User:Anyar: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Relay) |
(→Relay) |
||
| Line 89: | Line 89: | ||
=== Relay=== | === Relay=== | ||
//*******************************;<br/> | |||
//******** Received Text *****;<br/> | |||
//*******************************;<br/> | |||
1) glad COP 1s, that 1s-NOM speak-can-V<br/> | |||
2) (personal name) world.OBJ come-have-V, with gratitude-V/PL* world.OBJ scratch-have-V also<br/> | |||
3) mis-believe-V 1s-NOM, that see-worthy COP 3s, but arm-NOM NEG glad-CAUS-V PROX.DEM-near<br/> | |||
4) 3s-NOM PROX.DEM place live-have-V, also time.OBJ 3s-NOM speak-V, rain-NOM come-V<br/> | |||
5) after-time, 3s-NOM grow-have-V<br/> | |||
| Line 116: | Line 125: | ||
| morphemes = yorai rasne=skoro kantó-mas=yak ta-yistá-' | | morphemes = yorai rasne=skoro kantó-mas=yak ta-yistá-' | ||
| gloss = DIST.PST thing=DEM.PROX happy-ASSERT=1S INCH-COP-LS | | gloss = DIST.PST thing=DEM.PROX happy-ASSERT=1S INCH-COP-LS | ||
| translation = | | translation = | ||
}} | }} | ||
| Line 131: | Line 140: | ||
| morphemes = Paishi Tiparē ha-kór n-itá-' | | morphemes = Paishi Tiparē ha-kór n-itá-' | ||
| gloss = [PN] come-EVID.HEAR PST-COP-LS | | gloss = [PN] come-EVID.HEAR PST-COP-LS | ||
| translation = | | translation = | ||
}} | }} | ||
| Line 146: | Line 155: | ||
| morphemes = šaroc, šokam-kór intá-' si=yam rohpa-kór tā-n-itá-' | | morphemes = šaroc, šokam-kór intá-' si=yam rohpa-kór tā-n-itá-' | ||
| gloss = earth.HA thank-EVID.HEAR HP.COP-LS CONN=accompany form-EVID.HEAR INV.P-HP-COP-LS | | gloss = earth.HA thank-EVID.HEAR HP.COP-LS CONN=accompany form-EVID.HEAR INV.P-HP-COP-LS | ||
| translation = | | translation = | ||
}} | }} | ||
| Line 161: | Line 170: | ||
| morphemes = pakor-anene, yuki kantó kani=skoro ro-yuki itá-' | | morphemes = pakor-anene, yuki kantó kani=skoro ro-yuki itá-' | ||
| gloss = need-EVID.DUB, arm.HA happy.LA location=DEM.PROX remove-arm COP-LS | | gloss = need-EVID.DUB, arm.HA happy.LA location=DEM.PROX remove-arm COP-LS | ||
| translation = | | translation = | ||
}} | }} | ||
| Line 176: | Line 185: | ||
| morphemes = kani=skoro cerco-kór ita' ocero-kór yorai ita-' si=oysak ita- | | morphemes = kani=skoro cerco-kór ita' ocero-kór yorai ita-' si=oysak ita- | ||
| gloss = location=DEM.PROX dwell-EVID.HEAR narrate-EVID.HEAR DIST.PST COP-LS CONN=rain.fall.down COP-LS | | gloss = location=DEM.PROX dwell-EVID.HEAR narrate-EVID.HEAR DIST.PST COP-LS CONN=rain.fall.down COP-LS | ||
| translation = | | translation = | ||
}} | }} | ||
| Line 191: | Line 200: | ||
| morphemes = Nan yis-itá-'. | | morphemes = Nan yis-itá-'. | ||
| gloss = man INCH-COP-LS | | gloss = man INCH-COP-LS | ||
| translation = | | translation = | ||
}} | }} | ||