Linguifex

Adamic Code: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Veno (talk | contribs)
2,719 edits
Veno (talk | contribs)
2,719 edits
Line 2,975: Line 2,975:


{{interlinear|lang=fi|number=(1)
{{interlinear|lang=fi|number=(1)
|top= ּאול ר ס כען ר מער
|top= ּמער כען ר ס אול ר
|אול ר ס כען ר מער
|מער כען ר ס אול ר
|’vl r s kfn r mfr
|mfr kfn r s ’vl r
|āmfár kûn iru su ’ûl iru
|āmfár kûn iru su ’ûl iru
|death.{{gcl|EXP}}.{{gcl|PERF}}.{{gcl|IND}}.{{gcl|SG}} dog>animate>inhuman {{gcl|DEF}}.{{gcl|NOM}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|SG}} {{gcl|3}}.{{gcl|MASC}}.{{gcl|SG}} person>animate>human {{gcl|DEF}}.{{gcl|NOM}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|SG}}
|death.{{gcl|EXP}}.{{gcl|PERF}}.{{gcl|IND}}.{{gcl|SG}} dog>animate>inhuman {{gcl|DEF}}.{{gcl|NOM}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|SG}} {{gcl|3}}.{{gcl|MASC}}.{{gcl|SG}} person>animate>human {{gcl|DEF}}.{{gcl|NOM}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|SG}}
Line 2,984: Line 2,984:


{{interlinear|lang=fi|number=(2)
{{interlinear|lang=fi|number=(2)
|top= אול ר ס ר כען מער
|top= מער ר כען ס אול ר
|אול ר ס ר כען מער
|מער ר כען ס אול ר
|’vl r s r kfn mf
|mfr r kfn s ’vl r
|āmfár iru kûn su ’ûl iru
|āmfár iru kûn su ’ûl iru
|death.{{gcl|EXP}}.{{gcl|PERF}}.{{gcl|IND}}.{{gcl|SG}} {{gcl|DEF}}.{{gcl|OBL}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|SG}} dog>animate>inhuman {{gcl|3}}.{{gcl|MASC}}.{{gcl|SG}} person>animate>human {{gcl|DEF}}.{{gcl|NOM}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|SG}}  
|death.{{gcl|EXP}}.{{gcl|PERF}}.{{gcl|IND}}.{{gcl|SG}} {{gcl|DEF}}.{{gcl|OBL}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|SG}} dog>animate>inhuman {{gcl|3}}.{{gcl|MASC}}.{{gcl|SG}} person>animate>human {{gcl|DEF}}.{{gcl|NOM}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|SG}}  
Line 2,993: Line 2,993:


{{interlinear|lang=fi|number=(3)
{{interlinear|lang=fi|number=(3)
|top= אול ר ס כען ר מער
|top= מער כען ר ס אול ר
|אול ר ס כען ר מער
|מער כען ר ס אול ר
|’vl r s kfn r mfr
|mfr kfn r s ’vl r
|āmurá kûn ira su ’ûl iru
|āmurá kûn ira su ’ûl iru
|death.{{gcl|ACT}}.{{gcl|PERF}}.{{gcl|IND}}.{{gcl|SG}} dog>animate>inhuman {{gcl|DEF}}.{{gcl|ACC}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|SG}} {{gcl|3}}.{{gcl|MASC}}.{{gcl|SG}} person>animate>human {{gcl|DEF}}.{{gcl|NOM}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|SG}}  
|death.{{gcl|ACT}}.{{gcl|PERF}}.{{gcl|IND}}.{{gcl|SG}} dog>animate>inhuman {{gcl|DEF}}.{{gcl|ACC}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|SG}} {{gcl|3}}.{{gcl|MASC}}.{{gcl|SG}} person>animate>human {{gcl|DEF}}.{{gcl|NOM}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|SG}}  
Line 3,002: Line 3,002:


{{interlinear|lang=fi|number=(4)
{{interlinear|lang=fi|number=(4)
|top= אול ר ס ר כען מער
|top= מער ר כען ס אול ר
|אול ר ס ר כען מער
|מער ר כען ס אול ר
|’vl r s r kfn mfr
|mfr r kfn s ’vl r
|māfár ira kûn su ’ûl iru
|māfár ira kûn su ’ûl iru
|death.{{gcl|PASS}}.{{gcl|PERF}}.{{gcl|IND}}.{{gcl|SG}}.{{gcl|IMP}}.{{gcl|1}}.{{gcl|PLU}} {{gcl|DEF}}.{{gcl|ERG}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|SG}} dog>animate>inhuman {{gcl|3}}.{{gcl|MASC}}.{{gcl|SG}} person>animate>human {{gcl|DEF}}.{{gcl|NOM}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|SG}}   
|death.{{gcl|PASS}}.{{gcl|PERF}}.{{gcl|IND}}.{{gcl|SG}}.{{gcl|IMP}}.{{gcl|1}}.{{gcl|PLU}} {{gcl|DEF}}.{{gcl|ERG}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|SG}} dog>animate>inhuman {{gcl|3}}.{{gcl|MASC}}.{{gcl|SG}} person>animate>human {{gcl|DEF}}.{{gcl|NOM}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|SG}}   
Line 3,011: Line 3,011:


{{interlinear|lang=fi|number=(5)
{{interlinear|lang=fi|number=(5)
|אול ר ס כען ר פאכ
|פאך כען ר ס אול ר
|אול ר ס כען ר פאכ
|פאך כען ר ס אול ר
|’vl r s kfn r p’k
|pak kfn r s ’vl r
|’ûl iru su kûn iri pâ’ak
|pâ’ak kûn iri su ’ûl iru
|death.{{gcl|ACT}}.{{gcl|PERF}}.{{gcl|IND}}.{{gcl|SG}} dog>animate>inhuman {{gcl|DEF}}.{{gcl|ACC}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|SG}} {{gcl|3}}.{{gcl|MASC}}.{{gcl|SG}} person>animate>human {{gcl|DEF}}.{{gcl|NOM}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|SG}}  
|take.{{gcl|PART}}.{{gcl|PASS}}.{{gcl|PERF}}.{{gcl|IND}}.{{gcl|SG}} dog>animate>inhuman {{gcl|DEF}}.{{gcl|DAT}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|SG}} {{gcl|3}}.{{gcl|MASC}}.{{gcl|SG}} person>animate>human {{gcl|DEF}}.{{gcl|NOM}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|SG}}  
|"the man taken to the dog" (<small>DATIVE RELATION</small>)
|"the man taken to the dog" (<small>DATIVE RELATION</small>)
}}
}}


{{interlinear|lang=fi|number=(6)
{{interlinear|lang=fi|number=(6)
|top= אול ר ס ר כען פאכ
|top= פאך ר כען ס אול ר
|אול ר ס ר כען פאכ
|פאך ר כען ס אול ר  
|’vl r s r kfn p’k
|pak r kfn s ’vl r
|’ûl iru su iri kûn pâ’ak
|pâ’ak iri kûn su ’ûl iru
|person>animate>human {{gcl|DEF}}.{{gcl|NOM}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|SG}} {{gcl|3}}.{{gcl|MASC}}.{{gcl|SG}} {{gcl|DEF}}.{{gcl|GEN}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|SG}} dog>animate>inhuman take.{{gcl|PART}}.{{gcl|PASS}}.{{gcl|PERF}}.{{gcl|IND}}.{{gcl|SG}}  
|take.{{gcl|PART}}.{{gcl|PASS}}.{{gcl|PERF}}.{{gcl|IND}}.{{gcl|SG}} {{gcl|DEF}}.{{gcl|GEN}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|SG}} dog>animate>inhuman {{gcl|3}}.{{gcl|MASC}}.{{gcl|SG}} person>animate>human {{gcl|DEF}}.{{gcl|NOM}}.{{gcl|MASC}}/{{gcl|NEUT}}.{{gcl|SG}}  
|"the man taken from the dog" (<small>GENITIVE RELATION</small>)
|"the man taken from the dog" (<small>GENITIVE RELATION</small>)
}}
}}
[...]
āmfár kûniru sa xûliru "the man whose dog died" (NOM)
iru kûn sa xûliru āmfár "the man who is the dog died" (OBL)
āmurá kûnira sa xûliru "the man who killd the dog" (ACC)
māfár ira kûn sa xûliru "the man who was killed by the dog" (ERG)
pâxak kûniri sa xûliru "the man taken to the dog" (DAT)
pâxak iri kûn sa xûliru "the man taken from the dog" (GEN)


==Canonic==
==Canonic==
Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Adamic_Code"