Buerkaans: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| Line 763: | Line 763: | ||
==Samples== | ==Samples== | ||
One bright day in the middle of the night, | One bright day in the middle of the night, <br /> | ||
two dead boys got up to fight. | two dead boys got up to fight. <br /> | ||
Back to back they faced each other | Back to back they faced each other <br /> | ||
drew their swords and shot each other. | drew their swords and shot each other. <br /> | ||
The deaf policeman heard this noise: | The deaf policeman heard this noise: <br /> | ||
came and shot the two dead boys. | came and shot the two dead boys. <br /> | ||
if you don't believe this lie is true, | if you don't believe this lie is true, <br /> | ||
ask the blind man; he saw it too. | ask the blind man; he saw it too. <br /> | ||
Én luus dág, in de midnagt, | ''Én luus dág, in de midnagt, <br /> | ||
tvy tode knaags stud op om te schlooes. | tvy tode knaags stud op om te schlooes. <br /> | ||
Riug géen riug konfrontírt díe daamánder, | Riug géen riug konfrontírt díe daamánder, <br /> | ||
toog sye swárdkís ut en schkot daamánder. | toog sye swárdkís ut en schkot daamánder. <br /> | ||
Dí dauife polísman hétte dehyr klaang gihort: | Dí dauife polísman hétte dehyr klaang gihort: <br /> | ||
kom en schkot dí tvy tode knaags. | kom en schkot dí tvy tode knaags. <br /> | ||
is ní jy trauwe dehyr luug ní sant es, | is ní jy trauwe dehyr luug ní sant es, <br /> | ||
frag énmál de blinde man; hy sá et aukso. | frag énmál de blinde man; hy sá et aukso.'' <br /> | ||