᴇɢ. let ɴᴇɢ.3ᴘ.ꜰᴇᴍ.sɢ. my 'baptism' on=her.)
Inflection
| Ⅳ / Ⅰ Fem. | Collective | Singulative | Plurative | Ⅱ | Narrative | Preterite | Irrealis | Conditional | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Common | láıbet baıze(th) | lábn baıze(th) | láıb baıze(th) | Stative | ɪɴᴅᴇᴘ. | láıbır baızıb eır |
rolaıd baızıb eır |
lábar baızıb eır |
rolaır baızıb eır |
| Genitive | láb baıze(th) | láıbet baıze(th) | lábn baıze(th) | ||||||
| Dative | lábaıb baıze(th) | láıb baıze(th) | lábaıb baıze(th) | ||||||
| Vocative | láıbe baıze(th) | láıb baıze(th) | láıb baıze(th) | Impersonal; Imperative: anns lábar baızıbɢ eır | |||||