単亜語/違法字: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
m (more)
(first draft)
Line 1: Line 1:
丷, 亽, 匂, 匁, 奶, 凧, 另, 它, 辻, 丟, 凪, 她, 汢, 圷, 圸, 找, 吶, 矣, 吾, 你, 吵, 呀, 呢, 爸, 垉, 枠, 拆, 垈, 扔, 怕, 岾, 挖, 峠, 畓, 趴, 哎, 怎, 很, 咱, 蚌, 捗, 疼, 烤, 們, 掉, 厠, 您, 啦, 夠, 偷, 棵, 喊, 趁, 塀, 喂, 裃, 筷, 躲, 榊, 魞, 嗎, 嗯, 睜, 靹, 麼, 嘛, 魸, 踢, 擋, 鮗, 錻, 膵, 撿, 鴫, 懂, 錺, 敾, 嘴, 鮖, 蟐, 擠, 鎺, 瀬, 鰒, 贏, 嚷, 鰚, 鰯, 鱛, 鱰, 傻=儍, 摔, 撕, 捡=撿, 趟, 搶=抢
== Too C ==
{| class="wikitable sortable"
! 字 !! 筆画 !! Class !! SKIP !! 部首 !! Notes
|-
! 奶
| 5 || 中国制造 || 1/3/2 || 女 || Not in Kangxi.  Replace with {{C|乳}}.
|-
! 嬭
| 17 || 異体字 || 1/3/14 || 女 || Variant of 奶.  Replace with 乳.
|-
! 妳
| 8 || 異体字 || 1/3/5 || 女 || Variant of 奶.  Replace with 乳.
|-
! 另
| 5 || 中国制造 || 2/3/2 || 口 || On [[単亜語/HSK/2]] only.  We use 他 or 彼 instead
|-
! 叧
| 5 || 異体字 || 2/3/2 || 口 || Variant of 另.  Replace with 他 or 彼.
|-
! 它
| 5 || 中国制造 || 2/3/2 || 宀 || On [[単亜語/HSK/1]] only.  No 3rd person pronoun in D.
|-
! 她
| 6 || 中国制造 || 1/3/3 || 女 || On [[単亜語/HSK/1]] only.  No 3rd person pronoun in D.  Originally a variant of 姐 (jiě, “elder sister”). Later repurposed as a feminine third-person pronoun influenced by European languages.  Linguist Liu Bannong is credited with coining this use around the 1910s.
|-
! 吶
| 7 || 混乱 || 1/3/4 || 口 || Used for sound, but we'd never agree.  Use 叫 for the meaning and 那 for the sound.
|-
! 爸
| 8 || 中国制造 || 2/4/4 || 父 || HSK/1, but solely Chinese.  Use 父 instead.  巴 has the sound.
|-
! 你
| 7 || 中国制造 || 1/2/5 || 人 || HSK/1, but solely Chinese.  Use 汝 for second-person intimate, 爾 for 'yeah'.
|-
! 們
| 10 || 中国制造 || 1/2/8 || 人 || HSK/1, but solely Chinese.  Use 等 to make plural personal pronouns.  First attested in the Song dynasty.
|-
! 们
| 5 || 異体字 || 1/2/3 || 人 || Variant of 們
|-
! 您
| 11 || 中国制造 || 2/7/4 || 心 || HSK/1, but solely Chinese.  First attested in the Yuan era.  Use 君 for 'you'.
|-
! 丟
| 6 || 中国制造 || 4/6/1 || 一 || HSK/1, but mainly Chinese.
|-
! 丢
| 6 || 異体字 || 4/6/1 || 丿 || Variant of 丟
|}
汢, 圷, 圸, 找, 矣, 吾, 吵, 呀, 呢, 垉, 枠, 拆, 垈, 扔, 怕, 岾, 挖, 峠, 畓, 趴, 哎, 怎, 很, 咱, 捗, 疼, 烤, 掉, 厠, 啦, 夠, 偷, 棵, 喊, 趁, 塀, 喂, 裃, 筷, 躲, 榊, 嗎, 嗯, 睜, 靹, 麼, 嘛, 魸, 踢, 擋, 鮗, 錻, 膵, 撿, 鴫, 懂, 敾, 嘴, 擠, 鎺, 瀬, 鰒, 贏, 嚷, 鰚, 鱰, 傻=儍, 摔, 撕, 捡=撿, 趟, 搶=抢


== Too K ==
{| class="wikitable sortable"
! 字 !! 筆画 !! Class !! SKIP !! 部首 !! Notes
|-
! 丷
| 2 || 口訣 || 1/1/1 || 丶 || Korean 구결 for '하다'
|-
! 亽
| 3 || 口訣 || 2/2/1 || 人 || Korean 구결 for '라/다'
|-
! 仒
| 4 || 口訣 || 2/2/2 || 人 || Korean 구결 for '샤'.
|-
! 罖
| 8 || 口訣 || 2/5/3 || 网 || Korean 구결 for '라'.
|-
! 亪
| 8 || 口訣 || 2/6/2 || 亠 || Korean 구결 for '란/난/역'.
|-
! 卪
| 3 || 口訣 || 3/2/1 || 卩 || Korean 구결 for '절'.
|-
! 壭
| 5 || 口訣 || 2/3/2 || 士 || Korean 구결 for '산'.
|-
! 𰆊
| 2 || 口訣 || 4/1/2 || 卩 || Korean 구결 for 'ㄴ'.
|-
! 㐃
| 3 || 국자 || 2/2/1 || 丨 || Alternative form of 亇 (마/망치 (“hammer”))
|-
! 㐉
| 3 || 국자 || 2/2/1 || 乙 || Korean-coined hanja for "slave" or "maid", 절.
|-
! 乥
| 3 || 口訣 || 2/3/1 || 乙 || Korean 구결 for '홀'.
|}
乬
乯
乲
乺
乻
㐇
㐈
㐉
㐊
㐋
𠃗
㐎
㐏
乧
㐓
乭
㐘
乷
㐠
乼
乽
㐢
亇
亪
侤
㒱
㔖
㔔
厁
厼
唟
㖯
㖰
㖱
㖲
㖳
喸
嗭
㕾
㖙
唜
㗠
夈
夞
夻
岾
巪
巬
巭
巼
廤
㣴
怾
敾
㪲
㪳
旀
㫇
㫈
旕
栍
椧
榌
橴
欌
櫷
欕
㭐
㭗
歚
㳓
𣴘
㳲
㵜
㶂
㶃
㸴
獤
畓
䃼
䆆
筽
莻
虄
迲
闏
頔
頉
䭏
== Too J ==
{| class="wikitable sortable"
! 字 !! 筆画 !! Class !! SKIP !! 部首 !! Notes
|-
! 匁
| 4 || 国字 || 4/4/4 || 勹 || A native Japanese unit of weight (momme).  It was a former Jōyō character, but since 2010, it is merely [[単亜語/常用/日本人名用漢字]].
|-
! 匂
| 4 || 国字 || 3/2/2 || 勹 || A "new" Japanese character.  Dan'a'yo uses {{Ruby|味覚|뮈각}} for "smell".  This character was added to the [[単亜語/常用/高等]] in 2010.
|-
! 凧
| 5 || 国字 || 3/2/3 || 几 || Invented character in Japan for 'kite'.  We use 鳶 for the bird and {{Ruby|紙鳶|저연}} for the paper.  On the 単亜語/常用/日本人名用漢字.
|-
! 凪
| 6 || 国字 || 3/2/4 || 几 || Invented character in Japan for 'calm, lull'.  On 日本人名用漢字.  Just use 和
|-
! 辻
| 6 || 国字 || 3/4/2 || 辵 || Replace with 十 or 汁.  On 単亜語/常用/日本人名用漢字.
|-
! 朩
| 4 || 国字 || 4/3/3 || 木 || Origin of katakana ホ.
|-
! 鮖
| 16 || 国字 || 1/11/5 || 魚 || Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux).  Use 杜父魚
|-
! 鰯
| 21 || 国字 || 1/11/10 || 魚 || 'sardines'.  Use 沙丁魚 instead.  In the 日本人名用漢字.
|-
! 鱛
| 23 || 国字 || 1/11/12 || 魚 || 'lizardfish'.  Use 狗母魚.
|-
! 魞
| 13 || 国字 || 1/11/2 || 魚 || 'weir, trap'.  Use 漁具
|-
! 鵤
| 18 || 国字 || 1/7/11 || 角 || 'grosbeak'. Use 斑鳩
|-
! 𫠍
| 21 || 国字 || 1/11/? || 魚 || 'Japanese needlefish'
|-
! 屶
| 5 || 国字 || 2/3/2 || 山 || For the meaning, use 会.
|-
! 乄
| 2 || 異体字 || 4/2/4 || 丿 || Variant of 〆, an ancient scribal mark for "closed"
|-
! 〆
| 1 || 国字 || 4/1/4 || 丿 || Ancient scribal mark for "closed"
|-
! 癪
| 21 || 国字 || 3/5/16 || 疒 || Originally 'menstrual cramps', then 'anger', then 'spasm'
|-
! 𱁬
| 84 || 国字 || 2/6/76 || 雨 || Probably only ever a joke kanji!
|-
! 妛
| 7 || 幽霊文字 || 2/3/7 || 女 || Misspelling of 𡚴.  Use 蚩 + 女
|-
! 媸
| 13 || 異体字 || 1/3/10 || 女 || Use 蚩 + 女.
|-
! 閖
| 12 || 国字 || 3/8/4 || 門 || Coined by Date Tsunamura when he was looking at the sea through the gate of Dainenji Temple in Sendai.
|-
! 錺
| 16 || 国字 || 1/8/8 || 金 || ornamental metal fixtures (esp. on furniture, temples, shrines, etc,.) 'kazari'
|-
! 雫
| 11 || 国字 || 2/8/3 || 雨 || 'Raindrop'.  Appears only in the Longkan Shoujian. Use 滴 and/or 雨
|-
! 込
| 5 || 国字 || 3/3/2 || 辵 || 'crowded'.  Appears on 常用漢字/高等.  For the sound, use 入, for the meaning 複雜.
|-
! 圷
| 6 || 国字 || 1/3/3 || 土 || 'low lands'.  For the sound, use 下.  For the meaning, use 低地.
|}
圷
圸
塰
𭛝
𢭏
𪮇
𪮷
曻
膤
栃
杁
杣
杤
枠
梻
榁
榊
樰
橳
檪
欟
毟
熕
燵
牜
瓧
瓰
畩
疂
硴
筺
簗
簱
籏
籡
𫂲
籾
粭
艠
苆
萙
蘰
褝
襅
𬦷
躮
躵
軈
𨋳
𨏍
𨑕
𫐤
遖
𨕫
𨛗
錻
鎺
鑓
𰽔
𨵱
陦
颪
饂
𩛰
𬵂
魸
鮗
𫙕
𬵑
鮱
鮲
鯎
鯏
鯑
𩸽
鯱
𫙧
鰘
鰚
鰰
鱜
鱩
鱪
鱫
鱰
鳰
鴫
鵆
鵇
鶫
𪐷
𪚲
=== 幽霊文字 ===
墸
壥
妛
彁
挧
暃
椦
槞
碵
穃
粐
袮
軅
閠
駲
=== more ===
𫡤
㐧
俣
俧
働
𠏹
𪞄
凩
𪟧
哘
噺
囎
圦
圷
圸
垰
垳
﨏
塀
墹
𪥽
嬶
𡱖
岾
峅
峠
𪩣
𪩩
弖
怺
𪫧
𬀧
𪰪
杢
杤
𣏒
枠
枡
栃
𪱻
桛
桝
梺
椙
椛
椣
椥
﨓
榊
樫
𪳤
𬇐
𪸉
燵
狆
瓩
𤭯
畑
硲
硴
𥫤
笹
簓
粁
粂
糀
糎
纃
腺
膵
𦻙
蘒
﨡
蟎
裃
𫌷
𮘁
𬣐
躾
𫏮
𬧬
軈
辷
辻
迚
﨤
𫐤
𨛗
釺
𨦈
錻
鎹
𨸶
颪
𬵂
鮗
𫙕
𬵑
鯥
鯰
鯱
鯳
𩸕
𩸽
𫙧
鳰
鶎
鶫
麻
麿
龜
𪚲
* 蟐 is an typo for 蟷
{{Aquatiki}}
{{Aquatiki}}

Revision as of 21:45, 31 August 2024

Too C

字 筆画 Class SKIP 部首 Notes
奶 5 中国制造 1/3/2 女 Not in Kangxi. Replace with 乳.
嬭 17 異体字 1/3/14 女 Variant of 奶. Replace with 乳.
妳 8 異体字 1/3/5 女 Variant of 奶. Replace with 乳.
另 5 中国制造 2/3/2 口 On 単亜語/HSK/2 only. We use 他 or 彼 instead
叧 5 異体字 2/3/2 口 Variant of 另. Replace with 他 or 彼.
它 5 中国制造 2/3/2 宀 On 単亜語/HSK/1 only. No 3rd person pronoun in D.
她 6 中国制造 1/3/3 女 On 単亜語/HSK/1 only. No 3rd person pronoun in D. Originally a variant of 姐 (jiě, “elder sister”). Later repurposed as a feminine third-person pronoun influenced by European languages. Linguist Liu Bannong is credited with coining this use around the 1910s.
吶 7 混乱 1/3/4 口 Used for sound, but we'd never agree. Use 叫 for the meaning and 那 for the sound.
爸 8 中国制造 2/4/4 父 HSK/1, but solely Chinese. Use 父 instead. 巴 has the sound.
你 7 中国制造 1/2/5 人 HSK/1, but solely Chinese. Use 汝 for second-person intimate, 爾 for 'yeah'.
們 10 中国制造 1/2/8 人 HSK/1, but solely Chinese. Use 等 to make plural personal pronouns. First attested in the Song dynasty.
们 5 異体字 1/2/3 人 Variant of 們
您 11 中国制造 2/7/4 心 HSK/1, but solely Chinese. First attested in the Yuan era. Use 君 for 'you'.
丟 6 中国制造 4/6/1 一 HSK/1, but mainly Chinese.
丢 6 異体字 4/6/1 丿 Variant of 丟

汢, 圷, 圸, 找, 矣, 吾, 吵, 呀, 呢, 垉, 枠, 拆, 垈, 扔, 怕, 岾, 挖, 峠, 畓, 趴, 哎, 怎, 很, 咱, 捗, 疼, 烤, 掉, 厠, 啦, 夠, 偷, 棵, 喊, 趁, 塀, 喂, 裃, 筷, 躲, 榊, 嗎, 嗯, 睜, 靹, 麼, 嘛, 魸, 踢, 擋, 鮗, 錻, 膵, 撿, 鴫, 懂, 敾, 嘴, 擠, 鎺, 瀬, 鰒, 贏, 嚷, 鰚, 鱰, 傻=儍, 摔, 撕, 捡=撿, 趟, 搶=抢

Too K

字 筆画 Class SKIP 部首 Notes
丷 2 口訣 1/1/1 丶 Korean 구결 for '하다'
亽 3 口訣 2/2/1 人 Korean 구결 for '라/다'
仒 4 口訣 2/2/2 人 Korean 구결 for '샤'.
罖 8 口訣 2/5/3 网 Korean 구결 for '라'.
亪 8 口訣 2/6/2 亠 Korean 구결 for '란/난/역'.
卪 3 口訣 3/2/1 卩 Korean 구결 for '절'.
壭 5 口訣 2/3/2 士 Korean 구결 for '산'.
𰆊 2 口訣 4/1/2 卩 Korean 구결 for 'ㄴ'.
㐃 3 국자 2/2/1 丨 Alternative form of 亇 (마/망치 (“hammer”))
㐉 3 국자 2/2/1 乙 Korean-coined hanja for "slave" or "maid", 절.
乥 3 口訣 2/3/1 乙 Korean 구결 for '홀'.

乬 乯 乲 乺 乻 㐇 㐈 㐉 㐊 㐋 𠃗 㐎 㐏 乧 㐓 乭 㐘 乷 㐠 乼 乽 㐢

亇

亪

侤 㒱

㔖 㔔

厁

厼

唟 㖯 㖰 㖱 㖲 㖳 喸 嗭 㕾 㖙 唜 㗠


夈

夞

夻

岾

巪 巬 巭

巼

廤

㣴

怾

敾

㪲 㪳

旀 㫇 㫈 旕

栍 椧 榌 橴 欌 櫷 欕 㭐 㭗

歚

㳓 𣴘 㳲 㵜 㶂 㶃

㸴

獤

畓

䃼

䆆

筽

莻 虄

迲

闏

頔 頉

䭏

Too J

字 筆画 Class SKIP 部首 Notes
匁 4 国字 4/4/4 勹 A native Japanese unit of weight (momme). It was a former Jōyō character, but since 2010, it is merely 単亜語/常用/日本人名用漢字.
匂 4 国字 3/2/2 勹 A "new" Japanese character. Dan'a'yo uses 味覚(뮈각) for "smell". This character was added to the 単亜語/常用/高等 in 2010.
凧 5 国字 3/2/3 几 Invented character in Japan for 'kite'. We use 鳶 for the bird and 紙鳶(저연) for the paper. On the 単亜語/常用/日本人名用漢字.
凪 6 国字 3/2/4 几 Invented character in Japan for 'calm, lull'. On 日本人名用漢字. Just use 和
辻 6 国字 3/4/2 辵 Replace with 十 or 汁. On 単亜語/常用/日本人名用漢字.
朩 4 国字 4/3/3 木 Origin of katakana ホ.
鮖 16 国字 1/11/5 魚 Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux). Use 杜父魚
鰯 21 国字 1/11/10 魚 'sardines'. Use 沙丁魚 instead. In the 日本人名用漢字.
鱛 23 国字 1/11/12 魚 'lizardfish'. Use 狗母魚.
魞 13 国字 1/11/2 魚 'weir, trap'. Use 漁具
鵤 18 国字 1/7/11 角 'grosbeak'. Use 斑鳩
𫠍 21 国字 1/11/? 魚 'Japanese needlefish'
屶 5 国字 2/3/2 山 For the meaning, use 会.
乄 2 異体字 4/2/4 丿 Variant of 〆, an ancient scribal mark for "closed"
〆 1 国字 4/1/4 丿 Ancient scribal mark for "closed"
癪 21 国字 3/5/16 疒 Originally 'menstrual cramps', then 'anger', then 'spasm'
𱁬 84 国字 2/6/76 雨 Probably only ever a joke kanji!
妛 7 幽霊文字 2/3/7 女 Misspelling of 𡚴. Use 蚩 + 女
媸 13 異体字 1/3/10 女 Use 蚩 + 女.
閖 12 国字 3/8/4 門 Coined by Date Tsunamura when he was looking at the sea through the gate of Dainenji Temple in Sendai.
錺 16 国字 1/8/8 金 ornamental metal fixtures (esp. on furniture, temples, shrines, etc,.) 'kazari'
雫 11 国字 2/8/3 雨 'Raindrop'. Appears only in the Longkan Shoujian. Use 滴 and/or 雨
込 5 国字 3/3/2 辵 'crowded'. Appears on 常用漢字/高等. For the sound, use 入, for the meaning 複雜.
圷 6 国字 1/3/3 土 'low lands'. For the sound, use 下. For the meaning, use 低地.

圷 圸 塰

𭛝

𢭏 𪮇 𪮷

曻

膤

栃 杁 杣 杤 枠 梻 榁 榊 樰 橳 檪 欟

毟

熕 燵

牜

瓧 瓰

畩 疂

硴

筺 簗 簱 籏 籡

𫂲 籾 粭

艠

苆 萙 蘰

褝 襅

𬦷

躮 躵 軈

𨋳 𨏍 𨑕 𫐤 遖 𨕫

𨛗 錻 鎺 鑓 𰽔 𨵱

陦

颪

饂 𩛰

𬵂 魸 鮗 𫙕 𬵑 鮱 鮲 鯎 鯏 鯑 𩸽 鯱 𫙧 鰘 鰚 鰰 鱜 鱩 鱪 鱫 鱰

鳰 鴫 鵆 鵇 鶫

𪐷

𪚲

幽霊文字

墸 壥

妛

彁

挧

暃

椦 槞

碵

穃

粐

袮

軅

閠

駲

more

𫡤

㐧

俣 俧 働 𠏹

𪞄


凩


𪟧



哘 噺 囎

圦 圷 圸 垰 垳 﨏 塀 墹

𪥽 嬶

𡱖

岾 峅 峠

𪩣 𪩩

弖

怺 𪫧

𬀧 𪰪

杢 杤 𣏒 枠 枡 栃 𪱻 桛 桝 梺 椙 椛 椣 椥 﨓 榊 樫 𪳤

𬇐

𪸉

燵

狆

瓩 𤭯

畑

硲 硴

𥫤 笹 簓

粁 粂 糀 糎

纃

腺 膵

𦻙 蘒

﨡 蟎

裃

𫌷 𮘁 𬣐

躾 𫏮 𬧬 軈

辷 辻 迚 﨤 𫐤

𨛗

釺 𨦈 錻 鎹

𨸶

颪

𬵂 鮗 𫙕 𬵑 鯥 鯰 鯱 鯳 𩸕 𩸽 𫙧

鳰 鶎 鶫 麻 麿 龜 𪚲

  • 蟐 is an typo for 蟷
This is a tag to help User:Aquatiki backup all his files
Retrieved from "https://linguifex.com/w/index.php?title=単亜語/違法字&oldid=380409"