Maltcégj: Difference between revisions

Maltcégj (view source)

Revision as of 15:33, 20 July 2016

349 bytes added , 20 July 2016

→‎Correlatives and Pro-Forms

Bpnjohnson

Bureaucrats

9,124

edits

@@ Line 346: / Line 346: @@
 | '''''ðrax''''' ('thing') || ''ðrax mlau, mlax'' ('what') || ''klax, kalk'' ('which') || ''ðrax bleg, blax'' ('nothing') || ''ðrax úli, jlax'' ('this') || ''ðrax úla, ðrax'' ('that') || ''ðrax ulót, þlax'' ('that (other)')
 |-
-| '''''arán''''' ('place') || ''arán mlau, mlarán'' ('xxxx') || ''klarán'' ('xxxx') || ''arán bleg, bláran'' ('xxxx') || ''jarán, jlarán'' ('xxxx') || ''larán, ðrarán'' ('xxxx') || ''þarán, þrarán'' ('xxxx')
+| '''''arán''''' ('place') || ''arán mlau, mlarán'' ('where') || ''klarán'' ('where') || ''arán bleg, bláran'' ('nowhere') || ''jarán, jlarán'' ('here') || ''larán, ðrarán'' ('there') || ''þarán'' ('up there, ahead'), '' þrarán'' ('elsewhere')
 |-
-| '''''ðlai''''' ('time') || ''ðlai mlau, mlai'' ('xxxx') || ''klai'' ('xxxx') || ''ðlai bleg, blai'' ('xxxx') || ''jaðlai, jlai, nak'' ('xxxx') || ''jaðlai, jlai, nak'' ('xxxx') || ''þaðlai, þraðlái'' ('xxxx')
+| '''''ðlai''''' ('time') || ''ðlai mlau, mlai'' ('when') || ''klai'' ('when') || ''ðlai bleg, blai'' ('never') || ''jaðlai, jlai, nak'' ('now') || ''laðlai, ðraðlai, nos'' ('then') || ''þaðlai'' ('in the future'), ''þraðlái'' ('some other time')
 |-
-| '''''kþið''''' ('manner') || ''kþið mlau, mlið'' ('xxxx') || ''klið'' ('xxxx') || ''kþið bleg, blið'' ('xxxx') || ''kþið úli, jlið'' ('xxxx') || ''kþið úli, jlið'' ('xxxx') || ''þkíð'' ('xxxx')
+| '''''kþið''''' ('manner') || ''kþið mlau, mlið'' ('how') || ''klið'' ('how') || ''kþið bleg, blið'' ('no way') || ''kþið úli, jlið'' ('like this') || ''kþið úla, ðrið'' ('like that') || ''þkíð'' ('some other way')
 |-
-| '''''mára''''' ('quantity') || ''mára mlau, mlára'' ('xxxx') || ''klára'' ('xxxx') || ''mára bleg, blára'' ('xxxx') || ''mára úli, márað'' ('xxxx') || ''mára úla, márað'' ('xxxx') || ''mára ulót'' ('xxxx')
+| '''''mára''''' ('quantity') || ''mára mlau, mlára'' ('how much/many') || ''klára'' ('how much/many') || ''mára bleg, blára'' ('none') || ''mára úli, márað'' ('this much') || ''mára úla, márað'' ('that much') || ''mára ulót'' ('that other amount')
 |-
-| '''''*hímiem''''' ('reason') || ''mlímiem'' ('xxxx') || ''klímiem'' ('xxxx') || ''blímiem'' ('xxxx') |colspan="2"|| ''ðrímiem'' ('xxxx') || ''þrímiem'' ('xxxx')
+| '''''hímiem<sup>1</sup>''''' ('reason') || ''mlímiem'' ('why') || ''klímiem'' ('why') || ''blímiem'' ('for no reason') |colspan="2"|| ''ðrímiem'' ('because') || ''þrímiem'' ('for that reason')
 |-
 |}
+<sup>1</sup> The word ''hímiem'' ('reason') is no longer used, but lives on in the pro-form contractions, where it is used exclusively over its nominal replacement, ''frulúþ''.
 == Nouns ==