Literature:Litany against Fear/Brooding: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Category: Brooding literature Category: Loodibreeyuhm Category: Translated works in Brooding ==Zraskau Eetzabookh — Litany against Fear== {| class="wikitable" |- | Leed zreechezabookh. | I must not fear. |- | Eetzabookh aeram ilkeepazak ga. | Fear is the mind-killer. |- | Eetzabookh aeram zaaktonag keete ga ai oochaur aeyat’hlaazaekh khogradee. | Fear is the little-death that brings total obliteration. |- | Leed aegraechalzdrikh oyeetzabookh leeld....")
 
Line 7: Line 7:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-  
|-  
|
|width=600px|
Leed zreechezabookh.
Leed zreechezabookh.
|
|width=600px|
I must not fear.
I must not fear.
|-  
|-  
Line 18: Line 18:
|-  
|-  
|
|
Eetzabookh aeram zaaktonag keete ga ai oochaur aeyat’hlaazaekh khogradee.
Eetzabookh aeram zaaktonag keete ga<br />ai oochaur aeyat’hlaazaekh khogradee.
|
|
Fear is the little-death that brings total obliteration.
Fear is the little-death<br />that brings total obliteration.
|-  
|-  
|
|
Line 28: Line 28:
|-  
|-  
|
|
Leed aegraedezas aeyuhndbel tluhlt aakoma leed ee aataw leed.
Leed aegraedezas aeyuhndbel tluhlt aakoma leed<br />ee aataw leed.
|
|
I will permit it to pass over me and through me.
I will permit it to pass over me<br />and through me.
|-  
|-  
|
|
Shenga tleste awbel tluht augraukeed leed oloon awyee ga tlauspuh agen leed aiyuhtdenhaus tluhlt.
Shenga tleste awbel tluht<br />augraukeed leed oloon awyee ga<br />tlauspuh agen leed aiyuhtdenhaus tluhlt.
|
|
And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path.
And when it has gone past<br />I will turn the inner eye<br />to see its path.
|-  
|-  
|
|
Tlande awden eetzabookh ga augrauplen buhlaak. Yi egreshlaan leed.
Tlande awden eetzabookh ga augrauplen buhlaak.<br />Yi egreshlaan leed.
|
|
Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain.
Where the fear has gone there will be nothing.<br />Only I will remain.
|}
|}

Revision as of 17:57, 12 March 2025


Zraskau Eetzabookh — Litany against Fear

Leed zreechezabookh.

I must not fear.

Eetzabookh aeram ilkeepazak ga.

Fear is the mind-killer.

Eetzabookh aeram zaaktonag keete ga
ai oochaur aeyat’hlaazaekh khogradee.

Fear is the little-death
that brings total obliteration.

Leed aegraechalzdrikh oyeetzabookh leeld.

I will face my fear.

Leed aegraedezas aeyuhndbel tluhlt aakoma leed
ee aataw leed.

I will permit it to pass over me
and through me.

Shenga tleste awbel tluht
augraukeed leed oloon awyee ga
tlauspuh agen leed aiyuhtdenhaus tluhlt.

And when it has gone past
I will turn the inner eye
to see its path.

Tlande awden eetzabookh ga augrauplen buhlaak.
Yi egreshlaan leed.

Where the fear has gone there will be nothing.
Only I will remain.