Scellan: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Ode to Joy) |
|||
Line 921: | Line 921: | ||
:SALEM: Legends. | :SALEM: Legends. | ||
:''Vønd forllóþin pes hiŋg.'' | :SALEM: ''Vønd forllóþin pes hiŋg.'' | ||
:/vœnt fɔɾˈχɔθin pɛs hiŋk/ | :/vœnt fɔɾˈχɔθin pɛs hiŋk/ | ||
:story scatter-PST.PART across time | :story scatter-PST.PART across time | ||
:Stories scattered through time. | :SALEM: Stories scattered through time. | ||
:''Nwab damol a huðas am dy entsybytsẃal na fosgu ry øøl as llypsid, as gønd ab ŋwar dy ciar noos, emb dyb solltyn gwad, odosméd ry ymdáł røsandin.'' | :SALEM: ''Nwab damol a huðas am dy entsybytsẃal na fosgu ry øøl as llypsid, as gønd ab ŋwar dy ciar noos, emb dyb solltyn gwad, odosméd ry ymdáł røsandin.'' | ||
:/nuəp ˈtamɔʟ ə ˈhyðəs am tə ɛntsəpəˈtsuʟ nə ˈfɔsky ɾə œʟ əs ˈχəpsit, əs kœnt əp ŋuəɾ tə kiəɾ nɔus, ɛmp təp ˈsɔχtən kuət, ɔtɔsˈmɛt ɾə əmˈtaw ˈɾœsəntin/ | :/nuəp ˈtamɔʟ ə ˈhyðəs am tə ɛntsəpəˈtsuʟ nə ˈfɔsky ɾə œʟ əs ˈχəpsit, əs kœnt əp ŋuəɾ tə kiəɾ nɔus, ɛmp təp ˈsɔχtən kuət, ɔtɔsˈmɛt ɾə əmˈtaw ˈɾœsəntin/ | ||
:quite wont SG species human in recount PL story PL deed of hero and villain, and lose 3SG.M thought ADV so easy, that is_a remnant 1PL.INC, byproduct, of past forget-PST.PART | :quite wont SG species human in recount PL story PL deed of hero and villain, and lose 3SG.M thought ADV so easy, that is_a remnant 1PL.INC, byproduct, of past forget-PST.PART | ||
:Mankind has grown quite fond of recounting the exploits of heroes and villains, forgetting so easily that we are remnants, byproducts, of a forgotten past. | :SALEM: Mankind has grown quite fond of recounting the exploits of heroes and villains, forgetting so easily that we are remnants, byproducts, of a forgotten past. | ||
:''Am – sŋøøin ab gyl a Si – go cleðn, øøvr, as esginað ŋadl ab.'' | :SALEM: ''Am – sŋøøin ab gyl a Si – go cleðn, øøvr, as esginað ŋadl ab.'' | ||
:/am – ˈsŋœyin ap kəʟ ə si – kɔ ˈkʟɛðn̩, ˈœyvr̩, əs ˈɛskinəð ˈŋatəʟ ap/ | :/am – ˈsŋœyin ap kəʟ ə si – kɔ ˈkʟɛðn̩, ˈœyvr̩, əs ˈɛskinəð ˈŋatəʟ ap/ | ||
:human be.born-PST.PART 3SG.M from SG Dust IMPF strong, wise, and rich-CST gifts 3SG.M | :human be.born-PST.PART 3SG.M from SG Dust IMPF strong, wise, and rich-CST gifts 3SG.M | ||
:Man, born from Dust, was strong, wise and resourceful. | :SALEM: Man, born from Dust, was strong, wise and resourceful. | ||
:''Ah dy smøøh erlóhyn a go sŋøøin reb.'' | :SALEM: ''Ah dy smøøh erlóhyn a go sŋøøin reb.'' | ||
:but in world pitiless A IMPF be.born-PST.PART RY.3SG.M | :but in world pitiless A IMPF be.born-PST.PART RY.3SG.M | ||
:But he was born into an unforgiving world. | :SALEM: But he was born into an unforgiving world. | ||
:''A maslan eróbasgon, bo mocnía ry bimblasóoð, mocnía Grim, sohaðin w hawr fiah ar Am as baw blygasu reb.'' | :SALEM: ''A maslan eróbasgon, bo mocnía ry bimblasóoð, mocnía Grim, sohaðin w hawr fiah ar Am as baw blygasu reb.'' | ||
:SG darkness inevitable, COL creature of destruction, creature G. fix-PST.PART ERG 3PL eye on man and all creation 3SG.M | :SG darkness inevitable, COL creature of destruction, creature G. fix-PST.PART ERG 3PL eye on man and all creation 3SG.M | ||
:An inevitable darkness, creatures of destruction, the creatures of Grimm, set their sights on Man and all of his creations. | :SALEM: An inevitable darkness, creatures of destruction, the creatures of Grimm, set their sights on Man and all of his creations. | ||
:''Go sgawrand min pirúav, as dewhyn go vriþ a maslan lly fwltáwm a hylhyðúa ŋai llyð errah.'' | :SALEM: ''Go sgawrand min pirúav, as dewhyn go vriþ a maslan lly fwltáwm a hylhyðúa ŋai llyð errah.'' | ||
:IMPF clash this.PL force, and seemingly IMPF intent SG darkness to return SG existence brief of man to-SG nothingness | :IMPF clash this.PL force, and seemingly IMPF intent SG darkness to return SG existence brief of man to-SG nothingness | ||
:These forces clashed and it seemed that darkness was intent on returning Man's brief existence to the Void. | :SALEM: These forces clashed and it seemed that darkness was intent on returning Man's brief existence to the Void. | ||
:''Dyb tuahad, oos a nert cellws ry þus a solyŋ lly odyŋẃd a roféelah, as nai joor, a þwdilás, a forŋádlu, as a hylþłyrép llyfós na garjol lly esnam a çrumi.'' | :SALEM: ''Dyb tuahad, oos a nert cellws ry þus a solyŋ lly odyŋẃd a roféelah, as nai joor, a þwdilás, a forŋádlu, as a hylþłyrép llyfós na garjol lly esnam a çrumi.'' | ||
:[however], even SG spark small-SUP of hope A enough to ignite SG change, and with course, carry-PST.PART 3PL ERG SG passion, SG giftedness, and SG ingenuity toward tools to balance SG table | :[however], even SG spark small-SUP of hope A enough to ignite SG change, and with course, carry-PST.PART 3PL ERG SG passion, SG giftedness, and SG ingenuity toward tools to balance SG table | ||
:However, even the smallest spark of hope is enough to ignite change, and in time, Man's passion, resourcefulness and ingenuity led them to the tools that would help even the odds. | :SALEM: However, even the smallest spark of hope is enough to ignite change, and in time, Man's passion, resourcefulness and ingenuity led them to the tools that would help even the odds. | ||
:''Mia ras a go fial a dy paloþreh "a Si". Nai þi a devna a mozíav, rwvin Am øþ meŋ a maslan, as dy isír ysli, divin lleed, biniŋcymẃax, as dy comol, arm.'' | :SALEM: ''Mia ras a go fial a dy paloþreh "a Si". Nai þi a devna a mozíav, rwvin Am øþ meŋ a maslan, as dy isír ysli, divin lleed, biniŋcymẃax, as dy comol, arm.'' | ||
: | : | ||
:This power was appropriately named "Dust". Nature's wrath in hand, Man lit their way through the darkness and in the shadow's absence came strength, civilization and, most importantly, life. | :SALEM: This power was appropriately named "Dust". Nature's wrath in hand, Man lit their way through the darkness and in the shadow's absence came strength, civilization and, most importantly, life. | ||
:''Ah oos bar ennynéelws a cregi as feŋg dy lawðah.'' | :SALEM: ''Ah oos bar ennynéelws a cregi as feŋg dy lawðah.'' | ||
:but even light brilliant-SUP A flicker and die [eventually] | :but even light brilliant-SUP A flicker and die [eventually] | ||
:But even the most brilliant lights eventually flicker and die. | :SALEM: But even the most brilliant lights eventually flicker and die. | ||
:''As tev octlúast awr, a maslan a forrit.'' | :SALEM: ''As tev octlúast awr, a maslan a forrit.'' | ||
:and when vanish-FUT 3PL, darkness A return-FUT | :and when vanish-FUT 3PL, darkness A return-FUT | ||
:And when they are gone, darkness will return. | :SALEM: And when they are gone, darkness will return. | ||
:''Ŋyv im simynd na nwfiðlóŋ red, im dyvían plesit llia smøøh red ŋi maint red, ah im broos fiah... dy lleed a twm sobt swad a huv.'' | :SALEM: ''Ŋyv im simynd na nwfiðlóŋ red, im dyvían plesit llia smøøh red ŋi maint red, ah im broos fiah... dy lleed a twm sobt swad a huv.'' | ||
:thus IMP prepare PL defender RY.2PL, IMP raise monument for.SG world RY.2PL as pleasure RY.2PL, but IMP put eye... in strength A not find-FUT 2PL SG victory | :thus IMP prepare PL defender RY.2PL, IMP raise monument for.SG world RY.2PL as pleasure RY.2PL, but IMP put eye... in strength A not find-FUT 2PL SG victory | ||
:So you may prepare your guardians, build your monuments to a so-called free world, but take heed... there will be no victory in strength. | :SALEM: So you may prepare your guardians, build your monuments to a so-called free world, but take heed... there will be no victory in strength. | ||
:OZPIN: ''Ah ar plaŋ dy sahn tata a sobt awb a huv, sahn røsandin w hiar: sahn rosvi a lias cellta's husbata. | :OZPIN: ''Ah ar plaŋ dy sahn tata a sobt awb a huv, sahn røsandin w hiar: sahn rosvi a lias cellta's husbata. |