Linguifex

Chlouvānem: Difference between revisions

Page Discussion

Chlouvānem (view source)

Revision as of 23:11, 30 November 2018

367 bytes added ,  30 November 2018
m
→‎Writing system - Jīmalāṇa
m (→‎Phonology - Yāṃstarlā: Moved most of the content to the Chlouvānem Phonology page)
Line 230: Line 230:
The combinations ''lā vā yā ñā pā phā bhā'' are irregularly formed due to the normal diacritic ''ā''-sign being otherwise weirdly attached to the base glyph. There is, furthermore, a commonly used single-glyph abbreviation for the word ''lili'', the first-person singular pronoun.
The combinations ''lā vā yā ñā pā phā bhā'' are irregularly formed due to the normal diacritic ''ā''-sign being otherwise weirdly attached to the base glyph. There is, furthermore, a commonly used single-glyph abbreviation for the word ''lili'', the first-person singular pronoun.


The romanization used for Chlouvānem avoids this problem by giving each phoneme a single character or digraph, but it stays as close as possible to the native script. Aspirated stops and diphthongs are romanized as digraphs and not by single letters; geminate letters, which are represented with a diacritic in the native script, are romanized by writing the consonant twice - in the aspirated stops, only the first letter is written twice, so /ppʰ/ is '''pph''' and not *phph. <!-- The following table contains the whole Chlouvānem alphabet as it is romanized, following the native alphabetical order:
The romanization used for Chlouvānem avoids this problem by giving each phoneme a single character or digraph, but it stays as close as possible to the native script. Aspirated stops and diphthongs are romanized as digraphs and not by single letters; geminate letters, which are represented with a diacritic in the native script, are romanized by writing the consonant twice - in the aspirated stops, only the first letter is written twice, so /ppʰ/ is '''pph''' and not *phph.  
{| class="wikitable"
 
|-
Romanization table in native alphabetical order:
| '''Letter''' || '''m''' || '''p''' || '''ph''' || '''b''' || '''bh''' || '''f''' || '''v''' || '''n''' || '''t''' || '''th'''
{| class="redtable lightredbg" align="center" style="text-align: center; width: 40%" |
|-
| '''Sound''' || /m/ || /p/ || /pʰ/ || /b/ || /bʱ/ || /f/ || /ʋ/ || /n/ || /t̪/ || /t̪ʰ/
|-
| '''Letter''' || '''d''' || '''dh'''  || '''s''' || '''ṇ''' || '''ṭ''' || '''ṭh''' || '''ḍ''' || '''ḍh''' || '''ṣ''' || '''ñ'''
|-
| '''Sound''' || /d̪/ || /d̪ʱ/ || /s/ || /ɳ/ || /ʈ/ || /ʈʰ/ || /ɖ/ || /ɖʱ/ || /ʂ/ || /ɳ/
|-
| '''Letter'''  || '''c''' || '''ch''' || '''j''' || '''jh''' || '''š''' || '''y''' || '''k''' || '''kh''' || '''g''' || '''gh'''
|-
| '''Sound'''  || /c͡ɕ/ || /c͡ɕʰ/ || /ɟ͡ʑ/ || /ɟ͡ʑʱ/ || /ɕ/ || /j/ || /k/ || /kʰ/ || /g/ || /gʱ/
|-
|-
| '''Letter''' || '''ṃ''' || '''ɂ''' || '''h''' || '''r''' || '''l''' || '''ь<ref>Romanized as '''i''' before vowels</ref>''' || '''i''' || '''ī''' || '''į''' || '''u'''
! '''''m''''' !! '''''p''''' !! '''''ph''''' !! '''''b''''' !! '''''bh''''' !! '''''v''''' !! '''''n''''' !! '''''t''''' !! '''''th''''' !! '''''d''''' !! '''''dh''''' !! '''''s''''' !!
|-
|-
| '''Sound'''  || /ɴ/ || /ʔ/ || /ɦ/ || /ʀ/ || /ɴ̆/, [ŋ] || /ʲ/ || /i/ || /iː/ || /i̤/ || /u/
| {{IPA|/m/}} || {{IPA|/p/}} || {{IPA|/pʰ/}} || {{IPA|/b/}} || {{IPA|/bʱ/}} || {{IPA|/ʋ/}} || {{IPA|/n/}} || {{IPA|/t̪/}} || {{IPA|/t̪ʰ/}} || {{IPA|/d̪/}} || {{IPA|/d̪ʱ/}} || {{IPA|/s/}} ||
|-
|-
| '''Letter''' || '''ū''' || '''ų''' || '''e''' || '''ē''' || '''ę''' || '''o''' || '''æ''' || '''ǣ''' || '''a''' || '''ā'''  
! '''''ṇ''''' !! '''''ṭ''''' !! '''''ṭh''''' !! '''''ḍ''''' !! '''''ḍh''''' !! '''''ṣ''''' !! '''''ñ''''' !! '''''c''''' !! '''''ch''''' !! '''''j''''' !! '''''jh''''' !! '''''š''''' !!
|-
|-
| '''Sound'''  || /uː/ || /ṳ/ || /e/ || /eː/ || /e̤/ || /ɔ/ || /ɛ/ || /ɛː/ || /a/ || /aː/  
| {{IPA|/ɳ/}} || {{IPA|/ʈ/}} || {{IPA|/ʈʰ/}} || {{IPA|/ɖ/}} || {{IPA|/ɖʱ/}} || {{IPA|/ʂ/}} || {{IPA|/ɲ/}} || {{IPA|/c͡ɕ/}} || {{IPA|/c͡ɕʰ/}} || {{IPA|/ɟ͡ʑ/}} || {{IPA|/ɟ͡ʑʱ/}} || {{IPA|/ɕ/}} ||
|-
|-
| '''Letter''' || '''ą''' || '''ai''' || '''ąi''' || '''ei''' || '''ęi''' || '''oe''' || '''au''' || '''ąu''' || '''å''' || '''ṛ'''
! '''''y''''' !! '''''k''''' !! '''''kh''''' !! '''''g''''' !! '''''gh''''' !! '''''ṃ''''' !! '''''ɂ''''' !! '''''ƾ''''' !! '''''h''''' !! '''''ħ''''' !! '''''r''''' !! '''''l''''' !!
|-
|-
| '''Sound'''  || /ɑ̤/ || /aɪ̯/ || /a̤ɪ̯/ || /eɪ̯/ || /e̤ɪ̯/ || /ɔə̯/ || /aʊ̯/ || /a̤ʊ̯/ || /ɔ/ <sub><small>(see below)</small></sub> || /ʀ̩/
| {{IPA|/j/}} || {{IPA|/k/}} || {{IPA|/kʰ/}} || {{IPA|/ɡ/}} || {{IPA|/ɡʱ/}} || {{IPA|/ɴ/}} || {{IPA|/Ɂ/}} || {{IPA|/ʡ/}} || {{IPA|/ɦ/}} || {{IPA|/ħ/}} || {{IPA|/ʀ/}} || {{IPA|/ɴ̆/}} ||
|-
|-
| '''Letter''' || '''ṝ''' || || || || || || || || ||
! '''''i''''' !! '''''ī''''' !! '''''į''''' !! '''''u''''' !! '''''ū''''' !! '''''ų''''' !! '''''e''''' !! '''''ē''''' !! '''''ę''''' !! '''''o''''' !! '''''æ''''' !! '''''ǣ''''' !!
|-
|-
| '''Sound'''  || /ʀ̩ː/ || || || || || || || || ||
| {{IPA|/i/}} || {{IPA|/iː/}} || {{IPA|/i̤/}} || {{IPA|/u/}} || {{IPA|/uː/}} || {{IPA|/ṳ/}} || {{IPA|/e/}} || {{IPA|/eː/}} || {{IPA|/e̤/}} || {{IPA|/ɔ/}} || {{IPA|/ɛ/}} || {{IPA|/ɛː/}} ||
|-
! '''''a''''' !! '''''ā''''' !! '''''ą''''' !! '''''ai''''' !! '''''ąi''''' !! '''''ei''''' !! '''''ęi''''' !! '''''oe''''' !! '''''au''''' !! '''''ąu''''' !! '''''å''''' !! '''''ṛ''''' !! '''''ṝ'''''
|-
|-
|} -->
| {{IPA|/ä/}} || {{IPA|/äː/}} || {{IPA|/ɑ̤/}} || {{IPA|/aɪ̯/}} || {{IPA|/a̤ɪ̯/}} || {{IPA|/eɪ̯/}} || {{IPA|/e̤ɪ̯/}} || {{IPA|/ɔə̯/}} || {{IPA|/aʊ̯/}} || {{IPA|/a̤ʊ̯/}} || {{IPA|/ɔ/}} || {{IPA|/ʀ̩/}} || {{IPA|/ʀ̩ː/}}
 
|}
Some orthographical and phonological notes:
Some orthographical and phonological notes:
* /n/ [ŋ] is written as '''l''' before '''k g kh gh n'''. Note that in many local varieties '''lk lkh lg lgh''' are actually [ɴq ɴqʰ ɴɢ ɴɢʱ], with the stop assimilating to '''l''' and not vice-versa, and thus analyzed as /ɴ̆k ɴ̆kʰ ɴ̆g ɴ̆gʱ/.
* /n/ [ŋ] is written as '''l''' before '''k g kh gh n'''. Note that in many local varieties '''lk lkh lg lgh''' are actually [ɴq ɴqʰ ɴɢ ɴɢʱ], with the stop assimilating to '''l''' and not vice-versa, and thus analyzed as /ɴ̆k ɴ̆kʰ ɴ̆g ɴ̆gʱ/.
Lili21
8,570

edits

Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Special:MobileDiff/136780"