Tarkandamonian: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Orthography) |
m (→Adverbs) |
||
| Line 503: | Line 503: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Aja temon sejál tindarka. | |phrase = Aja temon sejál tindarka. | ||
| IPA = | | IPA = ad͡z mon sɛ'd͡ʒal tɛn'daɾka | ||
| morphemes = aja temon sejál t-ind-ark-a. | | morphemes = aja temon sejál t-ind-ark-a. | ||
| gloss = you very clumsy speak-DECL-speak-DECL | | gloss = you very clumsy speak-DECL-speak-DECL | ||
| Line 509: | Line 509: | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| pir | | pir /pɛɾ | ||
| now | | now | ||
| Particle | | Particle | ||
| Line 515: | Line 515: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Va pir Spara minda. | |phrase = Va pir Spara minda. | ||
| IPA = | | IPA = va pɛɾ 'spaɾa 'mɪndɛ | ||
| morphemes = va pir spara m-ind-a-a | | morphemes = va pir spara m-ind-a-a | ||
| gloss = 1S.NOM now place.name go-DECL-go-DECL | | gloss = 1S.NOM now place.name go-DECL-go-DECL | ||
| Line 521: | Line 521: | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| orin | | orin /'torim/ | ||
| immediately | | immediately | ||
| Particle | | Particle | ||
| Line 527: | Line 527: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Janste bil orin hinommindará! | |phrase = Janste bil orin hinommindará! | ||
| IPA = | | IPA = jɛns bil toɾim ɛnnomɪn'dɾa | ||
| morphemes = ja-nst bila orin hi-nom-'''m'''-ind-'''a'''-ará. | | morphemes = ja-nst bila orin hi-nom-'''m'''-ind-'''a'''-ará. | ||
| gloss = 2S.CAUS here immediately 3S.PROX-DECL-go-DECL-go-DECL | | gloss = 2S.CAUS here immediately 3S.PROX-DECL-go-DECL-go-DECL | ||