Linguifex

Adamic Code: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Veno (talk | contribs)
2,719 edits
Veno (talk | contribs)
2,719 edits
Line 1,622: Line 1,622:
|סכת ר אול  
|סכת ר אול  
|skt r 'vl
|skt r 'vl
|saíkat iru aūla
|saíkat iru aval
|philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}} the.{{gcl|NOM|nominative case}} person.{{gcl|IDT|indefinite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}}
|philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}} the.{{gcl|NOM|nominative case}} person.{{gcl|IDT|indefinite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}}
|"The philosopher is a person"
|"The philosopher is a person"
Line 1,630: Line 1,630:
|top= סכת ר אול
|top= סכת ר אול
|סכת ר ואל  
|סכת ר ואל  
|skt r v'l
|skt r 'vl
|iskít aru āvála
|iskit aru al
|philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}}.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} a.{{gcl|OBL|oblique case}} person
|philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}}.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} a.{{gcl|OBL|oblique case}} person
|"It's a person, the philosopher"
|"It's a person, the philosopher"
Line 1,639: Line 1,639:
|top= סכת ר אול
|top= סכת ר אול
|סכת ר ואל  
|סכת ר ואל  
|skt r v'l
|skt r 'vl
|saíkat ira aūla
|saíkat ira aval
|philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}} the.{{gcl|ACC|accusative case}} person.{{gcl|IDT|indefinite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}}
|philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}} the.{{gcl|ACC|accusative case}} person.{{gcl|IDT|indefinite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}}
|"The philosopher is influenced by a person"
|"The philosopher is influenced by a person"
Line 1,648: Line 1,648:
|top= סכת ר אול
|top= סכת ר אול
|סכת ר ואל  
|סכת ר ואל  
|skt r v'l
|skt r 'vl
|iskít ara āvála
|iskit ara al
|philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}}.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} a.{{gcl|ERG|ergative case}} person
|philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}}.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} a.{{gcl|ERG|ergative case}} person
|"A person influences the philosopher"
|"A person influences the philosopher"
Line 1,657: Line 1,657:
|top= סכת ר אול
|top= סכת ר אול
|סכת ר ואל  
|סכת ר ואל  
|skt r v'l
|skt r 'vl
|saíkat iri aūla
|saíkat iri aval
|philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}} the.{{gcl|DAT|dative case}} person.{{gcl|IDT|indefinite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}}
|philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}} the.{{gcl|DAT|dative case}} person.{{gcl|IDT|indefinite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}}
|"A person to the philosopher"
|"A person to the philosopher"
Line 1,666: Line 1,666:
|top= סכת ר אול
|top= סכת ר אול
|סכת ר ואל  
|סכת ר ואל  
|skt r v'l
|skt r 'vl
|iskít ari āvála
|iskit ari al
|philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}}.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} a.{{gcl|GEN|genitive case}} person
|philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}}.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} a.{{gcl|GEN|genitive case}} person
|"A person's philosopher"
|"A person's philosopher"
}}
}}
With secondary cases, syntax remains the same, although more complex senses are conveyed. Compare ''datasyú irut iskít'' "in the library, is the philosopher" and ''adtís irut saíkat'' "the philosopher is in the library".
With secondary cases, syntax remains the same, although more complex senses are conveyed. Compare ''datasyú irut iskit'' "in the library, is the philosopher" and ''ditsa irut saíkat'' "the philosopher is in the library".


===Verbal Constructions===
===Verbal Constructions===
Line 1,692: Line 1,692:
|דתס ר סכת בבל
|דתס ר סכת בבל
|dts r skt bbl
|dts r skt bbl
|dîts ira siktí bābál
|dîts ira iskit bābál
|writing.{{gcl|INHU|inanimate human noun}} the.{{gcl|ACC|accusative case}} philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}}.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} book.{{gcl|VPA|passive voice verb}}.{{gcl|PERF|perfective}}.{{gcl|3S|third-person singular}}
|writing.{{gcl|INHU|inanimate human noun}} the.{{gcl|ACC|accusative case}} philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}}.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} book.{{gcl|VPA|passive voice verb}}.{{gcl|PERF|perfective}}.{{gcl|3S|third-person singular}}
|"The book was read by the philosopher"
|"The book was read by the philosopher"
Line 1,703: Line 1,703:
|דתס רת סכת בבל
|דתס רת סכת בבל
|dts rt skt bbl
|dts rt skt bbl
|adtís irat saíkat ābbál
|ditsa irat saíkat ābbál
|writing.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} the.{{gcl|ERG|ergative case}}.{{gcl|LOC|locative case}} philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}} book.{{gcl|VMP|medio-passive voice verb}}.{{gcl|PERF|perfective}}.{{gcl|3S|third-person singular}}
|writing.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} the.{{gcl|ERG|ergative case}}.{{gcl|LOC|locative case}} philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}} book.{{gcl|VMP|medio-passive voice verb}}.{{gcl|PERF|perfective}}.{{gcl|3S|third-person singular}}
|"The philosopher read in the library"
|"The philosopher read in the library"
Line 1,714: Line 1,714:
|דתס רת סכת בבל
|דתס רת סכת בבל
|dts rt skt bbl
|dts rt skt bbl
|adtís irat saíkat bālá
|ditsa irat saíkat bālá
|writing.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} the.{{gcl|ERG|ergative case}}.{{gcl|LOC|locative case}} philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}} book.{{gcl|VEX|experimental voice verb}}.{{gcl|PERF|perfective}}.{{gcl|3S|third-person singular}}
|writing.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} the.{{gcl|ERG|ergative case}}.{{gcl|LOC|locative case}} philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}} book.{{gcl|VEX|experimental voice verb}}.{{gcl|PERF|perfective}}.{{gcl|3S|third-person singular}}
|"The philosopher happened to have read in the library"
|"The philosopher happened to have read in the library"
Line 1,725: Line 1,725:
|דתס אול ר סכת בבל
|דתס אול ר סכת בבל
|dts v'l r skt bbl
|dts v'l r skt bbl
|dîtis valír ira saíkat bāblá
|ditsa avil ira saíkat bāblá
|writing.{{gcl|INHU|inanimate human noun}}.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} person.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} the.{{gcl|ERG|ergative case}} philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}} book.{{gcl|VCA|causative voice verb}}.{{gcl|PERF|perfective}}.{{gcl|3S|third-person singular}}
|writing.{{gcl|INHU|inanimate human noun}}.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} person.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} the.{{gcl|ERG|ergative case}} philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}} book.{{gcl|VCA|causative voice verb}}.{{gcl|PERF|perfective}}.{{gcl|3S|third-person singular}}
|"The philosopher made the person to have read the book"
|"The philosopher made the person to have read the book"
Line 1,735: Line 1,735:
|top= דתס אול ר סכת בבל
|top= דתס אול ר סכת בבל
|דתס אול ר סכת בבל
|דתס אול ר סכת בבל
|dts v'l r skt bbl
|dts 'vl r skt bbl
|dîtis avâla ira siktí ābábl
|dîtis al ira iskit ābábl
|writing.{{gcl|INHU|inanimate human noun}}.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} person the.{{gcl|ACC|accusative case}} philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}}.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} book.{{gcl|VOB|obligative voice verb}}.{{gcl|PERF|perfective}}.{{gcl|3S|third-person singular}}
|writing.{{gcl|INHU|inanimate human noun}}.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} person the.{{gcl|ACC|accusative case}} philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}}.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} book.{{gcl|VOB|obligative voice verb}}.{{gcl|PERF|perfective}}.{{gcl|3S|third-person singular}}
|"The person was forced by the philosopher to have read the book"
|"The person was forced by the philosopher to have read the book"
Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Adamic_Code"