Contionary:нимустахтер: Difference between revisions

Latest revision as of 06:35, 6 July 2025

ни- (ni-) +‎ мустахт (mustaxt) +‎ -ер (-jer)

нимустахтер • (nimustaxtjer) m

unemployment, joblessness
Гӯ мы̄ъс бюруътиъ емыр астыгъерәсы мәс нимустахтерэ возмещениэхъ нимигъәсы вӣдытӏухъ, гьу какмәсәр синтӏыъды нию̄ътӏ динэрдәм тӣды; бидәсы морозилникәсы хин тӏәсыэ ми синтӏды нию̄ътӏ воткӏэхъ даехъ нэкӏды бухай.
Gū mȳˤs bjuruˤtiˤ jemyr astyğjeräsy mäs nimustaxtjere wozmješšjeniex̌ nimiğäsy wīdyt’ux̌, hu kakmäsär sint’yˤdy nijūˤt’ dinerdäm tīdy; bidäsy morozilnikäsy xin t’äsye mi sint’dy nijūˤt’ wotkʔex̌ dajex̌ nekʔdy buxaj.
Some idiot bureaucrat thought my disability isn't relevant enough to my unemployment for compensation, and you don't need to be able to walk to fix rooves; luckily the freezer's right here so I won't need to walk to get shitfaced on cheap vodka.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 # unemployment, joblessness
-#: {{ux|guim|Гӯ мы̄ъс бюруътиъ емыр астыгъерәсы мәс '''нимустахтерэ''' возмещениэхъ нимигъәсы вӣдытӏухъ, гьу какмәсәр синтӏыъды нию̄ътӏ динэрдәм тӣды; бидәсы морозилникәсы хин тӏәсыэ ми синтӏды нию̄ътӏ воткӏэхъ даехъ нэкӏды бухай.|Some idiot bureaucrat thought my disability isn't relevant enough '''to''' my '''unemployment''' for compensation, and you don't need to be able to walk to fix rooves; at least the freezer's right here so I won't need to walk to get shitfaced on cheap vodka.}}
+#: {{ux|guim|Гӯ мы̄ъс бюруътиъ емыр астыгъерәсы мәс '''нимустахтерэ''' возмещениэхъ нимигъәсы вӣдытӏухъ, гьу какмәсәр синтӏыъды нию̄ътӏ динэрдәм тӣды; бидәсы морозилникәсы хин тӏәсыэ ми синтӏды нию̄ътӏ воткӏэхъ даехъ нэкӏды бухай.|Some idiot bureaucrat thought my disability isn't relevant enough '''to''' my '''unemployment''' for compensation, and you don't need to be able to walk to fix rooves; luckily the freezer's right here so I won't need to walk to get shitfaced on cheap vodka.}}
 {{guim-table-n1|нимустахтер}}