5,466
edits
Nankôre: Difference between revisions
m
→Word Order
m (→Word Order) |
|||
| Line 1,726: | Line 1,726: | ||
|phrase = Minhaste kôryak itá' | |phrase = Minhaste kôryak itá' | ||
|IPA = /'minɦaʃte 'ko:rjak ɪt'aʔ/ | |IPA = /'minɦaʃte 'ko:rjak ɪt'aʔ/ | ||
| morphemes = minhast kôre=ak | | morphemes = minhast kôre=ak ∅-∅-itá-ʔ | ||
| gloss = Minhast.language speak=1S DIR- | | gloss = Minhast.language speak=1S DIR-HS-COP-LS | ||
| translation = I speak the Minhast language. | | translation = I speak the Minhast language. | ||
}} | }} | ||
| Line 1,739: | Line 1,739: | ||
|IPA = /'kak=no ɾi'hat 'makʃɛ̯ ɪt'aʔ/ | |IPA = /'kak=no ɾi'hat 'makʃɛ̯ ɪt'aʔ/ | ||
| morphemes = kak=no riɦat makse ∅-∅-itá-ʔ | | morphemes = kak=no riɦat makse ∅-∅-itá-ʔ | ||
| gloss = seize=SEM falcon.AGT mouse.PT DIR- | | gloss = seize=SEM falcon.AGT mouse.PT DIR-HS-COP-LS | ||
| translation = The falcon seizes the mouse in one fell swoop. | | translation = The falcon seizes the mouse in one fell swoop. | ||
}} | }} | ||