Guimin/Corpus: Difference between revisions

Line 176:

Your mother was a hamster and your father smelt of elderberries.

Иккы ынуъсы.

I am a person.

==Multiple sentences==

Ыг екӏчӏа̄сәрыс пӏалуягэ̄мтиъ нибэ̄нтӏ руктӏэ̄. Гӯ тӏыътӏ тӏэ̄ образован стандартизирован вис нииъмтӏухъыъды эрчӏэ̄ э̄ррэ̄ са̄дэ̄. Кӏу 51%эс нуфӯсис Каспялъукъэ вә̄нд дыквӣъ сӯърӣъ дәркӏтӏыъ са̄дэ̄, мацорд нуфӯсис ба̄тӏ ныроджэ̄ о̄мэ̄ гьу никӏадгэ̄. Са̄зимысы нә̄ъ сә ыъхтӏ атӏэл.

Line 416:

Line 419:

"Sir Possum, I knight thee"

The word person starts with the M sound. Ma, ama, am.

Гӯ баръиъс мән воккӏэ М кӏантӏ. Ма, а-ма, ам.

Бэ̄ръ икми якӏтӏәгьэ. ''Мән''. Ә дыкӏтӏуъ кӏыриъчч тӣ рукӏтӏэ̄. Ни ''мәън'', ''мән''.

Sound out the word with me. ''Person''. Be sure to get the Ä right. Not ''meaning'', ''person''.

Ривалюцыэ̄сы Сәънӏэ̄с гьу артинксы тӏәш фә̄джиъэ̄сы бәшаринӣ ӣттӏ. Мутт гайджэ̄тиъ сәм до̄лэ̄сэ «пиръәфтэ» ттӏанцӏды воркӏтӏ е биврэ̄ хин, мин ю̄ътӏ вит ынкӏэрутив ӣттӏ нидырӯ, вит гайдж ӣттӏ нитӏыпӏтӏ, вит мәнвис карә̄м нибибытӏ, вит әза̄б психологическ (тӏыриътӏ бы̄ъмэ әза̄б мә̄ттӣ сәм) киттӏакӏ нинуътӏ, зарар хин бы̄ъминӣ тәъбӣъэ тита̄тӏ. тихнологиэ̄ дэвэлопӏ та̄мынәс та̄мынәсчӏәс вит ттӏанцӏчӏ тӣтӏиъ дуъш. Тәъбәън вит мәнвис карә̄мәд е бивр имәнтӏиъ гьу зарар хин бы̄ъминӣ тәъбӣъэ тӣтӏиъ, якъӣн вит нидырӯм ынкӏэрутивнтиъ гьу әза̄б психологическ е кӏэнитӏиъ, вит әза̄б мә̄ттӣ до̄лэ̄сэ «пиръәфтэ» е кӏэнитӏиъкьи.

The Industrial Revolution and its consequences have been a disaster for the human race. They have greatly increased the life-expectancy of those of us who live in “advanced” countries, but they have destabilized society, have made life unfulfilling, have subjected human beings to indignities, have led to widespread psychological suffering (in the Third World to physical suffering as well) and have inflicted severe damage on the natural world. The continued development of technology will worsen the situation. It will certainly subject human beings to greater indignities and inflict greater damage on the natural world, it will probably lead to greater social disruption and psychological suffering, and it may lead to increased physical suffering even in “advanced” countries.

[[File:Medieval Cats.png|thumb]]

Катуъсы Къарнысинэ Мичинэ:

*гьәълтӏ вис та̄нәнцӏ

*кәлӣсдэ иънәнцӏ

*кӏэнгэ̄с сәрэ̄е иънәнцӏ

*ынкӏэрутивинӣ дуънәнцӏ

Катуъсы нӯъ:

*тәмбәл гьу умәдур

*кә̄фирс

*тәмбәл дуъсыгъ кӏэнгэ̄с сәрэ̄е ӣтӏды

Cats in Middle Ages:

*hard working

*went to church

*walked on hind legs

*contributed to society

Cats now:

*lazy and ungrateful

*atheists

*too lazy to walk on hind legs

[[File:Guimin Landlord.png|thumb]]

Хозяйн Тӏӣтӏә Бӣт Рентӏ Ттӏәлтӏыъндэды Э̄ррэ̄ Пакъинӣ Е Мигьэ Вӣдытӏухъ

Landlord Forced To Raise Rent Due To Thinking Of Bigger Number

[[File:Guimin Bear.jpg|thumb]]

Сә гӯътӏ

Агь

Сытӏәнцӏ сәтиъ екӏтӏуърэ̄ роспинэ джәрәнинэ

There he is

Bear

His arrival was foretold in ancient murals.

[[File:Guimin Floorboards.jpg|thumb]]

БУЪТ ӢТӀ ТЭ̄НТӀ ВИЪПӀЫ КАКМӘСӘРЭ̄ ВИЪСЭ̄

ИК ПӀАЛАВИЦЭ̄С МИТИЪ ТТӀӘЛНИНТӏИНЭ НЫРОДЖЭ̄

THE GROUND TREMBLES WITH MY EVERY STEP

I HAVE INSTALLED MY FLOORBOARDS INCORRECTLY

Двә̄ Кӏонтӏорэ̄с Джәрим Тә̄тӏә Несоблюдениэ̄с Нон Запӏравкӏэ̄сэ Minnesota-әш

Two Companies Fined for Violations at Nine Minnesota Gas Stations

Ми вӣцӏ тӏӯъ вәд сыттӏыъды висэ̄, мин ю̄ътӏ кьӏӯтӏәсы гӯътӏ тӏӯътӏы дуъсыгъэ̄. Луътфән кьӏа̄тӏигъ синттӏуъ, километырәм пӏә̄ъкӏә̄с са̄дэ̄ кӏиъсәд ттӏэнтӏ.

I know you're a good swimmer, but the current is too strong. Please just go across the bridge, it's only a few kilometers from here.

==Dialogs==

Guard 1: Сә тимсә̄л екӏатӏма нӯъ?

Guimin/Corpus: Difference between revisions

Navigation menu

Search