Fingail: Difference between revisions

(9 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 4:

{{Infobox language

|name=Fingail

|nativename=Fingail

|nativename=''Fingail''

|pronunciation=~~/fiŋ.ˈgai̯l/~~

|pronunciation=ˈfiŋgaˌil

|~~setting~~=~~parallel Earth~~

|pronunciation_key = IPA for Fingail

|~~familycolor~~=~~Uralic~~

|state = Fingall

|~~fam1~~=[[w:~~Uralic languages~~|~~Uralic~~]]

|region=[[w:Finland|Finland]]

|fam2=[[w:Finno-Ugric languages|Finno-Ugric]]

|setting = Alt-history Europe, Southern Finland

|fam3=[[~~w:Ugric~~ languages|~~Ugric~~]]

|created = 2010

| familycolor = Uralic

| fam2 = [[Finno-Ugric languages|Finno-Ugric]]

| fam3 = [[Finnic languages|Finnic]]

| fam4 = Northern Finnic

| nation = Finland

|ancestor = [[w:Proto-Finnic|Proto-Finnic]]

|ancestor2 = [[w:Finnish language|Finnish]]

|script = [[w:Latin script|Latin]]

|creator = [[User:Nicomega|Nicolas Campi]]

|iso3=

|script1 = Latn

|iso3=fnh

|notice=IPA

}}

~~An experiment~~, ~~taking the Finnish language and making it look more like Welsh~~.

[[Fingail]] ({{IPA|/ˈfɪŋɡaɪl/}}; [[Fingail]]: ''fingail'' {{IPA|[ˈfiŋgaˌil]}}) is an [[a posteriori]] Finnic altlang spoken in certain rural areas of what corresponds to our Wales and England, especially Cornwall.

== Phonology ==

===Consonants===

Phonemes that appear in brackets are only allophonic variants of the same phoneme.

{| class="wikitable" style="text-align: center"

!

Line 64:

Line 71:

| style="border-left: 0;" |{{IPA|v}}

| style="border-right: 0;" |{{IPA|θ}}

| style="border-left: 0;" |(th)

| style="border-left: 0;" |{{angbr|th}}

| style="border-right: 0;" |{{IPA|s}}

| style="border-left: 0;" |({{IPA|z}})

| style="border-right: 0;" | {{IPA|ɬ}}

| style="border-left: 0;" |(lh)

| style="border-left: 0;" |{{angbr|lh}}

| colspan="2" |

| style="border-right: 0;" | {{IPA|χ}}

| style="border-left: 0;" |(ch)

| style="border-left: 0;" |{{angbr|ch}}

| style="border-right: 0;" |{{IPA|h}}

| style="border-left: 0;" |

Line 79:

Line 86:

| colspan="2" |

| style="border-right: 0;" | {{IPA|r̥}} (rh)

| style="border-right: 0;" | {{IPA|r̥}} {{angbr|rh}}

| style="border-left: 0;" |{{IPA|r}}

| colspan="2" |

Line 94:

Line 101:

| style="border-left: 0;" |{{IPA|l}}

| style="border-right: 0;" |

| style="border-left: 0;" |{{IPA|j}} (i)

| style="border-left: 0;" |{{IPA|j}} {{angbr|i}}

| style="border-right: 0;" |

| style="border-left: 0;" |{{IPA|w}}

Line 102:

Line 109:

===Vowels===

Vowels retain a long vs short distinction, and are marked either by the use of an acute {{angbr|´}} or by the use of a circumflex {{angbr|^}}. This last one is mostly used to denote certain contexts where the long vowels are a result of a historical contraction of more than one vowel.

{| class="wikitable" style="text-align: center;"

! rowspan="2" |

Line 151:

Line 159:

:''I love you, do you love me?''

'''~~Hîw paev~~!'''

'''Hî paeth!'''

''Hello!''

Line 157:

Line 165:

''long time no see''

'''~~Miden voeth~~'''

'''Mí voed'''

''How are you?''

'''~~Hîw~~ geid, ened sín?'''

'''Hî geid, ened sín?'''

''Fine, and you?''

'''~~Hîw gomened~~!'''

'''Hî goven!'''

''Good morning!''

'''~~Hîw~~ eled'''

'''Hî eled'''

''Good evening!''

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{Infobox language
 |name=Fingail
-|nativename=Fingail
+|nativename=''Fingail''
-|pronunciation=/fiŋ.ˈgai̯l/
+|pronunciation=ˈfiŋgaˌil
-|setting=parallel Earth
+|pronunciation_key = IPA for Fingail
-|familycolor=Uralic
+|state             = Fingall
-|fam1=[[w:Uralic languages|Uralic]]
+|region=[[w:Finland|Finland]]
-|fam2=[[w:Finno-Ugric languages|Finno-Ugric]]
+|setting           = Alt-history Europe, Southern Finland
-|fam3=[[w:Ugric languages|Ugric]]
+|created           = 2010
+| familycolor      = Uralic
+| fam2             = [[Finno-Ugric languages|Finno-Ugric]]
+| fam3             = [[Finnic languages|Finnic]]
+| fam4             = Northern Finnic
+| nation           = Finland
 |ancestor = [[w:Proto-Finnic|Proto-Finnic]]
 |ancestor2 = [[w:Finnish language|Finnish]]
 |script        =  [[w:Latin script|Latin]]
 |creator = [[User:Nicomega|Nicolas Campi]]
-|iso3=
+|script1           = Latn
+|iso3=fnh
 |notice=IPA
 }}
-An experiment, taking the Finnish language and making it look more like Welsh.
+[[Fingail]] ({{IPA|/ˈfɪŋɡaɪl/}}; [[Fingail]]: ''fingail'' {{IPA|[ˈfiŋgaˌil]}}) is an [[a posteriori]] Finnic altlang spoken in certain rural areas of what corresponds to our Wales and England, especially Cornwall.
 == Phonology ==
 ===Consonants===
+Phonemes that appear in brackets are only allophonic variants of the same phoneme.
 {| class="wikitable" style="text-align: center"
 !
@@ Line 64: / Line 71: @@
 | style="border-left: 0;" |{{IPA|v}}
 | style="border-right: 0;" |{{IPA|θ}}
-| style="border-left: 0;" |(th)
+| style="border-left: 0;" |{{angbr|th}}
 | style="border-right: 0;" |{{IPA|s}}
 | style="border-left: 0;" |({{IPA|z}})
 | style="border-right: 0;" | {{IPA|ɬ}}
-| style="border-left: 0;" |(lh)
+| style="border-left: 0;" |{{angbr|lh}}
 | colspan="2" |
 | colspan="2" |
 | style="border-right: 0;" | {{IPA|χ}}
-| style="border-left: 0;" |(ch)
+| style="border-left: 0;" |{{angbr|ch}}
 | style="border-right: 0;" |{{IPA|h}}
 | style="border-left: 0;" |
@@ Line 79: / Line 86: @@
 | colspan="2" |
 | colspan="2" |
-| style="border-right: 0;" | {{IPA|r̥}} (rh)
+| style="border-right: 0;" | {{IPA|r̥}} {{angbr|rh}}
 | style="border-left: 0;" |{{IPA|r}}
 | colspan="2" |
@@ Line 94: / Line 101: @@
 | style="border-left: 0;" |{{IPA|l}}
 | style="border-right: 0;" |
-| style="border-left: 0;" |{{IPA|j}} (i)
+| style="border-left: 0;" |{{IPA|j}} {{angbr|i}}
 | style="border-right: 0;" |
 | style="border-left: 0;" |{{IPA|w}}
@@ Line 102: / Line 109: @@
 ===Vowels===
+Vowels retain a long vs short distinction, and are marked either by the use of an acute {{angbr|´}} or by the use of a circumflex {{angbr|^}}. This last one is mostly used to denote certain contexts where the long vowels are a result of a historical contraction of more than one vowel.
 {| class="wikitable" style="text-align: center;"
 ! rowspan="2" |
@@ Line 151: / Line 159: @@
 :''I love you, do you love me?''
-'''Hîw paev!'''
+'''Hî paeth!'''
 ''Hello!''
@@ Line 157: / Line 165: @@
 ''long time no see''
-'''Miden voeth'''
+'''Mí voed'''
 ''How are you?''
-'''Hîw geid, ened sín?'''
+'''Hî geid, ened sín?'''
 ''Fine, and you?''
-'''Hîw gomened!'''
+'''Hî goven!'''
 ''Good morning!''
-'''Hîw eled'''
+'''Hî eled'''
 ''Good evening!''