Linguifex

Verse:Mwail/Old Gloob: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Line 2,472: Line 2,472:


{{gloss
{{gloss
|phrase = na̋ hārbenín slá ra̋ ŧî
|phrase = na̋ hārbeníth slá ra̋ ŧî
|IPA=/náː hàːrbeninꜜ sláꜜ ráːt͡ʃiꜜiː/
|IPA=/náː hàːrbeniθꜜ sláꜜ ráːt͡ʃiꜜiː/
|morphemes = na̋ he-arb-nin/ slá rā žî
|morphemes = na̋ he-arb-nith/ slá rā žî
|gloss = 1SG PAST.IPFV-teach/PAST.IPFV.3/4SG.M>1SG more.ADV than 4SG.F  
|gloss = 1SG PAST.IPFV-teach/PAST.IPFV.3/4SG.M>INV.SG.M more.ADV than 4SG.F  
|translation=He taught me more than he did her.}}
|translation=He taught me more than he did her.}}


Line 2,481: Line 2,481:


{{gloss
{{gloss
|phrase = na̋ hārbenín žá slá ra̋ ŧî
|phrase = na̋ hārbeníth žá slá ra̋ ŧî
|IPA=/náː hàːrbeninꜜ ʒáꜜ sláꜜ ráːt͡ʃiꜜiː/
|IPA=/náː hàːrbeniθꜜ ʒáꜜ sláꜜ ráːt͡ʃiꜜiː/
|morphemes = na̋ he-arb-nin/ žá slá rā ŧî
|morphemes = na̋ he-arb-nith/ žá slá rā ŧî
|gloss = 1SG PAST.IPFV-teach/PAST.IPFV.3/4SG.M>1SG 3SG.M more.ADV than 4SG.F
|gloss = 1SG PAST.IPFV-teach/PAST.IPFV.3/4SG.M>1SG 3SG.M more.ADV than 4SG.F
|translation=It is I whom he taught more than she did.}}
|translation=It is I whom he taught more than she did.}}
Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Verse:Mwail/Old_Gloob"