Verse:Irta/Judeo-Anbirese: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
m (IlL moved page User:IlL/Verse:Irta/Judeo-Anbirese to Verse:Irta/Judeo-Anbirese without leaving a redirect)
 
(84 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
[[{{FULLPAGENAME}}/Wordlist]]<br/>
'''Judeo-Anbirese''' is a Talmic language spoken by Jews who immigrated early to Talma; it's a descendant of Middle [[Anbirese]]. It's natively called ''ŏ Jŏhuδing'' 'the Jewish language'.
[[{{FULLPAGENAME}}/Swadesh list]]<br/>
[[{{FULLPAGENAME}}/Names]]<br/>


{{Infobox language
Dom·lathṁar (**de-lath-amhar >  deltamhar?) in mbróŋae den césand (the "bróngae" met us in the "césand") (direct evolution to Anbirese: **Tŏn:laδvŏr ŏ m-prongae djŏn χjesŏnd, JAnb: זאלתאבאר א מ-בּרוֹעא זאן שייסאן&#1468; אַם ''Djaelθŏvŏr ŏ m-prongŏ djŏn sjesŏnn am'')
|image =
|imagesize =
|creator = [[User:IlL|IlL]]
|name = {{PAGENAME}}
|nativename = ''Anbirjeong, kaz Anbirjeong''
|pronunciation=
|setting = [[Verse:Tricin]]
|nation = Anbir, Musun, Anbir Sjeoreong (in the [[Verse:Tricin/USB|USB]])
|familycolor=quihum
|fam1= [[Quame languages|Quame]]
|fam2= Talmic
|fam3= Tigolic
|script=Talmic alphabet
|iso3=
|notice=IPA
}}


'''{{SUBPAGENAME}}''' (''n gaz Anbirjeong'' /ən gaz anbirjəŋ/) is a major [[Talmic]] language descended from [[Tigol]], inspired by Sino-Korean, Swedish, and Welsh. It is noted for its split-ergativity, like its close relative [[Ciètian]].{{SUBPAGENAME}} is the official language of the Talman countries [[Verse:Tricin/Anbir|Anbir]] and [[Verse:Tricin/Musun|Musun]] and of former colonies in Cualuav and Txapoalli; it is the second-largest Talmic language in terms of number of speakers. Like most modern Talmic languages, {{SUBPAGENAME}} is a descendant of [[Thensarian]]. Like with German, there is a Standard {{SUBPAGENAME}} and various regiolects.
Should be as far from An Yidish as possible -- think simplified Munster Irish rather than simplified Gàidhlig
* no case unlike Standard Anbirese
* ae != e unlike in Standard Anbirese
* marks def direct objects with ''ljŏ''
* synthetic verbs unlike Ăn Yidiș and Eevo
* t and t' for unmutated tet and tav?


Thanks in large part to the printing press, Modern {{SUBPAGENAME}} rapidly gained prominence over a larger area in Northern Talma and came to serve as a lingua franca for northern mainland Talma and parts of Etalocin. Today, {{SUBPAGENAME}} still enjoys a certain status as a "cultured" language and is one of the most widely taught foreign languages in the Bitaletan world. Anbirese is somewhat mutually intelligible with [[Ciètian]] (like German and Dutch).
== Phonology ==
=== Consonants ===
cc c gg g ŋ ŋŋ
* broad x γ k⁼ g w ŋ (''x γ k g w ng'')
* slender ʃ j t̪ʃ⁼ dʒ (''sj y tj dj'') (Tigol has no slender ŋ)
tt t dd d n nn
* broad θ ð t̪⁼ d̪ n n̪ˠ (''θ δ t d n nn'')
* slender ʃ j t̪ʃ⁼ dʒ n ɲ (''sj y tj dj n nj'')
pp/f p bb b m mm
* broad f v p⁼ b v/-ŋ m (''f v p b v/-ng m'')
* slender fj vj p⁼j bj vj/-ɲ mj (''fy vy py by v/-nj my'')
r rr l ll ṡ ss h
* broad ɾ rˠ w ŋ zero s h (''r rr w ng 0 s h'')
* slender ɾ r̝ l ʎ j- ʃ hj (''r rj l ll j sj hy'')


==External history==
In sum, the Judeo-Anbirese consonant phonology is:
The idea of {{SUBPAGENAME}} began as "Tsjoen", before I decided to make it a Tigolic language. The grammar is heavily based on my first Tiogall draft.
* Velars: k⁼ g x γ w ŋ (in Hebrew orthography ''q g(dag) k(rafe) g(rafe) w ʕ'')
* Palatals: tʃ⁼ dʒ ʃ ʒ j ɲ ʎ (in Hebrew orthography ''ṣ dz š z y n' l(dag)'')
* Alveolars: s n ɾ rˠ r̝ l (in Hebrew orthography ''s n(rafe) r(rafe) r(dag) r' l(rafe)'')
* Dentals: t̪⁼ d̪ θ ð n̪ˠ (in Hebrew orthography ''ṭ d t(rafe) d(rafe) n(dag) '')
* Labials: p⁼ b f v m (in Hebrew orthography ''p b p(rafe) b(rafe) m'')


==Todo==
=== Vowels ===
*ot, od > vat, vada
The Judeo-Anbirese vowel system is identical to Italian or Tiberian Hebrew (in stressed syllables).
*Numbers: kjam, tjeodeor, nask, tyb, solj, stam, rvaz, laz, paerp, ngjor, jachim, knae
*scaimh 'mountain' > skeγ
*obey < TELIC + 'listen' (like in Þiús'k)
*Conjunctions that take pronominal suffixes, like Arabic ''ʔinna'' and ''ʔanna''
*Swadesh list
*Tigol > {{SUBPAGENAME}} sound changes
*a verbalizer like ''-ować''


*Verb prefixes:
* אי i (= chiriq) /i/
**''ar-'': on, at > ''ar-''
* איי e (= tzere) /e/
**''(deut.) as-'': telic > ''ys-''
* אֶ ae (= segol) /E/ (''maelŏx'' 'king')
**''(prot.) de-, (deut.) do-'': in, at > ''dze-'', ''do-''
* אַ a (= patach) /a/
**''é-'': with, co- > ''e-''
* א ŏ (= qamatz) /O/
**''fin-''/''sin-'' = well, thoroughly > ''fin-''
* אוֹ o (= cholam) /o/
**''for-'': causative, through > ''for-''
* אוּ u (= shuruq) /u/
**''(prot.) ful-, (deut.) fol-'': around, back > ''fl-''
**''imm-'': immediately > ''im-, m-, n-, ŋ-''
**''(prot.) gel-, (deut.) gol-'': up, out > ''gol-''
**''ro-'': down > ''ro-''
**''sol-'': a causative > ''sol-''
**''(prot.) su-, (deut.) so-'': towards > ''su-''
**''(prot.) sur-, (deut.) sor-'': back > ''sor-''
**''(prot.) u(cc)-, (deut.) oc-'': from > ''oc-''


Vowel reflexes:
=== Hebrew reading ===
*a e i o u > eo jeo je u eu
Judeo-Anbirese is among the more conservative Hebrew reading traditions in Crackfic Irta/Tricin. It distinguishes all 7 stressed vowels of Tiberian Hebrew and retains all 6 begadkefat consonants, and dageshed nun, lamed and resh are retained as distinct. The emphatics tet and kuf merge with nonemphatic tav and kaf as in our Ashkenazi Hebrew.
*ai ei oi ui > ae ji oe i
*á éa í(o) ó ú > a je ji o u
*ái éi ói úi éu > ai je oi ui jo
*eá eó eói iú iúi > ja jo joi ju jui
*ae ao aoi > e eu eui
*ia ua uai > ja veo vae


==Phonology==
/u o O a E e i (shva na) (chataf patach) (chataf segol) (chataf qamatz)/ ''u o ŏ a e ė i ŏ a e ŏ'', but some dialects use ''a'' instead of ''ŏ'' for shva na
Old Anbirese and Old Ciètian both underwent the so-called Anbirese spirantization of [[Tigol]] aspirated stops: ''p ṗ t ṫ c ċ'' /pʰ bʰ tʰ dʰ kʰ gʰ/ > OAnb /f v θ ð x ɣ/. Modern Anbirese subsequently shifted /θ/ to unaspirated ''t'' /t/, /t/ (from Tigol ''d'') to ''θ'' /tʰ/, /ð/ to ''z'' /z/, and deleted /ɣ/.
===Consonants===
Anbirese has about 33 consonants:
*/k g x ŋ/
*/tɕ d͡ʑ tɕʰ ɲ/
*/t d tʰ z (ʑ) n/
*/p b f v m/
*/pʲ bʲ fʲ vʲ mʲ/
*/s ɕ ɧ h/
*/ɾ ɾʲ ɹ j ɴ̆/ [w]


Anbirese has phonetic palatalization, indicated by writing ''Cj''. Anbirese makes a distinction between palatalized consonants (written ''Cj'') and iotated consonants (written ''Clj''):
/ʔ b v g ɣ d ð h w z ħ tˁ j k x l m n s ʕ p f sˁ q r ʃ t θ/ = [ʔ b v g ɣ d ð h w dʒ h t= j k= x l/ʎ m n/n̪ˠ s ŋ p= f tʃ= k= ɾ/rˠ ʃ t= θ]
* ''mjeg'' /mʲeg/ = to cover (cognate to Eevo ''mee'' 'to hide'); ''mljeg'' /mʲjeg/ = to sell (cognate to Eevo ''mleend'' 'shop')
* ''sjeong'' 'sky', ''sljeong'' 'blossom, bloom'


[w] is an allophone of hard /v/ after consonants.


/t d tʰ s z n/ are dental(ized).
===Notation===
====Radical consonants====
*k ch ng /k x ŋ/
*kj chj ngj /tɕ ɕ ɲ/
*t θ n /t tʰ n/
*tj θj nj /tɕ tɕʰ ɲ/
*c cj /ts tɕ/
*p f m /p f m/
*pj fj mj /pʲ fʲ mʲ/
*s sj/stj/skj h /s ɧ h/
*r l lj j /r ɴ̆ j j/
At word-final position, the voicing distinction in unaspirated plosives is lost, and unaspirated plosives are unreleased.
====Lenited consonants====
*g γ /g Ø/
*gj γj /d͡ʑ j/
*d z /d z/
*dj zj /d͡ʑ ɹ/
*dz dzj /dz d͡ʑ/
*b v /b v/
*bj vj /bʲ vʲ/
====Eclipsed consonants====
*ng ngh /ŋ ŋʰ/
*nj nhj /ɲ ɲʰ/
*n nh /n nʰ/
*m mh mj mhj /m mʰ mʲ mʲʰ/
===Mutations===
Anbirese has 3 types of mutations: lenition, eclipsis, and h-prothesis.
{| class="wikitable " style=" text-align: center;"
|-
|+ '''Consonant mutations'''
|-
!|grapheme
|''m''||''p''||''f''||''t''||''θ''||''c''||''s''<sup>*</sup>||''z''||''k''||''ch''||''0, j''
|-
!|soft
|''ng''||''b''||''h''||''z''||''d''||''dz''||''h''||''0''||''g''||(null)||''-''
|-
!|nasal
|''-''||''m''||''v''||''nh''||''n''||''-''||''z''||''-''||''ng''||''ngh''||''n(j)-''
|-
!|h-prothesis
|''-''||''-''||''-''||''-''||''-''||''-''||''-''||''-''||''-''||''-''||''h(j)-''
|}
Null-initial words may get h-prothesis after certain words.
<sup>*</sup>The clusters written ''sp'', ''st'', ''sk'' do not mutate.
===Vowels===
Anbirese has 7 vowel phonemes. ''eu'' /ɨ/ may be treated as a hard counterpart of ''i'' /i/: ''mi ni pi ti ci ki bi di gi fi vi'' are read as ''mji nji pji tji cji kji bji dji gji fji vji''. ''si zi li'' are an exception: they're pronounced [ɕi ʑi ɲi].
{| border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
! rowspan="2" |
! colspan="2" |Front
! rowspan="2" |Central
! rowspan="2" |Back
|-
! style="width: 45px; " |<small>unrounded</small>
! style="width: 45px; " |<small>rounded</small>
|-
! style="" |Close
| '''i''' /i/
| '''u''' /ü/
| '''eu''' [ɨ]
| '''o''' /o~u/
|-
! style="" |Mid
| '''ae, e''' /e~ɛ/
| '''oe''' /ø~œ/
| '''eo''' [ə]
| '''eo''' /ʌ~ɔ/
|-
! style="" |Open
|
|
| '''a''' /ɐ/
|
|}
===Stress===
Stress is weak to nonexistent in Modern Anbirese.
===Intonation===
*General fall: declarative clauses
*General rise: dependent clauses
*Interrogative: interrogative clauses
==Dialectology==
Anbirese is primarily spoken in Anbir, Musun and in overseas Anbirese-speaking countries.
===Anbir===
Anbir has more dialectal diversity. Some dialects still use the preterite conjugation inherited from [[Tigol]] instead of the participle form
===Musun===
==Orthography==
Like other Talmic languages, Anbirese is written in the Talmic alphabet.
==Vocabulary==
Anbirese is about as purist as German, though it has a fair helping of [[Swuntsim]] loanwords. Many [[Tseer]] and [[Windermere]] loans are considered archaic today.
==Morphology==
===Mutations===
Like Ciètian, Anbirese has lenition and nasal mutation.
===Nouns===
Like its close relative [[Ciètian]], Anbirese has three genders for nouns (masculine, feminine, and neuter). Standard Anbirese has nominative and genitive cases, but many Anbirese dialects have lost all inflection.
====Definite article====
Regardless of gender and number, the definite article is
*''eo'' before nasals and resonants (except /j/): ''eo mar'' [ə̀ mǎɾ] 'the tree'
*''n'' before other consonants (where it is pronounced /ɨn/) and before vowels (where it is pronounced /n/): ''n cheozir'' [ɨn xə̀ʑîɾ] 'the flower'; ''n abeoz'' [n‿àbə̂z] 'the book'
The above rule operates after the word is mutated for number/gender marking.
TODO: definite article mutations by gender
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|+ '''Definite article'''
! rowspan=2 | || colspan="3" | singular || colspan="3" | plural
|-
! m. || f. || n. || m. || f. || n.
|-
!
| eclipsis || lenition || no mut. || h-prothesis || h-prothesis || eclipsis
|-
! Example
| ''eo '''mp'''ran''<br/>'the corner' || ''n '''gk'''az''<br/>'the language' || ''n '''ch'''eozir''<br/>'the flower' || ''n '''p'''rán''<br/>'the corners' || ''n '''k'''áz''<br/>'the languages' || ''eo '''ngh'''éozir''<br/>'the flowers'
|}
====Plural nouns====
A common way to pluralize nouns is by tone change. This is the default paradigm for loans.
*''mar'' /mǎɾ/ [mǎɾ] = a tree
*''már'' /máɾ/ [mâɾ] = trees
However, many plurals use suffixes or other changes:
*''íms'' /íms/ [îms] = a loved one
*''imseot'' /ǐmsət/ [ìmsə̂t] = loved ones (some dialects use ''ímseot'')
Musunese Anbirese always uses ''-eot'' for the plural.
<!--
Nouns only have two states (absolute and construct) and two numbers (singular and plural).  The usual affixes are:
*plural absolute: ''-r''
*singular construct: ''-(y)th''
*plural construct: ''-(y)ph''
e.g. ''cythr'' 'flower', ''cythryr'' 'flowers'; ''chyvn'' 'woman', ''chyvnyr'' 'women'.
The definite article is always ''i'', or ''in'' before a V or after a preposition.
Possessive suffixes: mar-na, mar-s, mar-ou, mar-i, mar-yth, mar-ym, mar-fe, mar-yc, mar-ur (or mar-thur)
Plural: mar-ph-yna, mar-ph-s, mar-ph-ou, mar-ph-i, ...
''i marna'' = my tree
''i cythr suvn-yna'' = my beautiful flower
-->
===Adjectives===
Predicate adjectives are uninflected. Attributive adjectives agree with nouns in gender and number by mutations.
Adverbs derived from adjectives are unchanged (as in German).
TODO: degree
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|+ '''Adjective inflection'''
! rowspan=2 | || colspan="3" | singular || colspan="3" | plural
|-
! m. || f. || n. || m. || f. || n.
|-
!
| eclipsis || lenition || no mut. || no mut. || no mut.|| eclipsis
|-
! Example
| ''eo '''n'''alb '''nh'''jangeoban''<br/>/ə nawp ɲʰaŋəban/<br/>'the interesting shop' || ''n '''g'''az '''z'''jangeoban''<br/>/ŋ gaz ɹaŋəban/<br/>'the interesting language' || ''n '''ch'''eozir '''t'''jangeoban''<br/>/ŋ xəʑiɾ tɕaŋəban/<br/>'the interesting flower' || ''n '''θ'''álb '''t'''jangeoban''<br/>/n tʰǎwp tɕaŋəban/<br/>'the interesting shops' || ''n '''k'''áz '''t'''jangeoban''<br/>/ŋ k⁼ǎz tɕaŋəban/<br/>'the interesting languages' || ''eo '''ngh'''éozir '''nh'''jangeoban''<br/>/ə ŋʰɔ̌ʑiɾ ɲʰaŋəban/<br/>'the interesting flowers'
|}
*Comparative: ''tjangeoban'''teo''''' = more interesting
*Superlative: ''tjangeoban'''eob''''' = most interesting
===Verbs===
Verbs are conservative and similar to [[Ciètian]], with synthetic forms instead of analytic constructions as in [[Skellan]].
====Finite verb inflection====
All forms of an Anbirese verb are formed from four principal parts:
#the present absolute stem
#the imperative stem
#the past stem
#the bare infinitive stem
The forms of an Anbirese verb are the following:
*Present tense: PRESENT + ''-i'', negative ''θri'' + IMPERATIVE
*Subjunctive (after preverbs): also IMPERATIVE
*Future tense: ''aeb'' + IMPERATIVE
*Past tense: PAST + ''-i''; induces split-ergativity
*Imperative: IMPERATIVE
*''-eod'' infinitive: PRESENT + -eod
*bare infinitive: INFINITIVE
There is no aspect distinction.
====Non-finite forms====
*The ''-eod'' infinitive is used with some modal verbs.
**with ''djeobjeol'', indicates purpose: "in order to VERB"
**with ''ok'' 'from', indicates stopping, avoiding, or preventing from VERBing
**with ''ast'' 'without', indicates "without VERBing" [Dialects may use the ''-a'' infinitive]
*The bare infinitive is mainly used to construct various deranked clauses, like the Biblical Hebrew infinite construct:
**with ''djeo'' 'in', indicates "while the action is taking place" or, when possessed, "while POSSESSOR is VERBing"
**with ''eor'' 'on', indicates "upon/as soon as the action is taking place" or, when possessed,  "upon the POSSESSOR's VERBing"
**with ''nae'' 'by', indicates that the verb's action serves a reason or purpose clause: "by VERBing" or "because of VERBing"
**with ''ok'' 'from', indicates being "beyond VERBing, or preventing from VERBing", or when possessed, "beyond the POSSESSOR's VERBing"
***''Lae mi kai ok neo soela djeo doreuk χjang.'' (be.PRES this much from my do.VN in try one) = This is too much for me to do all at once.
**with the accusative marker ''ljeo'', indicates a complement clause. There are two possible syntaxes for the ''ljeo''-complement clause:
***''ljeo'' + SUBJECT + ''a'' + VERB-''a''
***''ljeo'' + VERB + SUBJECT (possessed verbal noun)
**It is also used to form the [[Anbirese/Syntax#Infinitive_absolute|infinitive absolute]].
====Split-ergativity====
Anbirese has split-ergativity: past tense verbs display ergative alignment, and non-past tense verbs have accusative alignment.
That is, the subject is marked with the preposition ''u'' for transitive verbs, and is unmarked for intransitive verbs. In the case of transitive verbs, the ergative marking occurs regardless of whether or not there is a direct object.
Examples:
{{col-begin}}
{{col-break}}
'''Transitive verbs'''
:''Chabin '''u''' na.''
:eat.PRET ERG 1SG
:'I have eaten.'
:''Chabin '''u''' na n sáeng.''
:eat.PRET ERG 1SG DEF bread
:'I have eaten the bread.'
:''A tjéobrjeong '''u''' na n kéolsjang cha.''
:but leave.PRET ERG 1SG DEF glh_schanng there
:'But I left the ''glh schanng'' (kefir-soaked Bjeheondian salad) there.'
{{col-break}}
'''Intransitive verbs'''
:''Eoseong eo már.''
:die.PRET DEF tree/PL
:'The trees died.'
:''Farjeogin meo nóγeol chaltan.''
:return.PRET 1PL.EXC.POSS dog/PL at_last
:'Our dogs finally returned.'
{{col-end}}
====Strong verbs====
As in Germanic, some Anbirese verbs form the past tense and the ''-eod'' infinitive by using ablaut.
===Copula===
Something complicated like Irish
===Pronouns===
na, skid, ngu, si, jeo, me, tid, skid, tar = I, you, he, she, it, we (exc), we (inc), you, they
There is also an archaic 2nd person singular pronoun ''fjeor'' 'thou'.
===Prepositions===
Prepositions inflect for person as in most Talmic languages.
*''ljeo'' = accusative (ljeo + eo/n > ljeon) (only used with definite nouns in modern {{SUBPAGENAME}}: ''Aeli na ljeon skuir/lje/ljeo Heojad'')
**''ljeona, ljeok, lju, lje, ljeoz, ljam, ljeof, ljeok, ljur''
*''djeo'' = in (djeo + eo/n > djeon)
**''djeona, djeok, dju, di, djeoz, djam, djeof, djeok, djur''
*''rjeo'' = of
** (possessed forms are used for emaphsis)
*''nae'' = with (inst.)
**''naemna, naebeok, naebu, naepi, naebeoz, naebam, naebeof, naebeok, naebur''
*ae = to, for (ae + eo/n > aen)
**''aemna, aebeok, aebu, aepi, aebeoz, aebam, aebeof, aebeok, aebur''
*''ljang'' = around, about
**''ljangna, ljangeok, ljangu, ljanki, ljangeoz, ljangam, ljangeof, ljangeok, ljangur''
*''eor'' = at
**''eorna, eoreok, oru, eri, eoreoz, eoram, eoreof, eoreok, eorur''
*''hjel'' = like
**''hjelna, hjeleok, hjelu, hjeli, hjeleoz, hjelam, hjeleof, hjeleok, hjerur''
*''θrjeo'' = with (comitative)
**''θrina, θrik, θrju, θri, θriz, θrim, θrif, θrik, θrjur''
*''eor oed'' = against
*''ok'' = from (ok + eo/n > on)
**''ona, okeok, oku, eki, okeoz, okam, okeof, okeok, okur''
===Conjunctions===
*''eok'' = and
*''nu'' = xor
===Numerals===
====Cardinal====
1-10 = chjang, tjedeor, nask, tob, sol, stang, rvaz, laz, paer, ngjor
11, 12, ... = jagjeong, xnae, nask ljang ngjor, tob ljang ngjor, etc.
====Ordinal====
chjameor, rjebjeor, naskeor, tobeor, soljeor, stangeor, rvazeor, lazeor, paerpeor, ngjoreor, jagjeor, xnaeëor, nask ljang ngjor-eor, etc.
===Derivational morphology===
====Native====
*-a = verbalizer
*ba- = sub-
*-eod = nominalizer
*-jeond/-eond = nominalizer
*-eog = nominalizer
*-leon = nominalizer of adjectives
*mi- = mis-, pseudo-
====Foreign====
*ing- = verbalizer ([[Windermere|Wdm.]])
*bin- = nominalizer (Wdm.)
==Syntax==
:''More: [[Anbirese/Syntax]]
==Sample texts==
===From H2G2===
:'''''N jangtal mokstin: Djeon hslakeort farsngoein eo tartsor. Toglaïn un san mje lib eom ngvad eos aesjeong e eor fjen djeon daki sjeod nhoreuk nknjet.'''''
:/n‿jaŋtʰal mokst⁼in | dʑən hʟak⁼ərt farsŋœin ə t⁼arts⁼ur | tʰuglain ün zan mje ʟib ɔm ŋwad əs ɛɧɔŋ e əɾ fjen dʑən datɕ⁼i ɧət nuɾük ŋnjet/
:the story so_far: in-DEF beginning create-PST DEF universe. anger-PAST ERG-DEF thing this very person/PL many and meet/PST it at eye/PL in-DEF wideness as turn bad.
:''The story so far: In the beginning the universe was created. This has made many people very angry and been widely regarded as a bad move.''
===UDHR===
:'''''Darkjeori ba h-eom djeo hsjeok eos blje naen fraechleod eos naen meorjeond. Oskjeonin har naen mabrin eos naen stvarnga, eos pjeol eorur, djeo skrateon djeo ljesvar n jezeokleon aeb h-eosrag.'''''
:/daɾtɕəɾi ba hɔm dʑə ɧɔk əs bje nen fɾexləd əs nen mɔɾʲənd. uɧənin har nen mabɾin əs nen stwaɾŋa, əs pʲɔl ɔɾüɾ dʑə skɾatən dʑə jeswaɾ njezəkʟən eb hɔsɾag/
:be_born-PRES all human PRED free and same INST-DEF dignity and INST-DEF right/PL. endow-PAST 3PL INST-DEF reason and INST-DEF conscience, and part on-3PL ADV mutual in spirit DEF brotherhood LJEO act.
:''All humans are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.''
[[Category:Tricin]]
[[Category:Languages]]
[[Category:Languages]]
[[Category:Talmic languages]]
[[Category:Talmic languages]]

Latest revision as of 03:56, 19 December 2022

Judeo-Anbirese is a Talmic language spoken by Jews who immigrated early to Talma; it's a descendant of Middle Anbirese. It's natively called ŏ Jŏhuδing 'the Jewish language'.

Dom·lathṁar (**de-lath-amhar > deltamhar?) in mbróŋae den césand (the "bróngae" met us in the "césand") (direct evolution to Anbirese: **Tŏn:laδvŏr ŏ m-prongae djŏn χjesŏnd, JAnb: זאלתאבאר א מ-בּרוֹעא זאן שייסאןּ אַם Djaelθŏvŏr ŏ m-prongŏ djŏn sjesŏnn am)

Should be as far from An Yidish as possible -- think simplified Munster Irish rather than simplified Gàidhlig

  • no case unlike Standard Anbirese
  • ae != e unlike in Standard Anbirese
  • marks def direct objects with ljŏ
  • synthetic verbs unlike Ăn Yidiș and Eevo
  • t and t' for unmutated tet and tav?

Phonology

Consonants

cc c gg g ŋ ŋŋ

  • broad x γ k⁼ g w ŋ (x γ k g w ng)
  • slender ʃ j t̪ʃ⁼ dʒ (sj y tj dj) (Tigol has no slender ŋ)

tt t dd d n nn

  • broad θ ð t̪⁼ d̪ n n̪ˠ (θ δ t d n nn)
  • slender ʃ j t̪ʃ⁼ dʒ n ɲ (sj y tj dj n nj)

pp/f p bb b m mm

  • broad f v p⁼ b v/-ŋ m (f v p b v/-ng m)
  • slender fj vj p⁼j bj vj/-ɲ mj (fy vy py by v/-nj my)

r rr l ll ṡ ss h

  • broad ɾ rˠ w ŋ zero s h (r rr w ng 0 s h)
  • slender ɾ r̝ l ʎ j- ʃ hj (r rj l ll j sj hy)

In sum, the Judeo-Anbirese consonant phonology is:

  • Velars: k⁼ g x γ w ŋ (in Hebrew orthography q g(dag) k(rafe) g(rafe) w ʕ)
  • Palatals: tʃ⁼ dʒ ʃ ʒ j ɲ ʎ (in Hebrew orthography ṣ dz š z y n' l(dag))
  • Alveolars: s n ɾ rˠ r̝ l (in Hebrew orthography s n(rafe) r(rafe) r(dag) r' l(rafe))
  • Dentals: t̪⁼ d̪ θ ð n̪ˠ (in Hebrew orthography ṭ d t(rafe) d(rafe) n(dag) )
  • Labials: p⁼ b f v m (in Hebrew orthography p b p(rafe) b(rafe) m)

Vowels

The Judeo-Anbirese vowel system is identical to Italian or Tiberian Hebrew (in stressed syllables).

  • אי i (= chiriq) /i/
  • איי e (= tzere) /e/
  • אֶ ae (= segol) /E/ (maelŏx 'king')
  • אַ a (= patach) /a/
  • א ŏ (= qamatz) /O/
  • אוֹ o (= cholam) /o/
  • אוּ u (= shuruq) /u/

Hebrew reading

Judeo-Anbirese is among the more conservative Hebrew reading traditions in Crackfic Irta/Tricin. It distinguishes all 7 stressed vowels of Tiberian Hebrew and retains all 6 begadkefat consonants, and dageshed nun, lamed and resh are retained as distinct. The emphatics tet and kuf merge with nonemphatic tav and kaf as in our Ashkenazi Hebrew.

/u o O a E e i (shva na) (chataf patach) (chataf segol) (chataf qamatz)/ u o ŏ a e ė i ŏ a e ŏ, but some dialects use a instead of ŏ for shva na

/ʔ b v g ɣ d ð h w z ħ tˁ j k x l m n s ʕ p f sˁ q r ʃ t θ/ = [ʔ b v g ɣ d ð h w dʒ h t= j k= x l/ʎ m n/n̪ˠ s ŋ p= f tʃ= k= ɾ/rˠ ʃ t= θ]

Retrieved from "https://linguifex.com/w/index.php?title=Verse:Irta/Judeo-Anbirese&oldid=293578"