Naeng/Translations: Difference between revisions
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
<poem> | <poem> | ||
''Bang tsăyec nean fi Grath doan - fi Ep mo fnga tsor, foang chea tătathbur tsor mo hatnguay te tsor mo dihatnguay,'' | ''Bang tsăyec nean fi Grath doan - fi Ep mo fnga tsor, foang chea tătathbur tsor mo hatnguay te tsor mo dihatnguay,'' | ||
''te | ''te fi Wălop Yeșua Christos doan, fi Rith Grath, fi Rith rădoan faf Ep Ien, iror fi hüpoastarsis* moang fi Ep,'' | ||
''[fi Rith mot] Grath [mo hăgep drel] fa Grath [fi Ep], chwäp fa chwäp, Grath finaw fa Grath finaw, ănărșeal te die ră'ieng, iror thed fi hüpoastarsis yaf Ep;'' | ''[fi Rith mot] Grath [mo hăgep drel] fa Grath [fi Ep], chwäp fa chwäp, Grath finaw fa Grath finaw, ănărșeal te die ră'ieng, iror thed fi hüpoastarsis yaf Ep;'' | ||
''Ien mot foang chea to'ieng tsor wang, wăha imtsi'eth mif häm te wăha imtsi'eth mif sngeaf;'' | ''Ien mot foang chea to'ieng tsor wang, wăha imtsi'eth mif häm te wăha imtsi'eth mif sngeaf;'' | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
''chea năngol, te chea ithris ftsüen łăduy mifi fnüd histiw, te chea ithris seaf imhäm;'' | ''chea năngol, te chea ithris ftsüen łăduy mifi fnüd histiw, te chea ithris seaf imhäm;'' | ||
''te Ien per psuy drel te rüe łin rüe foang ftsüen te foang łoy;'' | ''te Ien per psuy drel te rüe łin rüe foang ftsüen te foang łoy;'' | ||
''te | ''te fi Șăgor Ăthem;'' | ||
''te soangew binłămduy doan seaf fi binrithwoł frăcing;'' | ''te soangew binłămduy doan seaf fi binrithwoł frăcing;'' | ||
''te | ''te fi Ăcles Yălămtsor Ăthem doan;'' | ||
''te | ''te fi bin'ithris ftsüen moang fi fteach;'' | ||
''te | ''te fi inftsüen drel sloc imsngeaf.'' | ||
</poem> | </poem> | ||
(*) /hypostaˈziz/; transcription of ὑπόστασις ''hypostasis'', a theological term | (*) /hypostaˈziz/; transcription of ὑπόστασις ''hypostasis'', a theological term | ||
Revision as of 14:53, 17 November 2021
Nicene Creed, 325 AD (fi Binhithma Tsiyec Nicea)
Bang tsăyec nean fi Grath doan - fi Ep mo fnga tsor, foang chea tătathbur tsor mo hatnguay te tsor mo dihatnguay,
te fi Wălop Yeșua Christos doan, fi Rith Grath, fi Rith rădoan faf Ep Ien, iror fi hüpoastarsis* moang fi Ep,
[fi Rith mot] Grath [mo hăgep drel] fa Grath [fi Ep], chwäp fa chwäp, Grath finaw fa Grath finaw, ănărșeal te die ră'ieng, iror thed fi hüpoastarsis yaf Ep;
Ien mot foang chea to'ieng tsor wang, wăha imtsi'eth mif häm te wăha imtsi'eth mif sngeaf;
Rüe sochie bang, Ien chea psuy drel fa impngay, te chea răhüp fteach, te chea ha'ieng șa croth;
chea năngol, te chea ithris ftsüen łăduy mifi fnüd histiw, te chea ithris seaf imhäm;
te Ien per psuy drel te rüe łin rüe foang ftsüen te foang łoy;
te fi Șăgor Ăthem;
te soangew binłămduy doan seaf fi binrithwoł frăcing;
te fi Ăcles Yălămtsor Ăthem doan;
te fi bin'ithris ftsüen moang fi fteach;
te fi inftsüen drel sloc imsngeaf.
(*) /hypostaˈziz/; transcription of ὑπόστασις hypostasis, a theological term