Atlantic: Difference between revisions
| Line 182: | Line 182: | ||
: ''Lûnc vixilc pu tu hais ê ceruly.'' "That (lit. ''this'') car that you have is blue." (cf. It. "Quella/codesta macchina che tu hai è blu") | : ''Lûnc vixilc pu tu hais ê ceruly.'' "That (lit. ''this'') car that you have is blue." (cf. It. "Quella/codesta macchina che tu hai è blu") | ||
: ''Ludic vixilc pu Lucia hal ê ceruly.'' "That car that Lucy has is blue." (cf. It. "Quella macchina che ha Lucia è blu") | : ''Ludic vixilc pu Lucia hal ê ceruly.'' "That car that Lucy has is blue." (cf. It. "Quella macchina che ha Lucia è blu") | ||
{| class="wikitable" | |||
|+ Correlatives | |||
! rowspan="2" | | |||
! Demonstrative !! Relative !! Interrogative !! Indefinite relative !! Indefinite | |||
|- | |||
! !! !! ''sit-...-fuaril'' !! ''ar-, arpol'' | |||
|- | |||
! basic | |||
| lûnc ... || pi? <small>(person)</small><br/>piḍ? <small>(thing)</small> || pi<br/>pu || sit-pi-fuaril<br/>sit-pu-fuaril || arpol un ... | |||
|- | |||
! number | |||
| tantu || colspan=2 | pol || sit-pot-fuaril || arpol | |||
|- | |||
! type | |||
| tori || pori? || ilpori ... || sit-pori-fuaril || alpori | |||
|- | |||
! place where | |||
| ivi || colspan=2 | uvi || sit-uvi-fuaril || arpol uvi | |||
|- | |||
! manner | |||
| sic || colspan=2 | pundo || sit-pundo-fuaril || arpol pundo | |||
|- | |||
! time | |||
| nunc || colspan=2 | pandu || sit-pandu-fuaril || arpandu | |||
|} | |||
Indefinite relatives follow the noun they refer to: | |||
: ''Do-m duna cupalca sit-pori-fuaril.'' "Give me any [kind of] glass/any glass you want." | |||
: ''Iṭurus iromu sil-uvi-fuaril tu viaris.'' "We will go anywhere you want." | |||
===Numerals=== | ===Numerals=== | ||