Adamic Code: Difference between revisions
| Line 2,414: | Line 2,414: | ||
|iru saíkat-an | |iru saíkat-an | ||
|the.{{gcl|OBL}} philosophy><small>CLASS</small>-{{gcl|1}}.{{gcl|SG}}.{{gcl|CNS}} | |the.{{gcl|OBL}} philosophy><small>CLASS</small>-{{gcl|1}}.{{gcl|SG}}.{{gcl|CNS}} | ||
|"I am | |"I am the philosopher" (<small>COPULATIVE CONSTRUCTION</small>) | ||
}} | }} | ||
| Line 2,423: | Line 2,423: | ||
|ana iskít | |ana iskít | ||
|{{gcl|1}}.{{gcl|SG}}.{{gcl|ACC}} philosophy><small>CLASS</small>.{{gcl|DEF}}.{{gcl|CNS}} | |{{gcl|1}}.{{gcl|SG}}.{{gcl|ACC}} philosophy><small>CLASS</small>.{{gcl|DEF}}.{{gcl|CNS}} | ||
|" | |"The philosopher influences/becomes me" (<small>CAUSATIVE CONSTRUCTION</small>) | ||
}} | }} | ||
| Line 2,432: | Line 2,432: | ||
|ira saíkat-an | |ira saíkat-an | ||
|the.{{gcl|ERG}} philosophy><small>CLASS</small>-{{gcl|1}}.{{gcl|SG}}.{{gcl|CNS}} | |the.{{gcl|ERG}} philosophy><small>CLASS</small>-{{gcl|1}}.{{gcl|SG}}.{{gcl|CNS}} | ||
|"I am influenced/become by | |"I am influenced/become by the philosopher" (<small>PRODUCTIVE CONSTRUCTION</small>) | ||
}} | }} | ||
| Line 2,441: | Line 2,441: | ||
|ani iskít | |ani iskít | ||
|{{gcl|1}}.{{gcl|SG}}.{{gcl|DAT}} philosophy><small>CLASS</small>.{{gcl|DEF}}.{{gcl|CNS}} | |{{gcl|1}}.{{gcl|SG}}.{{gcl|DAT}} philosophy><small>CLASS</small>.{{gcl|DEF}}.{{gcl|CNS}} | ||
|" | |"The philosopher to me" (<small>DIRECTIVE CONSTRUCTION</small>) | ||
}} | }} | ||
| Line 2,450: | Line 2,450: | ||
|iri saíkat-an | |iri saíkat-an | ||
|the.{{gcl|GEN}} philosophy><small>CLASS</small>-{{gcl|1}}.{{gcl|SG}}.{{gcl|CNS}} | |the.{{gcl|GEN}} philosophy><small>CLASS</small>-{{gcl|1}}.{{gcl|SG}}.{{gcl|CNS}} | ||
|" | |"The philosopher's I" (<small>POSSESSIVE CONSTRUCTION</small>) | ||
}} | }} | ||
| Line 2,472: | Line 2,472: | ||
|úsit-at iru ’ûl | |úsit-at iru ’ûl | ||
|philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}}.{{gcl|CNS}}-want a.{{gcl|OBL}} person>animate>human | |philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}}.{{gcl|CNS}}-want a.{{gcl|OBL}} person>animate>human | ||
|"Wanting to think is | |"Wanting to think is the person" (<small>COPULATIVE CONSTRUCTION</small>) | ||
}} | }} | ||
| Line 2,481: | Line 2,481: | ||
|úsita-t ’ûvil | |úsita-t ’ûvil | ||
|philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}}.{{gcl|ACC}}-want person>animate>human.{{gcl|NDEF}}.{{gcl|CNS}} | |philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}}.{{gcl|ACC}}-want person>animate>human.{{gcl|NDEF}}.{{gcl|CNS}} | ||
|" | |"The person wants to think" (<small>CAUSATIVE CONSTRUCTION</small>) | ||
}} | }} | ||
| Line 2,490: | Line 2,490: | ||
|úsit-at ira ’ûl | |úsit-at ira ’ûl | ||
|philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}}.{{gcl|CNS}}-want a.{{gcl|ERG}} person>animate>human | |philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}}.{{gcl|CNS}}-want a.{{gcl|ERG}} person>animate>human | ||
|"To think is wanted by | |"To think is wanted by the person" (<small>PRODUCTIVE CONSTRUCTION</small>) | ||
}} | }} | ||
| Line 2,499: | Line 2,499: | ||
|úsiti-t ’ûvil | |úsiti-t ’ûvil | ||
|philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}}.{{gcl|DAT}}-want person>animate>human.{{gcl|DEF}}.{{gcl|CNS}} | |philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}}.{{gcl|DAT}}-want person>animate>human.{{gcl|DEF}}.{{gcl|CNS}} | ||
|" | |"The person to wanting to think" (<small>DIRECTIVE CONSTRUCTION</small>) | ||
}} | }} | ||
| Line 2,508: | Line 2,508: | ||
|ísit-at iri ’ûl | |ísit-at iri ’ûl | ||
|philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}}.{{gcl|CNS}}-want a.{{gcl|GEN}} person>animate>human | |philosophy.{{gcl|ACT}}.{{gcl|INF}}.{{gcl|CNS}}-want a.{{gcl|GEN}} person>animate>human | ||
|" | |"The person's wanting to think" (<small>POSSESSIVE CONSTRUCTION</small>) | ||
}} | }} | ||