Literature:Schleicher's fable/Harākti/Cuneiform: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==English== <big>The Sheep and the Horses</big> On a hill, a sheep that had no wool saw horses, one of them pulling a heavy wagon, one carrying a big load, and one carrying a...")
 
(Redirected page to Schleicher's fable#Cuneiform)
Line 1: Line 1:
==English==
#REDIRECT [[Schleicher's fable#Cuneiform]]
<big>The Sheep and the Horses</big>
 
On a hill, a sheep that had no wool saw horses, one of them pulling a heavy wagon, one carrying a big load, and one carrying a man quickly. The sheep said to the horses: "My heart pains me, seeing a man driving horses". The horses said: "Listen, sheep, our hearts pain us when we see this: a man, the master, makes the wool of the sheep into a warm garment for himself. And the sheep has no wool". Having heard this, the sheep fled into the plain.
 
==Harākti==
===Latin script===
<big>Hāvi nu ākuē</big>
 
:Hāvi, kuah nē kahti hulanāh, hūet ākun: sen velkaman guerhat vegan, sen megid dāistān, sen endūhsān pitaiman. Hāvi dēket ākām: "Kēr-met mē idāiti, hauēmanin endūhsān hagman ākun." Ākuē dēker: "Stōnlu, hāvi! Kardai-set apan idānti hauēmanei: endūhse, asha, hulanās hāvēn īeti tentsi ghermā lubāran, nu hāvi nē kahti hulanāh." Kā stonsuese ghembet hāvi gimrai.
===Cuneiform===
<center>
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center"
! <big>{{cuneiform|𒇻𒄿 𒉡 𒀁𒆪𒂍}}</big> !! <big>UDU''-i nu ā-ku-ē''</big>
|- style="vertical-align: top;"
| {{cuneiform|𒇻𒄿 𒆪𒀪 𒌋𒉡 𒅗𒀪𒋾 𒄷𒆷𒈾𒀀𒀪 𒄷𒌋𒀉 𒀁𒆪𒌦}}
| UDU''-i ku-ah ŪL ka-ah-ti hu-la-na-a-ah hu-u-et ā-ku-un''
|-
| {{cuneiform|𒊺𒂗 𒃾𒂖𒅗𒈠𒀭 𒄖𒅕𒄩𒀖 𒊺𒂗 𒃲𒄉 𒁕𒀀𒅖𒋫𒀀𒀭}}
| ''se-en ve-el-ka-ma-an gu-er-ha-at se-en ''GAL''-id da-a-is-ta-a-an''
|-
| {{cuneiform|𒊺𒂗 𒇽𒌷𒇻𒀀𒀭 𒁉𒋫𒅎𒀭 𒁲𒂊𒆠𒀉 𒀁𒅗𒀀𒄠}}
| ''se-en ''LÚ.U<sub>19</sub>.LU''-a-an pi-ta-im-an'' UDU''-i de-e-ke-et ā-ka-a-am''
|-
| {{cuneiform|𒊮𒅀 𒈨𒂊 𒄉𒀁𒄿𒋾 𒄩𒌋𒂍𒈠𒉌𒅔 𒇽𒌷𒇻𒀀𒀭}}
| ŠÀ''-YA me-e id-ā-i-ti ha-u-ē-ma-ni-in ''LÚ.U<sub>19</sub>.LU''-a-an''
|-
| {{cuneiform|𒄩𒀞𒈠𒀭 𒀁𒆪𒌦 𒀁𒆪𒂍 𒁲𒂊𒆠𒅕 𒅖𒌈𒌑𒄧𒇻 𒇻𒄿}}
| ''ha-ag-ma-an ā-ku-un ā-ku-ē de-e-ke-er is-to-o-on-lu'' UDU''-i''
|-
| {{cuneiform|𒊮𒄭𒀀𒉌 𒀊𒀭 𒄉𒀀𒀭𒋾 𒄩𒌋𒂍𒈠𒉈𒄿 𒇽𒌷𒇻𒂊}}
| ŠÀ-ḪI.A''-NI ap-an id-a-an-ti ha-u-ē-ma-ne-i'' LÚ.U<sub>19</sub>.LU''-e''
|-
| {{cuneiform|𒂗𒀀 𒄷𒆷𒈾𒀀𒀸 𒇻𒂊𒂗 𒐊𒂊𒋾 𒋼𒂗𒍣 𒄄𒅕𒈠𒀀}}
| ''BĒLU-a hu-la-na-a-as'' UDU''-e-en ī-e-ti te-en-tsi ghe-er-ma-a''
|-
| {{cuneiform|𒌆𒊏𒀭 𒉡 𒇻𒄿 𒌋𒉡 𒅗𒀪𒋾 𒄷𒆷𒈾𒀀𒀪 𒅗𒀀}}
| TÚG''-ra-an nu'' UDU''-i ŪL ka-ah-ti hu-la-na-a-ah ka-a''
|-
| {{cuneiform|𒅖𒌈𒄧𒋗𒂊𒊺 𒄄𒁽𒁁𒀉 𒇻𒄿 𒆤𒅎𒊏𒄿}}
| ''is-to-on-su-e-se ghe-em-be-et'' UDU''-i gi-im-ra-i''
|-
|}
</center>
 
[[Category:Harākti]]

Revision as of 20:23, 28 October 2018

Redirect to:

Retrieved from "https://linguifex.com/w/index.php?title=Literature:Schleicher%27s_fable/Harākti/Cuneiform&oldid=133741"